blue flag nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di blue flag nel dizionario inglese»spagnolo

blue flag SOST

1. blue flag (for beach cleanliness):

blue flag

bandera f azul

2. blue flag (in motor racing):

blue flag

bandera f azul

Traduzioni di blue flag nel dizionario inglese»spagnolo

I.flag¹ [ingl am flæɡ, ingl brit flaɡ] SOST

1.1. flag:

flag (of nation, movement, organization)

bandera f

flag (of nation, movement, organization)

pabellón m form

flag (pennant)

banderín m

to salute or honor the flag (in US)

saludar (a) la bandera

to sail under the Panamanian flag

navegar con bandera panameña

to sail under the Panamanian flag

navegar con pabellón panameño form

to go down with all flags flying

caer con las botas puestas

to go down with all flags flying

luchar valientemente hasta el final

to keep the flag flying (maintain traditions)

mantener las tradiciones de la patria

there's one team left to keep the flag flying

queda un equipo defendiendo los colores nacionales

to put the flags out

celebrar algo por todo lo alto

to show or fly the flag

hacer patria

to show or fly the flag

dejar bien puesta la bandera

I'll go along to show the flag colloq

iré para hacer acto de presencia

1.2. flag (as marker, signal):

flag

bandera f

to fly or wave the white flag

enarbolar la bandera blanca

2. flag (on map, chart):

flag

banderita f

3. flag INFORM:

flag

indicador m

flag

bandera f

4.1. flag ingl am (in taxi):

flag

bandera f

4.2. flag ingl am (on mailbox):

flag

banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5. flag (masthead) GIORN:

flag

cabecera f

flag

nombre m

II.flag¹ <part pres flagging; pass, part perf flagged> [ingl am flæɡ, ingl brit flaɡ] VB vb trans

1.1. flag (mark with flags):

flag

marcar con banderas

flag

señalar con banderas

1.2. flag (mark for special attention):

flag

marcar

1.3. flag INFORM:

flag

señalar (con un indicador o una bandera)

2. flag (stop) → flag down

Vedi anche: flag down

flag down VB [ingl am flæɡ -, ingl brit flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down

parar (haciendo señas)

flag² [ingl am flæɡ, ingl brit flaɡ] SOST (on pavement)

flag

losa f

flag

piedra f

flag³ [ingl am flæɡ, ingl brit flaɡ] SOST BOT

flag

lirio m

flag⁴ <part pres flagging; pass, part perf flagged> [ingl am flæɡ, ingl brit flaɡ] VB vb intr

1. flag person/animal:

flag

desfallecer

flag

flaquear

2. flag:

flag interest/conversation/spirits:

decaer

flag attendance:

disminuir

flag attendance:

bajar

their strength flagged

les fallaron or les flaquearon las fuerzas

the movement has begun to flag

el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

3. flag <flagging, part pres > enthusiasm/interest/confidence:

flag

cada vez menor

he tried to revive their flagging spirits

intentó levantarles el ánimo

he tried to revive their flagging spirits

intentó reanimarlos

I.blue <bluer, bluest> [ingl am blu, ingl brit bluː] AGG

1. blue dress/sea/sky:

blue

azul

blue with cold

amoratado de frío

she went blue in the face

se le amorató la cara

2.1. blue (pornographic):

blue colloq

verde

blue colloq

porno adj inv

blue colloq

colorado Mess

2.2. blue (risqué):

blue

picante

blue

subido de color

blue

subido de tono

3. blue (unhappy):

blue esp ingl am

triste

blue esp ingl am

deprimido

4. blue POL ingl brit:

blue colloq

conservador

II.blue [ingl am blu, ingl brit bluː] SOST

1. blue U (color):

blue

azul m

dark/light blue

azul oscuro/claro

out of the blue she phoned/the letter arrived quite out of the blue

llamó/la carta llegó cuando menos se (or me etc.) lo esperaba

to vanish or disappear into the blue

esfumarse

she/it vanished or disappeared into the blue

se esfumó

she/it vanished or disappeared into the blue

se la/lo tragó la tierra

2. blue C ingl brit:

blue

deportista representante de Oxford o Cambridge

III.blue [ingl am blu, ingl brit bluː] VB vb trans ingl brit colloq

blue

despilfarrar

blue

pulirse Spagna colloq

blue

patinarse RíoPl colloq

blue

hacer sonar Cile colloq

blue flag nel dizionario PONS

Traduzioni di blue flag nel dizionario inglese»spagnolo

I.flag¹ [flæg] -gg- -gg- SOST

1. flag:

flag (national)

bandera f

flag (pennant)

estandarte m

to raise a flag

izar una bandera

to fly the flag fig

hacer acto de presencia

to keep the flag flying fig

resistir

2. flag (marker):

flag

señalizador m

II.flag¹ [flæg] -gg- -gg- VB vb trans

flag (mark)

señalar

flag (label computer data)

etiquetar

III.flag¹ [flæg] -gg- -gg- VB vb intr

flag

flaquear

flag² [flæg] SOST (stone)

flag

losa f

I.blue [blu:] AGG

1. blue (colour):

blue

azul m

light/dark blue

azul claro/oscuro

pale/deep blue

azul pálido/intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirse triste

II.blue [blu:] SOST

blue

azul m

sky blue

azul cielo

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

locuzioni:

out of the blue

cuando menos se espera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is a 200 metre-long pebbly beach adhering to the highest ecological and technical standards and it is marked by a blue flag, a symbol of a top-quality beach.

en.wikipedia.org

If a man went inside a large machine or worked on an electrical circuit for example, his blue flag and tag was sacrosanct.

en.wikipedia.org