COLOUR CODING - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

color coding, colour coding ingl brit SOST U

color coding: codificación f con colores

I. code [ingl am koʊd, ingl brit kəʊd] SOST

1.1. code C or U (cipher):

code: clave f

code: código m

to break a code: descifrar una clave or un código

in code: en clave

in code: cifrado

1.2. code C (for identification):

code: código m

1.3. code U INFORM:

code: código m

1.4. code C TELECOM:

code: código m

code: prefijo m

2.1. code C (social, moral):

code: código m

code of honor: código de honor

code of practice/conduct: código de práctica/conducta

moral code: código de ética

2.2. code C DIR:

code: código m

the Napoleonic Code: el código napoleónico

II. code [ingl am koʊd, ingl brit kəʊd] VB vb trans

1. code (encipher):

code message/letter: cifrar

code message/letter: poner en clave

2. code (give identifying number, mark):

code documents/items: codificar

code information/instructions INFORM: codificar

coding [ingl am ˈkoʊdɪŋ, ingl brit ˈkəʊdɪŋ] SOST U or C

1. coding (use of ciphers):

coding: cifrado m

coding: notación f en clave

coding notice ingl brit (notification of tax code): notificación del código fiscal que recibe anualmente el contribuyente

2. coding INFORM:

coding: codificación f

I. color, colour ingl brit [ingl am ˈkələr, ingl brit ˈkʌlə] SOST

1.1. color C or U (shade):

color: color m

what color is the ball?: ¿de qué color es la pelota?

do you have it in a different color?: ¿lo tiene en otro color?

to change color: cambiar de color

the colors of the bird's plumage: los colores or el colorido del plumaje del pájaro

her hair is reddish-brown in color: tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

let's see the color of your money: primero quiero ver el dinero

let's see the color of your money: primero quiero ver la lana colloq

let's see the color of your money: primero quiero ver la plata SAm colloq

let's see the color of your money: primero quiero ver la pasta Spagna colloq

1.2. color U (not monochrome):

color: color m

a touch of color: un toque de color

in full color: a todo color

in full color attr photograph: en colores

in full color attr photograph: en color Spagna

in full color television: en colores

in full color television: en color Spagna

in full color television: a color Ande Ven

color magazine: revista f a todo color

color reproduction: reproducción f en color

color supplement: suplemento m a todo color or en color

1.3. color U or C (tone quality) MUS:

color: timbre m

1.4. color U (vividness):

color: color m

color: colorido m

local color: el color local

1.5. color U (semblance, impression) letter:

to give or lend color to sth: darle credibilidad a algo

that puts a different color on things: eso le da otro cariz a las cosas

2. color U (racial feature):

color: color m

people of color: gente f de color

attr color prejudice: prejuicio m racial

3. color U (complexion):

color: color m

to have a good/bad color: tener buen/mal color

to bring the color back to sb's cheeks: devolverle el color or los colores a alguien

to get one's color back: volverle el color or los colores a alguien

the mention of John brought the color to her face: al oír mencionar a John se ruborizó or se sonrojó or se puso colorada or roja

to have a high color (permanent characteristic): ser rubicundo

to have a high color (be feverish): estar muy colorado or rojo

4. color C (allegiance, type):

color: color m

politicians of all colors: políticos de todos los colores

5.1. color <colors, pl > (flag):

color: bandera f

the national colors: la bandera nacional

the national colors: la enseña de la patria

the colors of the regiment: el estandarte del regimiento

the ship was flying the colors of Greece: el barco llevaba bandera griega

he was called to the colors arc: fue llamado a filas

one's true colors, she showed her true colors: se mostró tal cual era en realidad

to nail one's colors to the mast: tomar partido

to nail one's colors to the mast: definirse

with flying colors: con gran éxito

he passed his exams with flying colors: le fue estupendamente en los exámenes

she passed the test with flying colors: pasó airosa la prueba

5.2. color <colors, pl > ingl brit SPORT:

the team colors: los colores del equipo

she won her national colors at the age of 20: vistió los colores nacionales or la seleccionaron para el equipo nacional a los 20 años

5.3. color <colors, pl > ARTE:

color: colores mpl

a box of colors: una caja de (lápices de) colores

II. color, colour ingl brit [ingl am ˈkələr, ingl brit ˈkʌlə] VB vb trans

1. color ARTE:

color: pintar

color: colorear

to color sth blue/green: pintar or colorear algo de azul/verde

2. color (dye):

color: teñir

to color sth blue/red: teñir algo de azul/rojo

3. color (influence, bias):

color atmosphere: empañar

you shouldn't let that color your judgment: no deberías dejar que eso influya en tu opinión

his dislike of her colored his opinion: la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial

III. color, colour ingl brit [ingl am ˈkələr, ingl brit ˈkʌlə] VB vb intr

1. color (flush):

color: ruborizarse

color: sonrojarse

color: ponerse colorado

2. color fruit:

color: tomar color

color: agarrar color esp AmLat

color: coger color esp Spagna

3. color ARTE:

color child:: colorear

off-color, off-colour ingl brit [ingl am ˌɔfˈkələr, ingl brit ˌɒfˈkʌlə] AGG <pred off color>

1. off-color (unwell) pred:

to feel off color: no encontrarse muy bien

to feel off color: sentirse indispuesto

to look off color: tener mala cara

I'm a bit off color: no estoy or no me encuentro muy bien

2. off-color (risqué):

off-color remarks/joke: subido de tono

I. code [kəʊd, ingl am koʊd] SOST

1. code (ciphered language):

code: clave f

2. code DIR:

code: código m

II. code [kəʊd, ingl am koʊd] VB vb trans

code: cifrar

I. colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl SCUOLA, UNIV (sports honour):

colour: colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

colour: sonrojarse

color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST AGG VB vb intr, vb trans ingl am

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl SCUOLA, UNIV (sports honour):

colour: colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

colour: sonrojarse

I. code [koʊd] SOST

1. code (ciphered language):

code: clave f

code: código m

2. code DIR:

code: código m

II. code [koʊd] VB vb trans

code: cifrar

I. color [ˈkʌl·ər] SOST

1. color (appearance):

color: color m

primary color: color primario

what color is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have color in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. color (vigor):

color: colorido m

3. color (dye):

color: tinte m

4. color:

colors POL, MILIT (official flag): bandera f

to present the colors: mostrar [o izar] la bandera

5. color (character):

to show one's true colors: quitárse la máscara

to show one's true colors: mostrar su verdadero rostro

II. color [ˈkʌl·ər] VB vb trans

1. color (change color of):

color: colorear

color: pintar

to color a room blue: pintar una habitación de azul

2. color (dye):

color: teñir

3. color (distort):

color: alterar

III. color [ˈkʌl·ər] VB vb intr

color: sonrojarse

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A new technique for color-coding nerves involved in touch gives neuroscientists a much-needed tool for studying that mysterious sense.

Many high-level programming languages include autoload capabilities, which sacrifice some run-time speed for ease of coding and speed of initial compilation/linking.

en.wikipedia.org

Brevity in succinctness is not achieved by shortening original material by coding or compressing it, but rather by omitting redundant material from it.

en.wikipedia.org

This can be used to advantage by colour-coding objects that might be hard to identify otherwise.

en.wikipedia.org

This could use disablement detection, which looks for nonsense or frameshift mutations which would truncate or collapse an otherwise functional coding sequence.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario