cricket field nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cricket field nel dizionario inglese»spagnolo

cricket Info

cricket

El críquet se juega principalmente en Gran Bretaña y los países de la Commonwealth. Se juega en un campo de césped, entre dos equipos de once jugadores cada uno. Se emplean bates (bats) y una pelota de cuero. Cada equipo batea en una entrada (innings) para marcar carreras (runs). Los jugadores del equipo contrario (bowlers) lanzan (bowl) la pelota al bateador y fildean (field), es decir interceptan la pelota, con el objetivo, si lo logran, de dejar al bateador fuera del juego (out) o que obtenga el menor número de carreras posibles. Hay dos bateadores (batsmen) a la vez en el campo, cada uno defendiendo un wicket, que son de tres palos verticales (stumps) que sostienen a su vez dos palos cortos (bails). Los wickets se encuentran uno frente al otro y están separados por una distancia de 22 yardas (20, 1 mts. aproximadamente). Las carreras se marcan cuando los bateadores corren de un wicket a otro.

Vedi anche: Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

La Commonwealth o Comunidad Británica de Naciones, creada en 1931, es una asociación de estados independientes, en su mayoría ex colonias británicas, más algunas dependencias británicas, tales como Las Bermudas, Las Islas Malvinas y Gibraltar. Los miembros trabajan juntos para lograr ciertos fines como la paz mundial, fomento del comercio y la defensa de la democracia. Cada dos años se celebra una reunión de todos los jefes de gobierno de la Comunidad (the Commonwealth Conference), para debatir asuntos de carácter político y económico. Cada cuatro años se celebran los Commonwealth Games, competencia deportiva en el que uno de los miembros es el anfitrión.

cricket¹ [ingl am ˈkrɪkɪt, ingl brit ˈkrɪkɪt] SOST ZOOL

cricket

grillo m

to be as chirpy/merry as a cricket colloq

estar como unas Pascuas or como un cascabel

cricket² [ingl am ˈkrɪkɪt, ingl brit ˈkrɪkɪt]

cricket SOST U SPORT:

cricket (game)

críquet m

that's not cricket ingl brit colloq

eso no es jugar limpio

that's not cricket attr ball/match/bat

de críquet

I.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] SOST

1. field AGR ALLEV:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m AmLat

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field SPORT (area of play):

field

campo m

field

cancha f AmLat

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Mess

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol AmLat

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol AmLat AmC Mess

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha AmLat

2.2. field SPORT (competitors) + sing or pl vb:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field colloq

tantear el terreno colloq

3. field MILIT:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor letter

el campo del honor letter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field COMM

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field FIS:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field INFORM:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] VB vb trans

1.1. field SPORT:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field SPORT:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III.field [ingl am fild, ingl brit fiːld] VB vb intr (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

Vedi anche: pasture

I.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] SOST

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m AmLat

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien colloq

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [ingl am ˈpæstʃər, ingl brit ˈpɑːstʃə] VB vb intr

pasture

pastar

pasture

pacer

cricket field nel dizionario PONS

Traduzioni di cricket field nel dizionario inglese»spagnolo

cricket field SOST, cricket ground SOST, cricket pitch <-es> SOST

cricket field

campo m de cricket

Traduzioni di cricket field nel dizionario inglese»spagnolo

cricket¹ [ˈkrɪkɪt] SOST senza pl

cricket SPORT:

cricket

cricket m

locuzioni:

that's not cricket

¡eso no es jugar limpio!

cricket² [ˈkrɪkɪt] SOST ZOOL

cricket

grillo m

cricket

siripita f Bol

I.field [fi:ld] SOST

1. field a. ELETTR, AGR, SPORT:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ir en cabeza

to play the field fig

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field INFORM:

field

campo m

II.field [fi:ld] VB vb trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The school was originally located opposite the present-day village, near the cricket field.

en.wikipedia.org

His movements were precise and economical on the cricket field; his cap was usually at a slight angle and his sleeves were buttoned down to the wrist.

en.wikipedia.org

Nearly every village has its own cricket field where the young men play and the old men watch.

en.wikipedia.org

Her grandson, one of 37 grandchildren, was likewise known for his fearless and courageous play on the cricket field against the most intimidating bowlers of his time.

en.wikipedia.org

Along with facilities like basket-ball court, a foot-ball ground, a cricket field, a volley-ball court and indoor recreation activities like a badminton court and tennis-tables.

en.wikipedia.org

He was readily recognisable on the cricket field by his fair hair.

en.wikipedia.org

Rugby, field hockey, rowing, cricket field polo, horse riding and sailing flourished.

en.wikipedia.org

On the cricket field, he appears to be an average batter, and bowls very infrequently.

en.wikipedia.org

He was an all-rounder on the cricket field and played four first-class matches.

en.wikipedia.org

The cricket field has been used for that purpose since 1843.

en.wikipedia.org