ecoming nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ecoming nel dizionario inglese»spagnolo

encoding [ingl am ɪnˈkoʊdɪŋ, ingl brit ɪnˈkəʊdɪŋ] SOST U

encoding

codificación f

unbecoming [ingl am ˌənbəˈkəmɪŋ, ingl brit ʌnbɪˈkʌmɪŋ] AGG form

1. unbecoming (unseemly):

unbecoming behavior/language

indecoroso

unbecoming to sb

impropio de alguien

2. unbecoming (unflattering):

unbecoming clothes/hairstyle/color

poco favorecedor

homecoming Info

homecoming

Un acontecimiento que se celebra cada año en los establecimientos de enseñanza superior en EEUU. Por lo general tiene lugar en el otoño cuando los antiguos alumnos regresan para participar en toda clase de actividades, entre las que se incluyen un homecoming game de fútbol, un homecoming parade y el homecoming dance. También se elige a la homecoming queen.

homecoming [ingl am ˈhoʊmˌkəmɪŋ, ingl brit ˈhəʊmkʌmɪŋ] SOST

1. homecoming (return home):

homecoming

regreso m

homecoming

vuelta f (a casa, a la patria etc)

2. homecoming (at school, college):

homecoming ingl am

fiesta estudiantil al comienzo del año académico con asistencia de ex-alumnos

becoming [ingl am bəˈkəmɪŋ, ingl brit bɪˈkʌmɪŋ] AGG

1. becoming (fitting):

becoming form

apropiado

2. becoming outfit/dress/hat:

becoming

favorecedor

becoming

sentador AmLat

coming-out [ingl am ˌkəmɪŋˈaʊt, ingl brit ˌkʌmɪŋˈaʊt] SOST

1. coming-out (of debutante):

coming-out

presentación f en sociedad

coming-out

puesta f de largo

coming-out party

fiesta f de presentación en sociedad or puesta de largo

2. coming-out (of homosexual):

coming-out

destape m

I.coming [ingl am ˈkəmɪŋ, ingl brit ˈkʌmɪŋ] AGG attr

1. coming (approaching):

coming week/year

próximo

coming week/year

entrante

this coming Monday

este lunes

this coming Monday

el lunes que viene

this coming Monday

el lunes próximo

the parties are preparing for the coming election

los partidos se preparan para las próximas elecciones

she was the only one to foresee the coming crisis

fue la única que supo ver la crisis que se avecinaba or que se preparaba

2. coming (promising) colloq:

coming writer/politician/executive

prometedor

the coming thing

lo que se va a llevar

II.coming [ingl am ˈkəmɪŋ, ingl brit ˈkʌmɪŋ] SOST U or C

coming

llegada f

coming RELIG

advenimiento m

there was a lot of coming and going

había mucho ir y venir de gente

there was a lot of coming and going

había mucho movimiento

his comings and goings

sus idas y venidas

up-and-coming [ingl am ˈˌəp ən(d) ˈkəmɪŋ, ingl brit ˌʌp(ə)nˈkʌmɪŋ] AGG attr

an up-and-coming artist/actor

un artista/actor que promete or que llegará lejos or con mucho futuro

upcoming [ingl am ˈəpˌkəmɪŋ, ingl brit ʌpˈkʌmɪŋ] AGG attr

upcoming election/meeting

próximo

upcoming election/meeting

que se acerca

upcoming album

de próxima aparición

welcoming [ingl am ˈwɛlkəmɪŋ, ingl brit ˈwɛlkəmɪŋ] AGG

1. welcoming ceremony/delegation:

welcoming

de bienvenida

welcoming

de recibimiento

2. welcoming smile/hug:

welcoming

acogedor

welcoming

cordial

the little bar looked very welcoming

el barcito parecía muy acogedor

ecoming nel dizionario PONS

Traduzioni di ecoming nel dizionario inglese»spagnolo

Homecoming

Homecoming

En los EE.UU. se utiliza el término Homecoming para referirse a una importante fiesta que tiene lugar en la High School y la universidad. Ese día el equipo de fútbol local juega en su propio campo. Se celebra una gran fiesta y se erige homecoming queen a la alumna más popular.

unbecoming [ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ] AGG

1. unbecoming dress, suit:

unbecoming

que sienta mal

2. unbecoming attitude, manner:

unbecoming

impropio, -a

homecoming SOST

homecoming

regreso m (a casa)

becoming [bɪˈkʌmɪŋ] AGG

1. becoming clothes, haircut:

becoming

favorecedor(a)

becoming

sentador(a) Arg, Chile

2. becoming behaviour:

becoming

apropiado, -a

I.coming [ˈkʌmɪŋ] AGG

1. coming (next):

coming

próximo, -a

the coming year

el año que viene

2. coming (approaching):

coming

venidero, -a

II.coming [ˈkʌmɪŋ] SOST

coming

llegada f

comings and goings

idas y venidas

coming out <comings out> SOST

coming out

debut m

welcoming AGG

welcoming

acogedor(a)

welcoming arms

brazos abiertos

welcoming smile

sonrisa f agradable

incomings [ˈɪnˌkʌmɪŋz] SOST pl ECON

incomings

entradas f pl

upcoming [ˈʌpˌkʌmɪŋ] AGG

upcoming

venidero, -a

oncoming [ˈɒnkʌmɪŋ, ingl am ˈɑ:n-] AGG

oncoming

que se aproxima

oncoming traffic, vehicle

que viene en dirección contraria