fjende nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fjende nel dizionario inglese»spagnolo

fender [ingl am ˈfɛndər, ingl brit ˈfɛndə] SOST

1. fender (around fireplace):

fender

guardafuegos m

2.1. fender (on boat):

fender

defensa f

2.2. fender (on car):

fender ingl am

guardabarros m

fender ingl am

salpicadera f Mess

fender ingl am

tapabarro(s) m Cile Perù

2.3. fender (on bicycle):

fender

guardabarros m

fender

salpicadera f Mess

fender

tapabarro(s) m Cile Perù

2.4. fender (on train, street car):

fender

quitapiedras m

fender bender [ingl am ˈfɛndər ˌbɛndər, ingl brit] SOST ingl am colloq, scherz

fender bender

topetón m colloq

fender bender

topetazo m colloq

tender¹ [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] AGG

1. tender (sensitive, vulnerable):

tender spot

sensible

tender issue

delicado

tender issue

espinoso

it still feels a bit tender

todavía me duele/me molesta un poco

despite her tender years

a pesar de su corta or tierna edad

at the tender age of 12

a la tierna edad de 12 años

2. tender (soft):

tender meat

tierno

cook the leeks until tender

hervir los puerros hasta que estén tiernos

3. tender (affectionate, loving):

tender gesture/smile/thought

tierno

he has a tender heart

tiene buen corazón

I.tender² [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] VB vb intr

tender company:

tender

presentarse a concurso

tender

presentarse a una licitación

to tender for a contract

presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II.tender² [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] VB vb trans form

tender resignation/apologies:

tender

presentar

tender

ofrecer

he tendered his services as an adviser

ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” ingl brit

se ruega entregar el importe exacto

III.tender² [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] SOST

1. tender C or U COMM (offer):

tender

propuesta f

tender

oferta f

tender

plica f Spagna

to put sth out to tender

sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender

licitar algo esp SAm

to make or put up or submit a tender for sth

presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender

moneda f de curso legal

slender <slenderer slenderest> [ingl am ˈslɛndər, ingl brit ˈslɛndə] AGG

1. slender:

slender person/figure

delgado

slender person/figure

esbelto

slender waist/neck

fino

slender waist/neck

delgado

slender pillar/stalk

fino

2. slender:

slender means/resources

escaso

slender means/resources

exiguo

slender majority

estrecho

slender hope

remoto

by a slender margin

por un estrecho margen

she has only the slenderest chance of winning

sus posibilidades de ganar son mínimas

sender [ingl am ˈsɛndər, ingl brit ˈsɛndə] SOST

sender

remitente mf

“return to sender”

“devuélvase al remitente”

spender [ingl am ˈspɛndər, ingl brit ˈspɛndə] SOST

he's a big spender

gasta mucho dinero

it cost me $2 — the last of the big spenders iron

me costó dos dólares — ¡no te vayas a arruinar! iron

tender³ [ingl am ˈtɛndər, ingl brit ˈtɛndə] SOST

1. tender FERR:

tender

ténder m

2. tender NAUT:

tender

embarcación f pequeña

tender

gabarra f

endear [ingl am ɪnˈdɪr, ɛnˈdɪr, ingl brit ɪnˈdɪə, ɛnˈdɪə] VB vb trans

to endear oneself to sb

granjearse el cariño de alguien

this endeared her to everyone

esto le granjeó el cariño de todos or la hizo muy querida

she doesn't endear herself to people

no es una persona que se haga querer

endemic [ingl am ɛnˈdɛmɪk, ingl brit ɛnˈdɛmɪk] AGG

endemic disease/condition:

endemic

endémico

social unrest is endemic in these areas

el malestar social es endémico en estas zonas

fjende nel dizionario PONS

Traduzioni di fjende nel dizionario inglese»spagnolo

fender [ˈfendəʳ, ingl am -dɚ] SOST

1. fender (around fireplace):

fender

guardafuegos m inv

2. fender ingl am AUTO:

fender

parachoques m inv

fender

bómper m AmLat

fender

defensa f Mess

3. fender NAUT:

fender

defensa f

tender¹ [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] AGG

1. tender (not tough):

tender

vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender

débil

3. tender letter (youthful):

tender age

tierno, -a

4. tender (painful):

tender

doloroso, -a

tender part of the body

sensible

tender subject

delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender

cariñoso, -a

to have a tender heart

tener buen corazón

I.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] SOST COMM

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender ingl brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] VB vb trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] VB vb intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo

render [ˈrendəʳ, ingl am -dɚ] VB vb trans form

1. render (make):

render

hacer

to render sb speechless

dejar a alguien mudo

2. render (perform):

render

representar

render MUS

interpretar

3. render (give):

render thanks

ofrecer

render aid, service

prestar

render judgement

emitir

4. render (translate):

render

traducir

5. render ARCHIT:

render

enlucir

render

frisar Ande

bended [ˈbendɪd] AGG form

bended

doblado, -a

on bended knee

de rodillas

on bended knee

arrodillado(-a)

to go down on bended knee

arrodillarse

open-ended [ˌəʊpnˈendɪd, ingl am ˌoʊ-] AGG

open-ended contract

de duración indefinida

open-ended question

abierto, -a

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, ingl am ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] AGG

tender-hearted

bondadoso, -a

to be tender-hearted

tener buen corazón

endear [ɪnˈdɪəʳ, ingl am enˈdɪr] VB vb trans

to endear oneself to sb

hacerse querer por alguien

lender [ˈlendəʳ, ingl am -dɚ] SOST FIN

lender

prestamista mf

sender SOST

sender

remitente mf

‘return to sender’

‘devuélvase al remitente’