fourth gear nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fourth gear nel dizionario inglese»spagnolo

fourth, a. fourth gear senza art

cuarta f

Traduzioni di fourth gear nel dizionario spagnolo»inglese

cuarta

fourth gear

Traduzioni di fourth gear nel dizionario inglese»spagnolo

I.fourth [ingl am fɔrθ, ingl brit fɔːθ] AGG

fourth

cuarto

II.fourth [ingl am fɔrθ, ingl brit fɔːθ] AVV

1. fourth (in position, time, order):

fourth

en cuarto lugar

2. fourth (fourthly):

fourth

en cuarto lugar

III.fourth [ingl am fɔrθ, ingl brit fɔːθ] SOST

1.1. fourth (part):

fourth

cuarto m

1.2. fourth MUS:

fourth

cuarta f

2. fourth AUTO CORSE:

fourth, a. fourth gear senza art

cuarta f

Vedi anche: fifth

I.fifth [ingl am fɪ(f)θ, ingl brit fɪfθ] AGG

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or ingl brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [ingl am fɪ(f)θ, ingl brit fɪfθ] AVV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [ingl am fɪ(f)θ, ingl brit fɪfθ] SOST

1.1. fifth MAT:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MUS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth ingl am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth senza art:

fifth, a. fifth gear

quinta f

I.gear [ingl am ɡɪr, ingl brit ɡɪə] SOST

1. gear:

gear MECC

engranaje m

gear AUTO CORSE

marcha f

gear AUTO CORSE

velocidad f

gear AUTO CORSE

cambio m

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or ingl brit change gear

cambiar de marcha

to shift or ingl brit change gear

cambiar de velocidad

to shift or ingl brit change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

attr gear cable

cable m del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo m

gear (tools)

herramientas fpl

fishing gear

aparejo m de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear colloq

cosas fpl

gear colloq

bártulos mpl colloq

3. gear U MODA:

gear colloq

ropa f

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito colloq

II.gear [ingl am ɡɪr, ingl brit ɡɪə] VB vb trans

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños mpl para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

fourth gear nel dizionario PONS

Traduzioni di fourth gear nel dizionario inglese»spagnolo

fourth gear SOST AUTO

fourth gear

cuarta marcha f

Traduzioni di fourth gear nel dizionario inglese»spagnolo

gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] SOST

1. gear TECN:

gear

engranaje m

2. gear AUTO:

gear

marcha f

3. gear senza pl (equipment):

gear

equipo m

4. gear senza pl (clothes):

gear

ropa f

I.fourth [fɔ:θ, ingl am fɔ:rθ] AGG

fourth

cuarto, -a

II.fourth [fɔ:θ, ingl am fɔ:rθ] SOST

1. fourth (order):

fourth

cuarto(-a) m (f)

2. fourth (date):

fourth

cuatro m

3. fourth:

fourth (fraction)

cuarto m

fourth (part)

cuarta parte f

4. fourth MUS:

fourth

cuarta f

Vedi anche: eighth

I.eighth [eɪtθ] AGG

eighth

octavo, -a

eighth note ingl am

corchea f

II.eighth [eɪtθ] SOST senza pl

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III.eighth [eɪtθ] AVV (in lists)

eighth

octavo

gear VB

Contributo di un utente

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It has banked corners, it is smooth, undulating - you go fourth gear through the corners.

www.dailyexaminer.com.au

The ratios from second through to sixth are very close, and are over-drive gears from fourth gear onwards.

www.themalaymailonline.com

To do this, put the car into fourth gear, depress the clutch and slowly let it out while stepping on the accelerator.

www.telegraph.co.uk

Then fourth gear: apologies for being late, the road needs fixing, so, so happy to be here after 13 years, it's been too long.

www.crikey.com.au

In many cases you'll be lucky to have gotten out of third or fourth gear by the time you arrive at work.

www.london24.com

It felt like they were getting really hot and wheel spinning in fourth gear and it's a bit unexpected.

formulaspy.com

As was becoming increasingly common, it was played in first and fourth gear.

en.wikipedia.org

In this situation the even numbered gearbox will have fourth gear pre-selected and primed to go.

www.caradvice.com.au

But we are hopeful that the economy will finally find fourth gear over the 2014 year.

www.brw.com.au

After about three laps into the race, the gearbox jammed in fourth gear.

en.wikipedia.org