gift voucher nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di gift voucher nel dizionario spagnolo»inglese

cupón obsequio

gift voucher ingl brit

cheque regalo

gift voucher

Traduzioni di gift voucher nel dizionario inglese»spagnolo

voucher [ingl am ˈvaʊtʃər, ingl brit ˈvaʊtʃə] SOST

1. voucher (cash substitute):

voucher

vale m

collect three vouchers for a free gift

reúna tres vales or cupones para obtener un obsequio gratis

2. voucher (receipt):

voucher

justificante m

voucher

comprobante m

gift [ingl am ɡɪft, ingl brit ɡɪft] SOST

1.1. gift (present):

gift

regalo m

gift

obsequio m form

gift RELIG

ofrenda f

may I present you with a small gift?

¿puedo hacerle un pequeño obsequio? form

your gift could save a child's life

su donación podría salvar la vida de un niño

the perfect gift for the woman who has everything

el regalo perfecto para la mujer que lo tiene todo

the perfect gift for the woman who has everything

el obsequio perfecto para la mujer que lo tiene todo form

a free gift in every packet COMM

un obsequio en cada paquete

it was a gift

me lo regalaron

it was a gift

es un regalo

it's a gift at that price

a ese precio es una ganga or un regalo colloq

the exam was a gift colloq

el examen estaba regalado or tirado colloq

a gift from the gods

un regalo del cielo

never look a gift horse in the mouth

a caballo regalado no le mires el diente or no se le miran los dientes

1.2. gift (power of bestowal) form:

to be in the gift of sb

estar en manos de alguien

the appointment to this post is in the gift of the president

le incumbe al presidente hacer este nombramiento

2. gift (talent):

gift

don m

her artistic gifts

su talento artístico

her artistic gifts

sus dotes artísticas

to have a gift for sth/-ing she has a gift for poetry

tiene talento para la poesía

he has a gift for making people laugh

tiene el don de saber hacer reír a la gente

he has a gift for saying the wrong thing iron

tiene el don de la inoportunidad iron

the gift of the gab or ingl am also the gift of gab colloq

labia f colloq

he has the gift of the gab

tiene mucha labia colloq

he has the gift of the gab

tiene un pico de oro colloq

gift voucher nel dizionario PONS

Traduzioni di gift voucher nel dizionario inglese»spagnolo

voucher [ˈvaʊtʃəʳ, ingl am -tʃɚ] SOST ingl Aus, ingl brit

1. voucher (coupon):

voucher

vale m

2. voucher (receipt):

voucher

comprobante m

gift [gɪft] SOST

1. gift (present):

gift

regalo m

to bear gifts

traer [o llevar] regalos

to be a gift from the Gods

ser un regalo caído del cielo

2. gift colloq (bargain):

£100 for this bicycle? it's a gift!

¿100 libras por esta bicicleta? ¡Está tirada!

3. gift (talent):

gift

don m

to have a gift for languages

tener talento para los idiomas

to have the gift of the gab colloq

tener mucha labia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Principals accept "donations" to admit students to the best schools and teachers also expect an annual red envelope stuffed with cash or a gift voucher.

www.afr.com

Ask what's the dollar value of a gift voucher?

www.smh.com.au

Think of the session as a gift voucher that runs out as soon as you leave the store.

www.stuff.co.nz

Unless he/she is the adventurous type, your gift voucher may just gather dust in a drawer until its expiry date.

www.health24.com

A gift voucher will be sent within 24 hours of adding money using credit card.

www.firstpost.com

If you want to give membership as a present, a gift voucher is available on the website.

www.nenaghguardian.ie

Even more disappointed was one customer who wasn't allowed to use his $400 gift voucher.

www.3news.co.nz

For those with deeper pockets, a gift voucher for a cookery course will go down a treat with food lovers.

www.irishexaminer.com

The website offers a $10 gift voucher for just signing up and free delivery for purchases above $65.

www.ibtimes.com.au

Gift voucher holders become unsecured creditors and will only get their money back if there is any money left after secured creditors have been paid.

www.stuff.co.nz