jam jar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di jam jar nel dizionario inglese»spagnolo

jam jar SOST ingl brit

jam jar

tarro m para mermelada

jam jar

bote m para mermelada

Traduzioni di jam jar nel dizionario spagnolo»inglese

un bote de mermelada

a jar of jam ingl brit

Traduzioni di jam jar nel dizionario inglese»spagnolo

jar¹ [ingl am dʒɑr, ingl brit dʒɑː] SOST

1. jar (container):

jar

tarro m

jar

bote m

2. jar ingl brit colloq (drink):

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cervezas

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cañas Spagna

I.jar² <part pres jarring; pass, part perf jarred> [ingl am dʒɑr, ingl brit dʒɑː] VB vb trans (jolt)

jar

sacudir

II.jar² <part pres jarring; pass, part perf jarred> [ingl am dʒɑr, ingl brit dʒɑː] VB vb intr

1. jar (clash):

jar

desentonar

2. jar (irritate):

jar

enervar

her laugh jars on my nerves

su risa me crispa los nervios

3. jar:

jar (grate)

chirriar

jar (vibrate)

vibrar

to jar against sth

rozar algo (produciendo un sonido discordante)

III.jar² [ingl am dʒɑr, ingl brit dʒɑː] SOST (jolt)

jar

sacudida f

I.jam¹ [ingl am dʒæm, ingl brit dʒam] SOST

1. jam (difficult situation):

jam colloq

aprieto m

to be in a jam

estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam

meterse en un lío colloq

2.1. jam (stationary traffic):

jam

atasco m

jam

embotellamiento m

2.2. jam (crowd):

a great jam of people

un gentío

2.3. jam (blockage):

jam

obstrucción f

II.jam¹ <part pres jamming; pass, part perf jammed> [ingl am dʒæm, ingl brit dʒam] VB vb trans

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth

meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase

metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car

los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room

atestar

jammed with people

atestado de gente

the switchboard was jammed with calls

la centralita estaba saturada de llamadas

2.1. jam (make stick, wedge firmly):

he jammed his foot in the door

metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks

el coche estaba atascado entre dos camiones

he jammed his hat on tighter

se encasquetó bien el sombrero

2.2. jam (crush):

she jammed her thumb in the door

se apretó el dedo en la puerta

she jammed her thumb in the door

se pilló el dedo en la puerta colloq

2.3. jam (push hard, suddenly):

he jammed his foot down on the brake

dio un frenazo en seco

3. jam RADIO:

jam

interferir

III.jam¹ <part pres jamming; pass, part perf jammed> [ingl am dʒæm, ingl brit dʒam] VB vb intr

1. jam (cram):

to jam into sth

meterse en algo

we all jammed into the car

nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car

nos metimos todos en el coche como sardina en lata colloq

2. jam (become stuck):

jam brakes:

bloquearse

jam machine:

trancarse

jam switch/lock:

trabarse

jam switch/lock:

trancarse

jam drawer:

atascarse

jam gun:

encasquillarse

Vedi anche: jam on

jam on VB [ingl am dʒæm -, ingl brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes

dar un frenazo

to jam on the brakes

frenar en seco

jam² [ingl am dʒæm, ingl brit dʒam] SOST U or C GASTR

jam

mermelada f

jam

dulce m RíoPl

raspberry jam

mermelada de frambuesas

raspberry jam

dulce de frambuesas RíoPl

jam tomorrow ingl brit we see this promise of a pay rise as jam tomorrow

eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!

¡siempre mañana, mañana!

jam jar nel dizionario PONS

Traduzioni di jam jar nel dizionario inglese»spagnolo

jam jar SOST

jam jar

bote m para mermelada

Traduzioni di jam jar nel dizionario inglese»spagnolo

jar¹ [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] SOST

1. jar (container):

jar

tarro m

2. jar colloq (drink):

to have a jar

tomar una cerveza

I.jar² [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] -rr- -rr- VB vb trans (shake)

jar

sacudir

II.jar² [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] -rr- -rr- VB vb intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colours, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III.jar² [dʒɑ:ʳ, ingl am dʒɑ:r] -rr- -rr- SOST

1. jar (shake):

jar

sacudida f

2. jar (shock):

jar

golpe m

jam¹ [dʒæm] SOST

jam GASTR:

jam

mermelada f

locuzioni:

jam tomorrow

promesas y más promesas

I.jam² [dʒæm] -mm- -mm- SOST

1. jam colloq (awkward situation):

jam

aprieto m

to get into a jam

meterse en un lío

2. jam senza pl (crowd):

jam

gentío m

3. jam AUTO:

jam

atasco m

paper jam INFORM

atasco de papel

II.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VB vb trans

1. jam (cause to become stuck):

jam

atascar

jam door

obstruir

to jam sth into sth

embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam

trabar

3. jam RADIO:

jam

interferir

III.jam² [dʒæm] -mm- -mm- VB vb intr

1. jam (become stuck):

jam

atrancarse

jam brakes

bloquearse

jam rifle

encasquillarse

2. jam (play music):

jam

tocar

jam

improvisar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Together the two women were like wasps in a jam jar.

www.telegraph.co.uk

He revealed the deadly substance had been found in a sealed jam jar and was in a usable state.

www.dailymail.co.uk

Once the gelatine has dissolved, pour the liquid into an empty jam jar and place in the fridge to set.

www.liverpoolecho.co.uk

Even some scruffily arranged blooms in a jam jar or chipped vase can cheer the soul.

www.independent.co.uk

Enough, in a good year, to make one whole jam jar full of oil.

www.ft.com

When they arrived, they looked almost too good to drink and the smoothies and milkshake arrived in trendy jam jar glasses.

www.hulldailymail.co.uk

He had, apparently, been suffering from constipation, and the jam jar had been inserted in an attempt to remedy the situation.

metro.co.uk

The sisters are like two wasps seething in a jam jar, with old resentments and insecurities ever on the brink of erupting.

www.advertiser.ie

Shake it up in an old jam jar and use your hands to ensure each leaf is properly coated.

www.dailymail.co.uk

Successful versions of the jam jar jet have been run in a plastic bottle.

en.wikipedia.org