leafing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di leafing nel dizionario inglese»spagnolo

I.leaf <pl leaves> [ingl am lif, ingl brit liːf] SOST

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja f

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

attr leaf bud

yema f

leaf spinach

hojas fpl de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja f

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja f

II.leaf [ingl am lif, ingl brit liːf] VB vb intr ingl am

leaf

echar hojas

fig leaf SOST

fig leaf BOT

hoja f de higuera

fig leaf ARTE

hoja f de parra

I.leaf green [ˌlif ˈɡrin] SOST

leaf green

verde m manzana

II.leaf-green AGG

leaf-green

verde manzana adj inv

leaf through VB [ingl am lif -, ingl brit liːf -] (v + prep + o)

leaf through catalog/magazine:

leaf through

hojear

leaf tobacco SOST U

leaf tobacco

hoja f de tabaco

leaf mold SOST U

1. leaf mold (compost):

leaf mold

mantillo m (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) BOT:

leaf mold

hongo m (que ataca las hojas)

leaf spot SOST U

leaf spot

mancha f foliar

leaf spot disease

enfermedad f de manchas foliares

loose-leaf [ingl am ˈlus ˈˌlif, ingl brit ˌluːsˈliːf] AGG

loose-leaf binder

de anillas

loose-leaf binder

de hojas sueltas

loose-leaf folder

de hojas sueltas

gold leaf SOST U

gold leaf

oro m batido

gold leaf

pan m de oro

the frame was decorated with gold leaf

el marco estaba dorado a la hoja

leaf insect SOST

leaf insect

insecto m hoja

leafing nel dizionario PONS

Traduzioni di leafing nel dizionario inglese»spagnolo

leaf <leaves> [li:f] SOST

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf senza pl (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero m

locuzioni:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

maple leaf SOST

maple leaf

hoja f de arce

gold leaf SOST senza pl

gold leaf

hoja f de oro

leaf through VB vb trans

leaf through

hojear

bay leaf SOST

bay leaf

hoja f de laurel

palm leaf <leaves> SOST

palm leaf

hoja f de palmera

loose-leaf binder SOST, loose-leaf folder SOST

loose-leaf binder

carpeta f de anillas

four-leaf clover SOST, four-leaved clover SOST

four-leaf clover

trébol m de cuatro hojas

Traduzioni di leafing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pecíolo

leaf stalk

oropel

imitation gold leaf

leafing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be in [or come into] leaf

echar hojas

leaf of paper

hoja de papel

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

to tremble like a leaf

temblar como un azogado

to be shaking like a leaf

estar hecho un flan

the trees are coming out in leaf

los árboles se visten de verde

cigarette (wrapped in tobacco leaf)

bocadito