natural history nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di natural history nel dizionario inglese»spagnolo

natural history SOST U

1. natural history (field of study):

natural history

historia f natural

2. natural history (animals, plants):

natural history

flora f y fauna f

Traduzioni di natural history nel dizionario spagnolo»inglese

historia natural

natural history

Traduzioni di natural history nel dizionario inglese»spagnolo

history <pl histories> [ingl am ˈhɪst(ə)ri, ingl brit ˈhɪst(ə)ri] SOST

1.1. history U (march of events):

history

historia f

throughout history

a lo largo de la historia

the lessons of history

las lecciones de la historia

the lessons of history

lo que enseña la historia

the history of China/education

la historia de la China/de la educación

the worst earthquake in history

el peor terremoto de la historia

one of the biggest events in Wall Street/the country's history

uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país

a place in history

un lugar en la historia

to go down in history

pasar a la historia

to make history

hacer historia

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

… and the rest is history

y el resto ya es cosa sabida

1.2. history U (subject):

history

historia f

economic/political/military history

historia económica/política/militar

history of art

historia del arte

1.3. history C (book, account):

history

historia f

Shakespeare's Histories

dramas mpl históricos de Shakespeare

2. history C (record, background):

history

historial m

personal/family history

historial personal/familiar

there's a history of madness in that family

ha habido casos de demencia en esa familia

he has a history of heart trouble

ha tenido problemas cardíacos en el pasado

I.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] AGG

1. natural (as in nature):

natural state/phenomenon/fiber/remedy/law

natural

these animals are natural enemies

estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde

soy rubia natural

death from natural causes

muerte f natural or por causas naturales

for the rest of your natural life

(por) el resto de tus días

2.1. natural (innate):

natural talent/propensity

innato

natural to sb/sth the curiosity natural to a cat

la curiosidad que le es natural a un gato

2.2. natural (born) attr:

natural leader/troublemaker

nato

natural leader/troublemaker

por naturaleza

2.3. natural (expected, logical):

natural reaction/response

natural

natural reaction/response

normal

natural successor

lógico

it's the natural thing to ask

es normal or natural que se haga esa pregunta

she's the natural choice for the job

lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural that

es natural que +subj

it's only natural that he should want to see them

es natural or normal que los quiera ver

it's natural to + infin it's natural for a cat to do that

es natural or normal que un gato haga eso

3. natural (not forced):

natural warmth/enthusiasm/style

natural

4.1. natural (illegitimate) arc:

natural son/daughter

natural

natural son/daughter

bastardo arc

4.2. natural (related by blood):

natural child/parent

biológico

5. natural MUS:

natural

natural

II.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] SOST

1. natural (person):

to be a natural

tener un talento innato

the new policy is a natural for the Opposition's attacks

la nueva política es el blanco perfecto para los ataques de la oposición

2.1. natural MUS (note):

natural

nota f natural

2.2. natural MUS:

natural, a. natural sign

becuadro m

III.natural [ingl am ˈnætʃ(ə)rəl, ingl brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] AVV

act natural colloq

disimula

natural history nel dizionario PONS

Traduzioni di natural history nel dizionario inglese»spagnolo

natural history SOST senza pl

natural history

historia f natural

natural history museum

museo m de historia natural

Traduzioni di natural history nel dizionario spagnolo»inglese

historia natural

natural history

Traduzioni di natural history nel dizionario inglese»spagnolo

history [ˈhɪstəri] SOST senza pl

history

historia f

a history book

un libro de historia

sb's life history

la vida de alguien

to make history

hacer época

I.natural [ˈnætʃərəl, ingl am -ɚəl] AGG

1. natural (not artificial, inherent):

natural

natural

natural causes

causas f pl naturales

to die from natural causes

morir de causas naturales

natural disaster

desastre m natural

to be a natural blonde

ser rubio natural

natural father

padre m natural

2. natural (usual, to be expected):

natural

normal

I'm sure there's a natural explanation for it

estoy seguro de que tiene una explicación normal

II.natural [ˈnætʃərəl, ingl am -ɚəl] SOST

1. natural colloq:

to be a natural for sth

tener un talento innato para algo

2. natural MUS:

natural

nota f natural

history SOST

Contributo di un utente

the rest is history

el resto ya es historia conocida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He spent many years studying the natural history of the region.

en.wikipedia.org

It hosts a natural history collection specializing in eggs and nests of birds.

en.wikipedia.org

In 1919 the palace was turned into a small museum of natural history.

en.wikipedia.org

Each major natural history theme can be further subdivided into various sub-themes.

en.wikipedia.org

As they traveled the two would collect birds' eggs and nests for the family's natural history cabinet.

en.wikipedia.org

He developed a collection that he intended to be used to create a natural history museum.

en.wikipedia.org

He truly began to develop his natural history collections at that time.

en.wikipedia.org

The third story contained the library and the collections in natural history.

en.wikipedia.org

Bill is a skilled lecturer on photography and natural history and a popular nature guide.

en.wikipedia.org

By doing this they could make a natural history of an illness.

en.wikipedia.org