piping bag nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di piping bag nel dizionario inglese»spagnolo

I.piping [ingl am ˈpaɪpɪŋ, ingl brit ˈpʌɪpɪŋ] SOST U

1. piping (pipe):

piping

cañería f

piping

tubería f

a length of lead piping

un tubo or un caño or una cañería or una tubería de plomo

2.1. piping (cord):

piping

ribete m (con cordón)

2.2. piping (cake decoration):

piping

decoración hecha con la manga de repostería

3. piping (sound):

piping

trinar m

II.piping [ingl am ˈpaɪpɪŋ, ingl brit ˈpʌɪpɪŋ] AGG

piping

aflautado

III.piping [ingl am ˈpaɪpɪŋ, ingl brit ˈpʌɪpɪŋ] AGG

piping

bien caliente

piping

muy caliente

I.pipe [ingl am paɪp, ingl brit pʌɪp] SOST

1. pipe (for liquids, gases):

pipe

tubo m

pipe

caño m

pipe

tubería f

pipe

cañería f

2. pipe (for tobacco):

pipe

pipa f

I smoke a pipe

fumo en pipa

the pipe of peace, the peace pipe

la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it! colloq

¡chúpate esa! colloq

put that in your pipe and smoke it! colloq

¡toma del frasco, Carrasco! Spagna colloq

attr pipe bowl

cazoleta f

pipe smoker

fumador m de pipa / fumadora f de pipa

pipe tobacco

tabaco m de pipa

3.1. pipe (wind instrument):

pipe

caramillo m

the pipes of Pan

la flauta de Pan

3.2. pipe (of organ):

pipe

tubo m

pipe

cañón m

3.3. pipe <pipes, pl >:

pipe

gaita f

to play the pipes

tocar la gaita

3.4. pipe (boatswain's whistle):

pipe

pito m

4. pipe (symbol):

pipe

pleca f

pipe

línea f vertical

II.pipe [ingl am paɪp, ingl brit pʌɪp] VB vb trans

1. pipe (transport by pipe) + avv compl:

pipe water/gas/oil

llevar (por tuberías, gasoducto, oleoducto)

2. pipe (play):

they were piped in to dinner

entraron al comedor al son de una gaita

the captain was piped aboard

tocaron el silbato cuando el capitán subió a bordo

3.1. pipe GASTR:

pipe cake

decorar (con manga de repostería)

pipe the cream onto the cake

decorar el pastel con la crema usando una manga de repostería

3.2. pipe MODA:

pipe usu pass

ribetear

a red dress piped with white

un vestido rojo ribeteado en blanco

I.bag [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] SOST

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! ingl brit scherz

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag ingl am

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f RíoPl

bag

petaca f Mess

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones colloq

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag colloq we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag colloq we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Spagna colloq

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag colloq

cantidad f colloq

bag colloq

montones mpl colloq

bag colloq

pilas fpl RíoPl colloq

there's bags of room ingl brit colloq

hay cantidad or montones de sitio colloq

there's bags of room ingl brit colloq

hay pilas de sitio RíoPl colloq

3.2. bag <bags, pl > ingl brit MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag colloq

bruja f colloq

5. bag (area of interest) sl, disuso:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <part pres bagging; pass, part perf bagged> [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] VB vb trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp ingl brit colloq → bags

III.bag <part pres bagging; pass, part perf bagged> [ingl am bæɡ, ingl brit baɡ] VB vb intr

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Vedi anche: bags

bags [baɡz] VB vb trans ingl brit infant

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! colloq

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl colloq

as inter bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! colloq

piping bag nel dizionario PONS

Traduzioni di piping bag nel dizionario inglese»spagnolo

piping bag SOST GASTR

piping bag

manga f pastelera [o de repostería]

Traduzioni di piping bag nel dizionario spagnolo»inglese

manga pastelera

piping bag

Traduzioni di piping bag nel dizionario inglese»spagnolo

piping [ˈpaɪpɪŋ] SOST senza pl

1. piping MODA:

piping

ribete m

2. piping (pipes):

piping

tubería f

I.pipe [paɪp] SOST

1. pipe TECN:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

caño m

pipe for gas, water

cañería f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

pipe

cachimba f AmLat

to light one's pipe

encenderse la pipa

put that in your pipe and smoke it iron

¡chúpate eso!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument)

caramillo m

pipe (in organ)

cañón m

pipes

gaita f

II.pipe [paɪp] VB vb trans

1. pipe (transport):

pipe

transportar por tuberías

2. pipe (speak shrilly, chirping):

pipe

decir con voz estridente

III.pipe [paɪp] VB vb intr

pipe

trinar

pipe (very loudly)

hablar muy alto

I.bag [bæg] -gg- SOST

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col, Ven

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag colloq (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

locuzioni:

to be a bag of bones colloq

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks colloq

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of colloq

un montón de

to have bags of money/space/time colloq

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- VB vb trans

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag colloq (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Drain any excess brandy from the raisins, add them to the custard, and transfer to a piping bag with a thick nozzle.

www.smh.com.au

Spoon the batter into a piping bag fitted with a plain nozzle.

www.ft.com

What on earth is he doing with that piping bag?

www.independent.co.uk

There have been accounts written -- hugely fun most of them -- that inject into the legend like a piping bag.

www.smh.com.au

Transfer frosting to a piping bag and pipe frosting around cheesecake.

www.m2woman.co.nz

Place mix into a piping bag with a star nozzle.

www.telegraph.co.uk

Transfer the custard to a piping bag fitted with a plain 5mm nozzle and inject it into the side of each doughnut.

www.independent.ie

If you're using a piping bag, start in the middle and work your way out, making sure there are no gaps.

www.goodfood.com.au

Place the icing in a piping bag with a 1cm star-shaped nozzle and pipe onto the cooled cupcakes.

www.abc.net.au

Place the mixture in a piping bag and pipe rounds onto the templates.

tvnz.co.nz