rybacka nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rybacka nel dizionario inglese»spagnolo

carryback [ingl am ˈkɛriˌbæk, ingl brit ˈkarɪbak] SOST

carryback

transferencia f a un ejercicio anterior

carryback

traspaso m a un ejercicio anterior

I.piggyback [ingl am ˈpɪɡiˌbæk, ingl brit ˈpɪɡɪbak] SOST

on piggyback

a cuestas

on piggyback

a caballo

give me a piggyback!

¡llévame a cuestas or a caballo!

II.piggyback [ingl am ˈpɪɡiˌbæk, ingl brit ˈpɪɡɪbak] AVV

piggyback

a cuestas

piggyback

a caballo

payback [ingl am ˈpeɪˌbæk, ingl brit ˈpeɪbak] SOST

1. payback U (on investment):

payback

recuperación f

2. payback C (revenge):

payback

venganza f

playback [ingl am ˈpleɪˌbæk, ingl brit ˈpleɪbak] SOST

playback

play-back m

backache [ingl am ˈbækˌeɪk, ingl brit ˈbakeɪk] SOST U

backache

dolor m de espalda

buy-back [ˈbaɪˌbæk] SOST

1. buy-back (contractual undertaking):

buy-back

compromiso m de readquisición

buy-back

pacto m de recompra

buy-back option

opción f de recompra

2. buy-back (stock repurchase):

buy-back

autocartera f

I.package [ingl am ˈpækɪdʒ, ingl brit ˈpakɪdʒ] SOST

1.1. package (parcel):

package

paquete m

1.2. package (packet, carton):

package esp ingl am

paquete m

2.1. package (collection, set):

package

paquete m

a software package

un paquete de software

a package of reforms

un paquete de reformas

2.2. package (vacation) ingl brit:

package colloq

viaje m organizado

a two-week package to Tenerife ingl brit

un viaje organizado de dos semanas a Tenerife

package vacation or ingl brit holiday

vacaciones fpl organizadas

package vacation or ingl brit holiday

viaje m organizado

II.package [ingl am ˈpækɪdʒ, ingl brit ˈpakɪdʒ] VB vb trans

1. package (pack):

package

embalar

package

empaquetar

2. package MKTG:

the product is attractively packaged

la presentación del producto es atractiva

she was packaged for the leadership

le crearon una imagen de líder

3. package (in publishing):

package

encargarse de la producción de un libro

payback period SOST

payback period

plazo m de recuperación (de la inversión)

money-back guarantee [ˈmʌnɪbak ɡar(ə)nˌtiː] SOST

money-back guarantee

garantía f de devolución de dinero

money-back guarantee

garantía f de rembolso de dinero

take aback VB [ingl am teɪk -, ingl brit teɪk -] (v + o + adv) usu pass

take aback

sorprender

take aback

desconcertar

I was taken aback by his attitude

su actitud me sorprendió or me desconcertó

rybacka nel dizionario PONS

Traduzioni di rybacka nel dizionario inglese»spagnolo

playback [ˈpleɪbæk] SOST

playback of tape:

playback

reproducción f

piggyback [ˈpɪgibæk] SOST

to give a child a piggyback

llevar a un niño a caballito

I.package [ˈpækɪdʒ] SOST

package

paquete m

software package

paquete de software

II.package [ˈpækɪdʒ] VB vb trans

1. package (pack):

package

empaquetar

2. package fig:

package

echar

payback period SOST

payback period

período m de restitución

payback clause [ˈpeɪbæk ˈklɔ:z] SOST

payback clause

cláusula f de restitución

package deal SOST

package deal

acuerdo m global con concesiones mutuas

aback [əˈbæk] AVV

to take sb aback

coger a alguien de improviso

to be taken aback (by sth)

quedarse desconcertado (por algo)

setback [ˈsetbæk] SOST

setback

revés m

to experience a setback

tener un contratiempo

backer [ˈbækəʳ, ingl am -ɚ] SOST

backer

partidario(-a) m (f)

financial backer

refaccionador(a) m (f)

backache SOST

Contributo di un utente

backache

dolor (m) de espalda