shipping agent nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shipping agent nel dizionario inglese»spagnolo

shipping agent SOST

shipping agent

consignatario m / consignataria f

Traduzioni di shipping agent nel dizionario spagnolo»inglese

consignataria de buques

shipping agent

consignatario de buques

shipping agent

Traduzioni di shipping agent nel dizionario inglese»spagnolo

shipping [ingl am ˈʃɪpɪŋ, ingl brit ˈʃɪpɪŋ] SOST U

1. shipping (ships):

shipping

barcos mpl

shipping

embarcaciones fpl form

attention all shipping!

¡atención todas las embarcaciones!

the canal is open to shipping

el canal está abierto a la navegación

the canal is open to shipping attr lane/route

de navegación

2. shipping (transportation of freight):

shipping

transporte m

shipping by air/rail/road/sea

transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo

shipping charge

gastos mpl de envío or de expedición

I.ship [ingl am ʃɪp, ingl brit ʃɪp] SOST

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f form

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line arc

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II.ship <part pres shipping; pass, part perf shipped> [ingl am ʃɪp, ingl brit ʃɪp] VB vb trans

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III.ship <part pres shipping; pass, part perf shipped> [ingl am ʃɪp, ingl brit ʃɪp] VB vb intr (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

agent [ingl am ˈeɪdʒənt, ingl brit ˈeɪdʒ(ə)nt] SOST

1.1. agent C (for person):

agent

agente mf

election agent (in UK)

representante mf electoral

1.2. agent C (for company):

agent (person)

agente mf

agent (person)

representante mf

agent (firm)

agencia f

1.3. agent C (government officer in US):

agent

agente mf

2. agent C (spy):

agent

agente mf

secret agent

agente secreto m / agente secreta f

3.1. agent C (person acting):

agent

agente mf

you're a free agent

eres libre or tienes total libertad (de hacer lo que quieras)

3.2. agent C (force):

agent form

agente m

its potential as an agent for change

su potencial como agente de cambio

4. agent C or U (substance):

agent

agente m

oxidizing agent

agente oxidante

bulking agent

esponjante m

raising agents

fermentos mpl y levaduras fpl

shipping agent nel dizionario PONS

Traduzioni di shipping agent nel dizionario inglese»spagnolo

shipping agent SOST

shipping agent

consignatario(-a) m (f)

Traduzioni di shipping agent nel dizionario spagnolo»inglese

(empresa de) expedición

shipping agent

Traduzioni di shipping agent nel dizionario inglese»spagnolo

shipping [ˈʃɪpɪŋ] SOST senza pl

1. shipping (ships):

shipping

embarcaciones f pl

2. shipping (freight dispatch):

shipping

transporte m

I.ship [ʃɪp] -pp- SOST

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II.ship [ʃɪp] -pp- VB vb trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

agent [ˈeɪdʒənt] SOST

agent

agente mf

secret agent

agente secreto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was, among other things, a magistrate and a shipping agent.

en.wikipedia.org

However, a shipping agent was being questioned in connection with the case.

www.wildlifeextra.com

Pilots must be engaged at least 24 hours prior to arrival (normally by the shipping agent).

en.wikipedia.org

Her father was a shipping agent, a business that he had inherited from his father.

en.wikipedia.org

A shipping agent was accused of wrongdoing.

learningenglish.voanews.com

He had been short-changed by an unscrupulous shipping agent.

www.telegraph.co.uk

He was an active partner in the company, particularly as shipowner and shipping agent.

en.wikipedia.org

The bill of laden/ airway, which should be collected from the shipping agent, freight forwarder or customs broker.

jamaica-star.com

Worked as a customs and shipping agent and was a member of the harbour board.

en.wikipedia.org

The duties of a cargo broker are similar to those of a shipping agent, but may also vary.

en.wikipedia.org