skal nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di skal nel dizionario inglese»spagnolo

I.seal¹ [ingl am ˈsi(ə)l, ingl brit siːl] SOST

1. seal (implement, impression):

seal

sello m

the king's/queen's seal

el sello real

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality

el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval

dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval

cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement

sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional

el secreto de confesión

to set the seal on sth

ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal

precinto m

2.2. seal:

seal (airtight closure)

cierre m hermético

seal (on glass jar)

aro m de goma

seal (around window)

burlete m

II.seal¹ [ingl am ˈsi(ə)l, ingl brit siːl] VB vb trans

1.1. seal envelope/parcel:

seal

cerrar

seal (with tape)

precintar

seal (with wax)

lacrar

sealed with a kiss

sellado con un beso

my lips are sealed

soy una tumba

my lips are sealed

prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container

cerrar herméticamente

seal tomb/door

precintar

seal the wood before applying paint

sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting ingl brit

dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal

rellenar

2. seal <sealed, part perf >:

sealed orders

órdenes fpl secretas

a sealed carriage

un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty

sellar

signed, sealed and delivered

firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome

decidir

their fate was sealed

su destino estaba escrito

seal² [ingl am ˈsi(ə)l, ingl brit siːl] SOST ZOOL

1. seal C (animal):

seal

foca f

2. seal (skin):

seal U

piel f de foca

seal U

foca f

seal attr coat/jacket

de (piel de) foca

elephant seal SOST

elephant seal

elefante m marino

seal up VB [ingl am ˈsi(ə)l -, ingl brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal up window/door:

seal up

condenar

seal up

cerrar

2. seal up crack:

seal up

tapar

seal up

rellenar

3. seal up letter/parcel:

seal up

cerrar

seal up (with wax)

sellar

seal up (with tape)

precintar

seal in VB [ingl am ˈsi(ə)l -, ingl brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

seal in

conservar

fur seal SOST

fur seal

oso m marino

seal off VB [ingl am ˈsi(ə)l -, ingl brit siːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. seal off:

seal off area/road/building

acordonar

seal off exit

cerrar

2. seal off fireplace:

seal off

condenar

seal off

cerrar

wax seal SOST

wax seal

sello m de lacre

skate around VB [ingl am skeɪt -, ingl brit skeɪt -], ingl brit also skate round VB (v + prep + o) colloq

skate around problem/difficulty:

skate around

esquivar

skate² <pl skate or skates> [ingl am skeɪt, ingl brit skeɪt] SOST U or C

skate GASTR, ZOOL

raya f

skal nel dizionario PONS

Traduzioni di skal nel dizionario inglese»spagnolo

seal¹ [si:l] SOST ZOOL

seal

foca f

I.seal² [si:l] SOST

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sello m

given under my hand and seal

sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter

sello m

seal on goods

precinto m

seal (on door)

precintado m

locuzioni:

seal of approval

aprobación f

II.seal² [si:l] VB vb trans

1. seal (put a seal on):

seal

sellar

2. seal (prevent opening):

seal

precintar

3. seal (block access):

seal

acordonar

seal frontier, port

cerrar

seal up VB vb trans

seal up

precintar

skate¹ [skeɪt] SOST (fish)

skate

raya f

ice-skate VB vb intr

ice-skate

patinar sobre hielo

I.skate² [skeɪt] SOST

skate

patín m

locuzioni:

to get one's skates on ingl brit colloq

darse prisa

II.skate² [skeɪt] VB vb intr

skate

patinar

to skate over an issue

tocar un tema muy por encima

kale SOST, kail [keɪl] SOST

kale

col f rizada

in-line skate SOST

in-line skate

patinaje m en línea

skin diver SOST

skin diver

submarinista mf

skin disease SOST

skin disease

enfermedad f cutánea