stamp collecting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stamp collecting nel dizionario inglese»spagnolo

stamp collecting SOST U

stamp collecting

filatelia f

Traduzioni di stamp collecting nel dizionario spagnolo»inglese

filatelia

stamp collecting

revistas filatélicas

philatelic o stamp-collecting magazines

Traduzioni di stamp collecting nel dizionario inglese»spagnolo

I.collect¹ [ingl am kəˈlɛkt, ingl brit kəˈlɛkt] VB vb trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar form

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect colloq

sacar(se) colloq

collect colloq

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine ingl brit

se ganó una buena multa colloq

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp AmLat

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II.collect¹ [ingl am kəˈlɛkt, ingl brit kəˈlɛkt] VB vb intr

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect colloq

cobrar

III.collect¹ [ingl am kəˈlɛkt, ingl brit kəˈlɛkt] AGG ingl am

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Cile Mess

IV.collect¹ [ingl am kəˈlɛkt, ingl brit kəˈlɛkt] AVV ingl am

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Cile Mess

collect² [ingl am ˈkɑlˌɛkt, ingl brit ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SOST RELIG

collect

colecta f

I.stamp [ingl am stæmp, ingl brit stamp] SOST

1.1. stamp:

stamp

sello m

stamp

estampilla f AmLat

stamp

timbre m Mess

attr stamp album

álbum m de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico m / comerciante filatélica f

1.2. stamp:

trading stamp

cupón m

trading stamp

vale m

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre m

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello m

stamp

timbre m Cile

rubber stamp

sello m (de goma)

rubber stamp

timbre m (de goma) Cile

metal stamp

cuño m

metal stamp

sello m

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello m

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta f

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp form

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II.stamp [ingl am stæmp, ingl brit stamp] VB vb trans

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar AmLat

stamp

timbrar Mess

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección AmLat

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Mess

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III.stamp [ingl am stæmp, ingl brit stamp] VB vb intr

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

stamp collecting nel dizionario PONS

Traduzioni di stamp collecting nel dizionario spagnolo»inglese

filatelia

stamp collecting

Traduzioni di stamp collecting nel dizionario inglese»spagnolo

I.collect [kəˈlekt] VB vb intr

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II.collect [kəˈlekt] SOST RELIG

collect

colecta f

III.collect [kəˈlekt] AGG ingl am TELECOM

collect

a cobro revertido

IV.collect [kəˈlekt] VB vb trans

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect form (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

I.stamp [stæmp] SOST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello m

stamp (postage stamp)

estampilla f AmLat

stamp (device)

tampón m

stamp (mark)

sello m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

patada f

II.stamp [stæmp] VB vb trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

locuzioni:

to stamp one's foot

patear

III.stamp [stæmp] VB vb intr

stamp

patalear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Neither brother has any knowledge of stamp collecting or the items in their fathers collection.

en.wikipedia.org

Although training stamps are not normally available to the general public, some have found their way into private hands, and they are a recognised stamp collecting speciality.

en.wikipedia.org

He encouraged stamp collecting by juniors, and served as mentor to collectors both young and old.

en.wikipedia.org

Agents demanded that he confess to spying, but he steadfastly held to his explanation about stamp collecting.

en.wikipedia.org

Many that were produced in the earliest days of stamp collecting in the 19th century are still plentiful.

en.wikipedia.org

Stamp collecting is an avenue towards acquiring pleasure.

en.wikipedia.org

Although generally not as widespread as coin and stamp collecting, the hobby is slowly expanding.

en.wikipedia.org

His favourite hobby was stamp collecting, a pursuit which gave limitless scope for his methodical ways and zest for minuti.

en.wikipedia.org

Although not normally made available to the general public, some have found their way into private hands, and they are a recognised stamp collecting speciality.

en.wikipedia.org

Today, though the number of collectors is somewhat less, stamp collecting is still one of the world's most popular indoor hobbies.

en.wikipedia.org