texts nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di texts nel dizionario inglese»spagnolo

I.text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] SOST

1.1. text U (written material):

text

texto m

text processor

procesador m de texto

1.2. text C (piece of writing):

text

texto m

1.3. text U (content, wording):

text

texto m

2. text C ingl am (textbook):

text

libro m de texto

3. text C (topic):

text

tema m

4. text C TELECOM (message):

text

mensaje m de texto

text

sms m

text

SMS m

II.text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] VB vb intr

text

mandar un mensaje de texto

text

textear AmLat

III.text [ingl am tɛkst, ingl brit tɛkst] VB vb trans

to text sb

mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb

textear a alguien AmLat

text me when you're on your way

mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way

textéame cuando estés en camino AmLat

text processing SOST U

text processing

procesamiento m de textos

text processing

tratamiento m de textos

text wrap SOST U

text wrap

distribución f de texto

text wrap

ajuste m de texto (alrededor de la imagen)

text editor SOST

text editor

editor m de texto

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SOST U

text messaging

mensajería f de texto

text message SOST

text message

mensaje m de texto

text message

sms m

text message

SMS m

Rich Text Format SOST U INFORM

Rich Text Format

formato m RTF

Traduzioni di texts nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crestomatía

collection of texts

texto

text

el texto de una ley

the text of a law

nos dieron a traducir un texto muy difícil

we were given a very difficult passage o text to translate

no te fijes en el dibujo, sino en el texto

look at the words o text, not the picture

textos escogidos de Delibes

selected texts o extracts from Delibes

texto

text

biblioterapia

therapy consisting of reading recommended texts on the cause of the disorder

texts nel dizionario PONS

Traduzioni di texts nel dizionario inglese»spagnolo

text [tekst] SOST

text

texto m

text editor SOST INFORM

text editor

editor m de textos

text message SOST

text message

mensaje m de texto

text processing SOST INFORM

text processing

procesamiento m de textos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

elaboration of texts

explicación f

amend text, constitution

enmendar

scrutinise text

revisar

Traduzioni di texts nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

editor de texto

text editor

editor de texto enriquecido

rich-text editor

mensajear

to communicate through text messaging

mensajear a alguien

to text sb

mensajearse (dos personas)

to text each other

mensajearse (con alguien)

to exchange text messages (with sb)

texto

text

texts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

source text

texto m original

the text goes that ...

reza el texto que...

to go over a text

revisar un texto

to lard with sth fig text

salpicar de algo

this text is hardly intelligible

este texto es muy difícil de entender

to interpolate a text

introducir interpolaciones en un texto

to pad out a speech/text

inflar un discurso/texto con paja

to explain a text to a pupil

explicar un texto a un alumno

to exchange text messages (with sb)

mensajearse (con alguien)

the text was full of mistakes

el texto estaba plagado de faltas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The earliest texts to have been preserved are largely monumental inscriptions documenting rulership, succession, and ascension, conquest and calendrical and astronomical events.

en.wikipedia.org

In some older texts, it is a rough approximation of the coccygeal plexus.

en.wikipedia.org

The writ is often referred to in full in legal texts as habeas corpus ad subjiciendum.

en.wikipedia.org

Both reviews however baulked at the unfamiliarity of soil science terminology and classification in these texts.

en.wikipedia.org

The surviving papyri contain a varying selection of religious and magical texts and vary considerably in their illustration.

en.wikipedia.org

They see the sacred texts as indeed containing religious truths, divinely inspired but delivered in the language of mankind.

en.wikipedia.org

For older texts the Latin term incipit (it begins) is in use for the very first words of the opening sentence.

en.wikipedia.org

In the case of texts, they are not, as one might imagine, ordinary books that can be read straightaway.

en.wikipedia.org

Between 1956 and 1961 he was a writer of publicity texts for tourism agencies (3).

en.wikipedia.org

However, the bulk of the texts and inscriptions still defied all attempts at decipherment, despite much concerted effort.

en.wikipedia.org