unters nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di unters nel dizionario inglese»spagnolo

unless [ingl am ənˈlɛs, ingl brit ʌnˈlɛs] CONG

unless

a no ser que +subj

unless

a menos que +subj

we won't go unless the weather's good

no iremos a no ser que or a menos que haga buen tiempo

unless I'm very much mistaken

si no estoy muy equivocada

unless I'm very much mistaken

a menos que or a no ser que esté muy equivocada

counter- [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter-

contra-

job-hunter [ingl am ˈdʒɑbˌhən(t)ər, ingl brit ˈdʒɒbˌhʌntə] SOST

job-hunter

persona f que busca trabajo

job-hunter

persona f que busca empleo

I.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] VB vb trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] VB vb intr

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter GIOCHI, SPORT

responder

counter GIOCHI, SPORT

contraatacar

III.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] AVV

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] SOST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter GIOCHI, SPORT

contraataque m

territorial waters SOST sost pl

territorial waters (to 12 mile limit)

aguas fpl territoriales

territorial waters (to 12 mile limit)

aguas fpl jurisdiccionales

territorial waters (to 12 mile limit)

mar m territorial

territorial waters (to 12 mile limit)

mar m jurisdiccional

territorial waters (to 200 mile limit)

mar m patrimonial

tatters [ingl am ˈtædərz, ingl brit ˈtatəz] SOST sost pl

to be in tatters clothes:

estar hecho jirones

she was dressed in rags and tatters

iba harapienta y andrajosa

her reputation is in tatters

su reputación está destrozada

the economy is in tatters

la economía está por los suelos

wire cutters SOST sost pl

wire cutters

cortaalambres m

wire cutters

pinzas fpl de corte Mess

wire cutters (large)

cizallas fpl

wire cutters (large)

cizalla f

fetters [ˈfɛtəz] SOST sost pl letter

fetters

grillos mpl

the fetters of marriage

las cadenas del matrimonio

jitters [ingl am ˈdʒɪdərz, ingl brit ˈdʒɪtəz] SOST sost pl colloq

jitters

nervios mpl

he got the jitters

se puso nervioso

he got the jitters

le dio el tembleque colloq

he got the jitters

le entró el canguelo Spagna colloq

first-night jitters

los nervios del estreno

gaiters [ˈɡeɪtəz] SOST sost pl

gaiters

polainas fpl

a pair of gaiters

unas polainas

unters nel dizionario PONS

Traduzioni di unters nel dizionario inglese»spagnolo

unless [ənˈles] CONG

unless

a no ser que +subj

unless

a menos que +subj

he'll buy it unless she already has it

lo comprará a menos que ella ya lo tenga

I don't say anything unless I'm sure

yo no digo nada a menos que esté seguro

he won't come unless he has time

no vendrá a menos que tenga tiempo

unless I'm mistaken

si no me equivoco

I.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. counter (service point):

counter

mostrador m

over the counter

sin receta médica

under the counter fig

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter

caja f

counter TECN

contador m

4. counter (disc):

counter

ficha f

II.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

counter

contrarrestar

III.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder fig

IV.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] AVV

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

jitters [ˈdʒɪtəz, ingl am ˈdʒɪt̬ɚz] SOST pl

1. jitters colloq (nervousness):

jitters

nervios m pl

he got the jitters

le entró el canguelo

2. jitters (shaking):

jitters

tembleque m

tatters [ˈtætəʳz, ingl am ˈtæt̬ɚz] SOST pl

tatters

jirones f pl

to be in tatters

estar hecho jirones

wire-cutters [ˈwaɪəˌkʌtəʳz, ingl am ˈwaɪɚˌkʌt̬ɚz] SOST pl

wire-cutters

cortaalambres m inv

wire-cutters

pinzas f pl de corte Mess

I.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, ingl am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] AGG

under-the-counter deal:

under-the-counter

poco limpio, -a

II.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, ingl am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] AVV

under-the-counter

ilícitamente

I.encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl am enˈkaʊnt̬ɚ] VB vb trans

encounter

encontrar

to encounter sb

encontrarse con alguien (por casualidad)

II.encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, ingl am enˈkaʊnt̬ɚ] SOST

encounter

encuentro m

I.intersect [ˌɪntəˈsekt, ingl am -ərˈ-] VB vb trans (cross at a junction)

intersect

cruzar

intersect lines

cortar

II.intersect [ˌɪntəˈsekt, ingl am -ərˈ-] VB vb intr

1. intersect:

intersect (cut, divide)

intersecarse form

intersect (cross at a junction)

cruzarse

intersecting roads

carreteras f pl que se cruzan

2. intersect MAT:

intersect sets

formar intersección

I.saunter [ˈsɔ:ntəʳ, ingl am ˈsɑ:nt̬ɚ] VB vb intr

saunter

pasear

II.saunter [ˈsɔ:ntəʳ, ingl am ˈsɑ:nt̬ɚ] SOST senza pl

saunter

paseo m

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, ingl am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] AGG

over-the-counter

sin receta