Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

marge [mɑ:ʤ] SOST ingl brit colloq

marge abbreviazione di margarine

marge: Margarine f <->

mar·ga·rine [ˌmɑ:ʤəˈri:n, ingl am ˈmɑ:rʤɚɪn] SOST no pl

margarine: Margarine f <->

bit·map [ˈbɪtmæp] SOST INFORM

bitmap: Bitmap f <-s, -s> term tecn

ˈin·ter·est mar·gin SOST FIN

interest margin: Zinsspanne f

interest margin: Zinsmarge f

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. margin (outer edge):

margin: Rand m <-es, Ränder>

margin TIPOGR: [Seiten]rand m

on the margins of society: am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin TIPOGR: etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin: Differenz f <-, -en>

margin: Abstand m <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin: mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin: Spielraum m <-(e)s> kein pl

margin SCIENZE: Streubereich m

margin of [or for] error: Fehlerspanne f

safety margin [or margin for safety]: Sicherheitsspielraum m

safety margin [or margin for safety] (distance): Sicherheitsabstand m <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] SCIENZE, TECN: Sicherheitskoeffizient m

safety margin [or margin for safety] SCIENZE, TECN: Sicherheitsfaktor m

safety margin [or margin for safety] fig: Pufferzone f <-, -n>

4. margin ECON:

[profit] margin: Gewinnspanne f <-, -n>

[profit] margin: Verdienstspanne f <-, -n>

[profit] margin: Marge f <-, -n> term tecn

narrow [or tight]margin: geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin FIN (deposit):

margin: Einschuss m <-es, -schlüs·se>

margin: Einschussmarge f

margin: Einschusszahlung f

margin: Marge f <-, -n>

margin call: Einschussforderung f

to buy on margin: auf Einschuss kaufen

6. margin FIN (difference between paid and charged interest):

margin: Zinsspanne f

7. margin BORSA (difference between base rates and premium rates):

margin: Ekart m <-s, -s>

mar·gay SOST

margay ZOOL: Margay f

margay ZOOL: Langschwanzkatze f

ˈmar·gin call SOST BORSA

margin call: Nachschussforderung f

margin call: Einschussforderung f

margin up VB vb intr colloq

to margin up on sth stocks: etw aufstocken

hard ˈmar·gin SOST Irish

hard margin: befestigter Seitenstreifen nt

hard margin: Bankett nt <-(e)s, -e>

Voce OpenDict

T-charge, toxicity charge SOST

T-charge, toxicity charge (officially known as the 'emissions surcharge') ingl brit: zusätzliche Umweltsteuer für ältere Autos in London

Voce OpenDict

margin SOST

contribution margin ECON: Bruttogewinn m

contribution margin ECON: Deckungsbeitrag m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

target profit margin SOST CONT

target profit margin: Zielgewinnspanne f

net operating margin SOST CONT

net operating margin (Kennziffer des Gewinns in Bezug auf den Nettoumsatz): Umsatzrentabilität f

variation margin SOST MERC FIN

variation margin: Abweichungsmarge f

variation margin: Nachschussmarge f

variation margin: Variationsmarge f

margin day SOST CONT

margin day: Randtag m

fluctuation margin SOST MERC FIN

fluctuation margin: Schwankungsbandbreite f

margin call SOST MERC FIN

margin call (Aufforderung zum Nachschuss von Sicherheitsleistungen (Margins)): Margin Call m

margin coverage SOST MERC FIN

margin coverage: Margendeckung f

margin SOST MERC FIN

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen): Marge f

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen): Margin f

interest margin SOST MERC FIN

interest margin: Zinsmarge f

interest margin: Zinsspanne f

margin requirement SOST MERC FIN

margin requirement (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel): Margenerfordernis nt

Glossario di Geografia Klett

conservative margin SOST

conservative margin: Erdkruste bewahrender Rand (einer Platte)

destructive margin SOST

destructive margin: Erdkruste verbrauchender Rand

collision margin SOST

collision margin: Erdkruste aufschiebender Rand

constructive margin SOST

constructive margin: Erdkruste bildender Rand (einer Platte)

large population SOST

large population: große Bevölkerung

large town SOST

large town: Großstadt

eastern margin climate SOST

eastern margin climate: Ostküstenklima

western margin climate [ˈwestənˌmɑːdʒɪnˌklaɪmət] SOST

western margin climate: Westküstenklima

large scale

large scale: großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)

large farm animals

large farm animals: Großvieh

Glossario di Biologia Klett

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] SOST

positive charge: positive Ladung

enlarge VB

enlarge: vergrößern

carpel margin [ˈkɑːpelˌmɑːdʒɪn] SOST

carpel margin: Fruchtblattrand

lobed margin SOST

lobed margin: gelappter Rand

negatively charged AGG

negatively charged: negativ geladen

positively charged AGG

positively charged: positiv geladen

sparger SOST

sparger: Strömungsleitrohr

large skipper SOST

large skipper: Rostfarbiger Dickkopffalter

large scale production SOST

large scale production: Massenproduktion

large scale production: Massenfertigung

large batch production SOST

large batch production: Großserienfertigung

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

community at large

community at large: Allgemeinheit

large-scale experiment

large-scale experiment: Großversuch

congestion charge INFRASTR

congestion charge: Staugebühr

turbo charged TRASP MERCI

turbo charged: aufgeladen (Turbolader)

speed of exit TRAFFICO

speed of exit: Ausfahrgeschwindigkeit

basic unit

basic unit: Grundeinheit

diesel unit public transport, freight transport

diesel unit: Dieseltriebwageneinheit

visual display unit, VDU COMUNIC

visual display unit: Bildschirm (eines Computers)

gravel pit

gravel pit: Kiesgrube

intersection exit INFRASTR

intersection exit: Knotenpunktsausfahrt

intersection exit: Ausfahrt

Glossario di Meccatronica Klett

ˈdrive unit SOST MECC

drive unit (in a hydraulic system): Antriebseinheit f

ˈsteer·ing unit SOST AUTO

steering unit: Steuerung f

Present
I	margin up
you	margin up
he/she/it	margins up
we	margin up
you	margin up
they	margin up

Past
I	margined up
you	margined up
he/she/it	margined up
we	margined up
you	margined up
they	margined up

Present Perfect
I	have	margined up
you	have	margined up
he/she/it	has	margined up
we	have	margined up
you	have	margined up
they	have	margined up

Past Perfect
I	had	margined up
you	had	margined up
he/she/it	had	margined up
we	had	margined up
you	had	margined up
they	had	margined up

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was enlarged by 1877 and a tumbling bay was created close to the lock.

en.wikipedia.org

A large boat was purchased and extensively refitted and enlarged.

en.wikipedia.org

It was built in 1772, and substantially enlarged in 1814.

en.wikipedia.org

The genus has been enlarged by the addition of species from several other genera.

en.wikipedia.org

Some of the plexuses enlarge and form lymphatic vessels in their respective regions.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario