ENTERPRISE ALLOWANCE SCHEME - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

En·ter·prise Al·ˈlow·ance Scheme SOST ingl brit ECON

Enterprise Allowance Scheme: Programm zur staatlichen Bezuschussung bei Unternehmensgründung

nel dizionario PONS

I. scheme [ski:m] SOST

1. scheme pegg (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme DIR, POL: Verschwörung f <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp ingl brit (official plan):

scheme: Projekt nt <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Plan m <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Programm nt <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Vorhaben nt <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds ECON: Projekt nt <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag m <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung f <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild nt <-(e)s, -er> fig

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung f

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also scherz: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. scherz

locuzioni:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] VB vb intr

1. scheme pegg (plan deviously):

scheme: planen colloq

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme ingl SA colloq (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] VB vb trans pegg

to scheme sth: etw aushecken colloq

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? colloq

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] SOST

1. allowance (permitted amount):

allowance: Zuteilung f <-, -en>

allowance: zugeteilte Menge

baggage allowance: zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing): zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance: Teuerungszulage f <-, -n>

entertainment allowance: Aufwandsentschädigung f <-, -en>

mileage allowance: Kilometerpauschale f <-, -n>

travel allowance: Reisekostenzuschuss m

2. allowance FIN (tax-free amount):

tax allowance: Steuerfreibetrag m <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance: jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance: persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp ingl am FIN:

allowance (for student): Ausbildungsbeihilfe f <-, -n>

allowance (for student): Stipendium nt <-s, -di·en> CH, A

allowance (pocket money): Taschengeld nt <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt: Zuschuss m für Not leidende Kredite f

(provision) allowance for bad debt: Kursverlustentschädigung f

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth: etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact: eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb: mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb: jdn entschuldigen

en·ter·prise [ˈentəpraɪz, ingl am -t̬ɚ-] SOST

1. enterprise (bold undertaking):

enterprise: Vorhaben nt <-s, ->

enterprise: Unternehmen nt <-s, ->

the original enterprise was to raise the money by giving a concert: ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen

2. enterprise no pl (eagerness to risk something new):

enterprise: Unternehmungsgeist m <-(e)s> kein pl

enterprise: Risikofreude f

to show enterprise in doing sth: die Initiative zu etw dat ergreifen

3. enterprise (business firm):

enterprise: Unternehmen nt <-s, ->

enterprise: Betrieb m <-(e)s, -e>

enterprise: Firma f <-, -men>

commercial enterprise: gewerbliches Unternehmen nt

commercial enterprise: Wirtschaftsunternehmen nt <-s, ->

free enterprise: freies Unternehmertum

private enterprise: Privatwirtschaft f <-> kein pl

to start an enterprise: ein Unternehmen gründen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

allowance SOST handel

allowance (Ermäßigung): Nachlass m

allowance SOST STAT PUBBL

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter): Beihilfe f

allowance SOST CONT

allowance: Wertberichtigungsposten m

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com

The other payroll-related matters were primarily connected to emergency on-call payments and fixed travel allowance schemes operated for home helps and public health nurses.

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com

Cerca nel dizionario