I'M FINE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

how are you — I'm fine, thank you: wie geht es dir — danke, [mir geht es] gut

tedesco

tedesco

inglese

inglese

ich richte mich ganz nach dir/Ihnen: I'm fine with whatever suits you best

brauchst du Hilfe — nein danke, alles bestens (z. B. bei einer Tätigkeit): do you need any help? — no, I'm fine, thank you

bei mir sieht es gut aus: I'm doing fine

I. fine¹ [faɪn] AGG

1. fine pred, inv (acceptable, satisfactory):

fine: in Ordnung colloq

fine: gut <besser, am besten>

seven's fine by me: sieben [Uhr] passt mir gut

iron that's all fine, but ...: das ist schön und gut, aber ...

2. fine (admirable, excellent):

fine: glänzend

fine: ausgezeichnet

fine: hervorragend

fine performance, player: großartig

the finest English painting of its time: das beste englische Gemälde seiner Zeit

the finest wines in the world: die erlesensten Weine der Welt

a fine example: ein gutes Beispiel

fine food: ausgezeichnetes Essen

3. fine (unpleasantly intense, nasty):

fine iron: schön colloq iron

fine iron: fein <feiner, am feinsten>

iron I had a fine time repairing your car: ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren

fine words: schöne Worte iron

4. fine (slender, cut small):

fine: fein <feiner, am feinsten>

fine slice: dünn

fine features miglior: feine Gesichtszüge

5. fine (cloudless, pleasant):

fine: schön

fine weather: schönes Wetter

6. fine:

fine (distinguished, noble): edel ricerc

fine manners: fein <feiner, am feinsten>

fine house: vornehm

fine (sophisticated): verfeinert

he appealed to my finer feelings: er appellierte an meine edleren Gefühle

fine character: edler Mensch

7. fine:

fine (understated): fein <feiner, am feinsten>

fine (ingenious): scharfsinnig

fig there's a fine line between genius and madness: Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander

fine distinction: feiner Unterschied

fine nuance: feine Nuance

finer points: Feinheiten pl

not to put too fine a point on it ...: um ganz offen zu sein ...

II. fine¹ [faɪn] AVV

1. fine inv (acceptably, all right):

fine: fein <feiner, am feinsten>

fine: [sehr] gut colloq

fine: prima

to feel fine: sich acc gut fühlen

to suit sb fine: jdm [sehr] gut passen

to work fine: gut funktionieren

2. fine (thinly):

fine: fein <feiner, am feinsten>

the garlic wasn't cut fine enough: der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten

locuzioni:

to cut sth fine: etw mit Mühe und Not erreichen

I. fine² [faɪn] SOST

fine (punishment): Geldstrafe f <-, -n>

fine (for minor offences): Geldbuße f <-, -n>

fine (for minor offences): Bußgeld nt

fine (administrative): Ordnungsgeld nt <-(e)s, -er>

fine (administrative): Organstrafmandat nt A

heavy/small fine: hohe/niedrige Geldstrafe

II. fine² [faɪn] VB vb trans

to fine sb [for sth]: jdn [wegen einer S. gen] zu einer Geldstrafe verurteilen

to fine sb [for sth] (for minor offences): gegen jdn [wegen einer S. gen] ein Bußgeld verhängen

FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee: die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

fine SOST DIR ECON

fine: Ordnungsgeld nt

Present
I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past
I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect
I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect
I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We play gentle lounge music, and operate as a relaxed fine dining venue.

www.echo.net.au

The scratch awl is basically a steel spike with its tip sharpened to a fine point.

en.wikipedia.org

The license fee was $150 (roughly $ in modern dollars), with any violation punishable by a fine of $10.

en.wikipedia.org

She has honed her skills to such a fine degree that they have become second nature to her and are now instinct.

en.wikipedia.org

This would have the advantage that vertical dot combinations could be printed in a single impact, without requiring fine rotation control of the platen roller.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario