PER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

per [pɜ:ʳ, pəʳ, ingl am pɜ:r, pɚ] PREP

1. per (for a):

per: pro

per capita [or head]: pro Kopf

per litre/person: pro Liter/Person

per procura ECON: per procura term tecn

per procura ECON: im Auftrag

2. per (in a):

per: pro

per annum [or year]: pro Jahr

per calendar month: pro Kalendermonat

per day/hour/kilometre: pro Tag/Stunde/Kilometer

ten per hundred: zehn von hundert

3. per (through means of):

per fax/mail/telephone: per Fax/Post/Telefon

4. per (as stated in):

as per sth: gemäß etw dat

as per our telephone conversation: wie telefonisch besprochen

as per usual: wie üblich

per diem [ˌpɜ:ˈdi:em, -ˈdaɪ-] AGG

per diem allowance: Tagegeld nt <-(e)s, -er>

per diem allowance: Tagesspesen pl

I. per capi·ta [pəˈkæpɪtə, ingl am pɚˈkæpɪt̬ə] inv form AVV

1. per capita (per head):

per capita: pro Person [o. Kopf]

2. per capita DIR (divided among beneficiaries):

per capita: nach Köpfen

II. per capi·ta [pəˈkæpɪtə, ingl am pɚˈkæpɪt̬ə] inv form AGG attr

per capita: Pro-Kopf-

per capita consumption: Pro-Kopf-Verbrauch m <-(e)s> kein pl

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen nt <-s> kein pl

per se [ˌpɜ:ˈseɪ, ingl am ˌpɜ:rˈ-] AVV inv form

per se: an sich <-> ricerc

per se: per se

this is not a bad idea per se: an sich ist das keine schlechte Idee

pay-per-ˈcall SOST

pay-per-call: Pay-per-Call kein art

pay-per-ˈview SOST no pl

pay-per-view: Pay-per-View nt <-> kein pl (System, bei dem der Zuschauer nur für die Sendungen zahlt, die er auch tatsächlich gesehen hat)

pay-per-ˈclick SOST

pay-per-click: Pay-per-Click kein art

earn·ings per ˈshare SOST, EPS SOST ingl am FIN

earnings per share: Gewinn m pro Aktie

earnings per share: Ergebnis nt je Aktie

fully-diluted earnings per share: Gewinn m je Aktie unter Annahme einer Gewinnverbreiterung

per cal·en·dar ˈmonth AVV, PCˈM inv form

per calendar month: pro Monat

per an·num [pəʳˈænəm, ingl am pɚ-] AVV, p.a. inv form

per annum: per annum ricerc

per annum: pro [o. im] Jahr

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

PER SOST

PER abbreviazione di Price Earnings Ratio MERC FIN

PER (Kursgewinnverhältnis): PER nt

per year phrase INV FIN

per year (pro Jahr): per annum

return per month SOST MERC FIN

return per month: Monatsrendite f

par value per share SOST MERC FIN

par value per share: Aktiennennbetrag m

item-per-item charge SOST INV FIN

item-per-item charge (Entgelte für Zusatzleistungen, die von Banken berechnet werden): Postengebühr f

per diem allowance SOST ASSICURAZ

per diem allowance: Tagegeld nt

per diem allowance: Tagesspesen pl

per night allowance SOST RIS UMANE

per night allowance: Tagesspesen pl

return per day SOST MERC FIN

return per day: Tagesrendite f

cashflow per equity SOST MERC FIN

cashflow per equity: Cashflow je Aktie m

return per week SOST INV FIN

return per week: Wochenrendite f

Glossario di Geografia Klett

per capita income SOST

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

Glossario di Biologia Klett

per capita [pəˈkæpɪtə]

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

vehicles per hour (vph)

vehicles per hour TRAFFICO: Fahrzeuge pro Stunde

tedesco

inglese

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Fahrzeuge pro Stunde TRAFFICO: vehicles per hour (vph)

Glossario della tecnica del freddo GEA

Rohre pro Lage: number of tubes per layer

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have risen by 20 per cent: sich um 20 Prozent erhöht haben

to feel a hundred per cent fit: sich acc hundertprozentig fit fühlen

to work a hundred per cent: hundertprozentig arbeiten

kilometres [or Am kilometers] per hour (kph): Kilometer pro Stunde (km/h)

torts which are actionable per se: Delikte, die selbstständig (ohne Schadensnachweis) einen Klagegrund bilden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The per capita income for the city was $17,596.

en.wikipedia.org

The per capita income for the township was $29,011.

en.wikipedia.org

The per capita income for the city was $30,590.

en.wikipedia.org

The per capita income for the town was $25,600.

en.wikipedia.org

The per capita income for the town was $14,613.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

7 semester hours have to be completed per semester.

[...]

uni-mozarteum.at

[...]

Pro Semester sind 7 Semesterstunden zu absolvieren.

[...]

uni-mozarteum.at

[...]

How often is the 60s mobile being used? (choose 1) Never The first few weeks after purchase only A few times per year A few times per month A few times per week A few times per day All the time

[...]

www.opis-tech.com

[...]

Wie oft wird das 60s mobile benutzt? (bitte wählen Sie 1 Option) Nie Lediglich die ersten Wochen nach dem Kauf Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat Einige Male pro Woche Einige Male pro Tag Durchgängig

[...]

www.opis-tech.com

[...]

Infants, children and adolescents – between 0.83 g and 1.31 g per kg of body weight per day depending on age.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Säuglinge, Kinder und Jugendliche – je nach Alter zwischen 0,83 g und 1,31 g pro kg Körpergewicht pro Tag

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Maximum occupancy per villa is 6 persons (including children).

[...]

www.lanzarote.org

[...]

Maximale Belegung pro Villa beträgt 6 Personen (einschließlich Kinder).

[...]

www.lanzarote.org

[...]

Room rates are set per person per night, including continental breakfast, linen and blankets, local taxes.

[...]

www.vho.at

[...]

Die Zimmerpreise verstehen sich pro Person pro Nacht eingestellt, inklusive kontinentalem Frühstück, Bettwäsche und Decken sowie aller lokalen Steuern.

[...]

www.vho.at