RESSORT - Traduzione inglese-tedesco

ag·gres·sor [əˈgresəʳ, ingl am -ɚ] SOST

aggressor

Angreifer(in) m (f) <-s, ->

aggressor MILIT, POL

Aggressor m <-s, -so̱·ren>

com·pres·sor [kəmˈpresəʳ, ingl am -ɚ] SOST

compressor

Kompressor m <-s, -so̱·ren>

compressor

Verdichter m <-s, ->

compressor INFORM

Verdichter m <-s, ->

compressor (program or device)

Verdichtungsprogramm nt

audio compressor

Tonkompressor m

op·pres·sor [əˈpresəʳ, ingl am -ɚ] SOST

oppressor

Unterdrücker(in) m (f) <-s, ->

ˈtongue-de·pres·sor SOST MED

tongue-depressor

Zungenspatel m

tongue-depressor

Zungendepressorium nt term tecn

sup·pres·sor [səˈpresəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. suppressor (restrainer):

noise suppressor

Rauschunterdrücker m

2. suppressor (inhibitor):

weed suppressor

Unkrautbekämpfungsmittel nt <-s, ->

3. suppressor ELETTR:

suppressor

Entstörvorrichtung f

suppressor

Entstörer m <-s, ->

4. suppressor INFORM:

suppressor

Unterdrücker m <-s, ->

stress·or [ˈstresəʳ, ingl am -ɚ] SOST

stressor

Stressfaktor m

stressor

Stressor m <-s, -so̱·ren>

ˈski re·sort SOST

ski resort

Wintersportort m

I. con·sort VB vb intr [kənˈsɔ:t, ingl am -ˈsɔ:rt]

to consort together

miteinander verkehren

to consort with sb

mit jdm verkehren

II. con·sort SOST [ˈkɒnsɔ:t, ingl am ˈkɑ:nsɔ:rt]

consort

Gemahl(in) m (f) <-s, -e> ricerc

consort

Gatte(Gattin) m (f) <-n, -n> ricerc

prince consort

Prinzgemahl m ricerc

queen consort

Königsgemahlin f ricerc

I. re·sort [rɪˈzɔ:t, ingl am -ˈzɔ:rt] SOST

1. resort (place for holidays):

resort

Urlaubsort m <-(e)s, -e>

health/holiday [or ingl am also vacation]resort

Kur-/Ferienort m

2. resort no pl (employment):

resort

Einsatz m <-es> kein pl

resort

Anwendung f <-, -en>

he should have won easily without resort to such underhand methods

er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen

without resort to violence

ohne Gewaltanwendung

as a last resort

als letzten Ausweg [o. letzte Möglichkeit]

you're my last resort!

du bist meine letzte Hoffnung!

3. resort DIR:

court of last resort

Gericht nt letzter Instanz

lender of the last resort

Kreditgeber(in) m (f) der letzten Instanz <-s, -; -, -nen>

II. re·sort [rɪˈzɔ:t, ingl am -ˈzɔ:rt] VB vb intr

to resort to sth

auf etw acc zurückgreifen

to resort to sth

etw anwenden

when she didn't answer I resorted to standing outside and calling up to her

als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufen

to resort to alcohol

sich acc dem Alkohol zuwenden

Voce OpenDict

suppressor SOST

surge suppressor ELETTR

Überspannungsschutz

surge suppressor ELETTR

Spannungsspitzenunterdrückung

lessor SOST IMMOB

lessor

Verpächter(in) m (f)

lessor

Vermieter(in) m (f)

accessory AGG INV FIN

accessory (Kreditsicherheit)

akzessorisch

assessor SOST INV FIN

assessor

Schätzungsexperte m

successor SOST STRUTT AZ

successor

Nachfolger(in) m (f)

successor arrangement SOST STRUTT AZ

successor arrangement

Nachfolgeregelung f

assessor SOST IMMOB

assessor (Sachverständiger für die Bewertung von Grundstücken)

Taxator m

lessor SOST INV FIN

lessor

Leasinggeber(in) m (f)

possessor SOST ASSICURAZ

possessor

Halter m

successor system SOST STRUTT AZ

successor system

Nachfolgesystem nt

lender of last resort SOST INV FIN

lender of last resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)

Lender of Last Resort m

press VB

press

keltern

repressor SOST

repressor

Repressor

apo-repressor

apo-repressor

Apo-Repressor

holo-repressor

holo-repressor

Holo-Repressor

tumour suppressor gene [ˌtjuːməsəˈpresədʒiːn], antioncogene [ˌæntɪˈɒŋkəʊdʒiːn] SOST

tumour suppressor gene

Tumor-Unterdrücker-Gen

tumour suppressor gene

Tumor-Suppressor-Gen

accessory pigment SOST

accessory pigment

akzessorisches Pigment

accessory pigment

Hilfspigment

accessory pigment

Antennenpigment (Carotinoide, Chlorophyll b etc.)

express VB

express

exprimieren

repress VB

repress

reprimieren

repress

unterdrücken

environmental stress SOST

environmental stress

Umweltbelastung

FACS (fluorecence activated cell sorter) SOST

FACS (fluorecence activated cell sorter)

FACS (Fluoreszensaktivierter Zellsortierer)

cell sorter SOST

cell sorter

Zellsortierer

cell sorter

Zellsorter

express way ingl am INFRASTR

express way

Schnellverkehrsstraße

express bus service TRASP PUBBL

express bus service

Schnellbussystem

ˈpro·ces·sor-sold·er·ing sta·tion SOST

processor-soldering station

Prozessor-Lötstation f

Present

I	consort
you	consort
he/she/it	consorts
we	consort
you	consort
they	consort

Past

I	consorted
you	consorted
he/she/it	consorted
we	consorted
you	consorted
they	consorted

Present Perfect

I	have	consorted
you	have	consorted
he/she/it	has	consorted
we	have	consorted
you	have	consorted
they	have	consorted

Past Perfect

I	had	consorted
you	had	consorted
he/she/it	had	consorted
we	had	consorted
you	had	consorted
they	had	consorted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Towns also have clerks, treasurers and assessors either elected or appointed by the board.

en.wikipedia.org

It is assessed on an ongoing basis by a qualified trainer assessor.

en.wikipedia.org

Each council elects assessors to the university court.

en.wikipedia.org

The panel of assessors described him as an apparently effortless, skilful and assured footballer.

en.wikipedia.org

Assessments prepared by local assessors are used to distribute the property tax burden within individual municipalities.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

IG Metall Federal Executive Ressort - Education and Training Policy Department

www.deqa-vet.de

IG Metall Bundesvorstand Ressort Bildungs- und Qualifizierungspolitik

www.deqa-vet.de

Upon arrival transfer to hotel- das Leopard Hotel Ressort- one of the finest facilities in Diana Beach, on the south coast of Mombasa.

www.alpineballooning.at

Nach der Ankunft Transfer in Hotel- das Leopard Hotel Ressort- eines der schönsten Anlagen in Diana Beach, an der Südküste Mombasas.

www.alpineballooning.at

The quiet Sunstar Hotel Lenzerheide is situated in the center of Lenzerheide right next to such attractions as Davos Skiing Ressort, Tschuggen Bergoase and Pradaschier Toboggan Run.

sunstar-lenzerheide.hotelinzurich.net

Das Hotel Sunstar Lenzerheide liegt im Zentrum von Lenzerheide direkt neben einigen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Davos Skiing Ressort, Tschuggen Bergoase und Pradaschier Toboggan Run.

sunstar-lenzerheide.hotelinzurich.net