Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

BMA ,

FNMA ,

GNMA ,

ISMA ,

MDMA ,

SAMA ,

coma ,

lama ,

Main ,

mama ,

puma ,

sima ,

soma ,

Freddie Mac ,

tailor-made ,

physical map ,

main business ,

main industry ,

map butterfly ,

mass function ,

shopping mall ,

microbial mats ,

transcript map ,

inch main scale ,

mass blossoming ,

mass reproduction ,

metric main scale ,

balance sheet mark ,

mail order catalogue ,

staminate (male) flower ,

oppure

electronic shopping mall

nel dizionario PONS

alma ma·ter [ˌælməˈmɑ:təʳ, ingl am -ˈmeɪt̬ɚ] SOST usu sing

1. alma mater form scherz (place of study):

alma mater: Alma Mater f <- -> a. scherz iron

2. alma mater ingl am (college song):

alma mater: Schulhymne f

mama¹ [məˈmɑ:] SOST ingl brit infant dated

mama: Mutti f <-, -s>

mama² [ingl am ˈmɑ:mə] SOST

1. mama ingl am infant:

mama: Mutti f <-, -s>

2. mama ingl am sl (attractive female):

mama: Puppe f <-, -n> sl

there's a good-looking mama: da ist 'ne scharfe Braut sl

lama [ˈlɑ:mə] SOST RELIG

lama: Lama m <-(s), -s>

BMA [ˌbi:emˈeɪ] SOST no pl

BMA abbreviazione di British Medical Association

the BMA: die BMA

coma [ˈkəʊmə, ingl am ˈkoʊ-] SOST MED

coma: Koma nt <-s, -s [o. -ta]>

[medically] induced coma: künstliches Koma

to be in a coma: im Koma liegen

to go [or fall] into a coma: ins Koma fallen

to wake up out of one's coma: aus dem Koma erwachen

Dalai Lama [ˌdælaɪˈlɑ:me, ingl am ˌdɑ:laɪˈ-] SOST

Dalai Lama: Dalai-Lama m <-[s], -s>

FNMA [ˌefenemˈeɪ] SOST

FNMA ECON, FIN abbreviazione di Federal National Mortgage Association

FNMA: Bundeshypothekenvereinigung f

puma [ˈpju:mə] SOST

puma: Puma m <-s, -s>

Voce OpenDict

MDMA SOST

MDMA (short for 'methylenedioxymethamphetamine': ecstasy) Abk.: MDMA nt

MDMA (short for 'methylenedioxymethamphetamine': ecstasy) Abk.: Ecstasy nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

ISMA SOST

ISMA abbreviazione di International Securities Market Association IST SOVRANAZ

ISMA (vormals AIBD; Dachverband der am Euro-Bond-Markt tätigen Institutionen und Händler mit Sitz in Zürich): International Securities Market Association f

International Securities Market Association SOST IST SOVRANAZ

International Securities Market Association (vormals AIBD; Dachverband der am Euro-Bond-Markt tätigen Institutionen und Händler mit Sitz in Zürich): International Securities Market Association (ISMA) f

GNMA SOST MERC FIN

GNMA (Government National Mortgage Association): staatliche Hypotheken- und Pfandbriefanstalt f

SAMA SOST

SAMA abbreviazione di Saudi Arabian Monetary Agency IST SOVRANAZ

SAMA: SAMA f

Saudi Arabian Monetary Agency SOST IST SOVRANAZ

Saudi Arabian Monetary Agency: SAMA f

shopping mall SOST E-COMM

shopping mall (Einkaufzentrum im Internet): Shopping Mall f

assay mark SOST INV FIN

assay mark: Feingehaltsstempel m

balance sheet mark SOST CONT

balance sheet mark: Bilanzstrich m

mass function SOST MERC FIN

mass function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt): Massenfunktion f

mass function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt): Mass Function f

main business SOST MERC CONCORR

main business: Hauptgeschäft nt

Freddie Mac SOST MERC FIN

Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation): größtes Realkreditinstitut in den USA nt

tailor-made AGG MKTG

tailor-made: maßgeschneidert

Glossario di Geografia Klett

sima [ˈsaɪmə] SOST

sima: Simaschicht (untere Schicht unter dimostr Pazifik, besteht aus Silicium und Magnesium)

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution: anthropogene Verschmutzung

electronic shopping mall SOST

electronic shopping mall: virtuelles Einkaufszentrum

main sewer

main sewer: Mischwasserkanal

shopping mall SOST

shopping mall: Einkaufspassage (überdacht)

main topic SOST

main topic: Gegenstand

main topic: Thematik

main topic: Thema

main industry SOST

main industry: Hauptindustrie

mail order catalogue ingl brit, mail order catalog ingl am SOST

mail order catalogue: Versandhauskatalog

Main SOST

Main: Main

mail order SOST

mail order: Postversand

Glossario di Biologia Klett

soma <pl somas; somata> [ˈsəʊmə], cell body SOST

soma: Zellkörper

soma: Soma

map butterfly SOST

map butterfly: Landkärtchen

transcript map SOST (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

physical map SOST (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map: physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

staminate (male) flower SOST

staminate (male) flower: Staubkätzchen

staminate (male) flower: männliche Blüte

mass animal farming, mass livestock farming, intensive animal husbandry

mass animal farming: Massentierhaltung

mass reproduction SOST

mass reproduction: Massenreproduktion

microbial mats SOST

microbial mats: Bakterienrasen

mass blossoming SOST

mass blossoming: Massenauftreten

male gamete

male gamete: männliche Keimzelle

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

route planning map

route planning map: Übersichtsstraßenkarte

journeys made MONITOR TRAFF

journeys made: Verkehrsaufkommen (Personen)

lollipop man SICUR STRAD

lollipop man: Schülerlotse

mass transit ingl am TRASP PUBBL

mass transit: öffentlicher Personennahverkehr

mass transit: ÖPNV

public transport network map TRASP PUBBL

public transport network map: Liniennetzplan

main route TRASP PUBBL

main route: Hauptlinie

mast INFRASTR

mast: Lampenmast

mast: Laternenmast

mast: Laternenpfahl

mast: Lichtmast (höher als 3 m)

power to mass ratio

power to mass ratio: spezifische Leistung (Fahrzeug)

engine map

engine map: Motorkennfeld

Glossario di Meccatronica Klett

rub·ber ˈmat SOST a. ELETTR

rubber mat: Gummimatte f

ˈmet·ric main scale SOST TECN

metric main scale (part of vernier calliper): metrische Skala

ˈinch main scale SOST TECN

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many wagon trains parted company, some preferring the shorter cutoff route, which involved fifty waterless miles, to the longer but better-watered main route.

en.wikipedia.org

Despite this, the main route to the summit is non-technical thanks to a boulder/scree covered area to the south.

en.wikipedia.org

The main route of endocytosis is the coated pit, which buds into a cell to form a cytoplasmic vesicle a clathrin-coated vesicle.

en.wikipedia.org

There are two main route numbering schemes with numeric and alphanumeric routes.

en.wikipedia.org

It is of particular clinical importance because it is a main route by which oropharyngeal infections can spread into the mediastinum.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario