ACCESS PATH - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈac·cess path SOST INFORM

access path

Zugriffspfad m <-(e)s, -e>

nel dizionario PONS

Zugriffspfad

access path

nel dizionario PONS

path [pɑ:θ, ingl am pæθ] SOST

1. path (way):

path

Weg m <-(e)s, -e>

path

Pfad m <-(e)s, -e>

garden path

Gartenweg m <-(e)s, -e>

beaten path

Trampelpfad m <-(e)s, -e>

to clear a path

einen Weg bahnen

snowploughs cleared a path to the village

Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf

to follow a path

einem Weg folgen

2. path (direction):

path

Weg m <-(e)s, -e>

path of a bullet

Bahn f <-, -en>

the path of the bullet was through his left arm

die Kugel durchschlug seinen linken Arm

to move in spiral paths

sich acc spiralförmig bewegen

to block sb's path

jdm den Weg verstellen

3. path fig (course):

path

Weg m <-(e)s, -e>

path of a person

Lebensweg m <-(e)s, -e>

to block sb's path

sich acc jdm in den Weg stellen

to choose a path

einen Weg einschlagen

to cross sb's path

jdm über den Weg laufen

I hope our paths cross again in the future

ich hoffe, dass unsere Wege sich wieder einmal kreuzen werden

4. path fig (development):

path

Weg m <-(e)s, -e>

the path to success

der Weg zum Erfolg

5. path INFORM:

path

Pfad m <-(e)s, -e>

6. path (in a communications network):

path

Datenübertragungsweg m

I. ac·cess [ˈækses] SOST no pl

1. access:

access (entry)

Zugang m <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt m <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

ingl brit “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang m eines Gebäudes

to be difficult of access ingl brit form

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang m <-(e)s>

access to children DIR

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff m auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] VB vb trans INFORM

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Voce OpenDict

access SOST

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Voce OpenDict

access SOST

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

access path SOST IT

access path

Zugriffspfad m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

access SOST E-COMM

access

Zugriff m

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

access INFRASTR

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To the north of the statues is a path, forming one side of the triangle.

en.wikipedia.org

They did not become personal friends at that time; however, their paths continued to cross in the course of their work.

en.wikipedia.org

Rain begins to pour in the path setting.

en.wikipedia.org

Up to date just like the tide of the sea there were ups and downs in the path of the development of the school.

en.wikipedia.org

There the route finishes, and it starts a path.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

By default, therefore the access path for the "Demo" archive reads as follows:

blog.elooffice.de

Standardmäßig lautet der Zugriffspfad nach der Installation für das Archiv Demo also:

blog.elooffice.de

The window to "Edit document path" appears, where you can now adjust the access path:

blog.elooffice.de

Im erscheinenden Fenster „Dokumentenpfad bearbeiten“ können Sie nun den Zugriffspfad anpassen:

blog.elooffice.de