ASSET MANAGEMENT FUNCTION - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

asset management FIN (process)

Aktivsteuerung f

asset management (department also)

Vermögensmanagement nt

asset management (department also)

Vermögensverwaltung f <-, -en>

asset and liability management

Asset & Liability Management nt

asset and liability management

Aktiv-Passiv-Management nt

asset and liability management

Aktiv- und Passivsteuerung f

tedesco

inglese

Vermögensverwaltung FIN

asset [or investment] management

Aktivsteuerung

asset management

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] SOST

1. function (task):

function of a person

Aufgabe f <-, -n>

function of a person

Pflicht f <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion f <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw dat dienen

2. function usu sing (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. gen sein

to be a function of sth

aus etw dat resultieren

3. function MAT:

function

Funktion f <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier f <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung f <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung f

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] VB vb intr

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] SOST

1. management no pl of business:

management

Management nt <-s, -s>

management

Steuerung f <-, -en>

management

Verwaltung f <-, -en>

management

[Geschäfts]führung f

management

[Unternehmens]leitung f

2. management + sing/pl vb (managers):

management

[Unternehmens]leitung f

management

Management nt <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion f <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs m <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene m

senior management

Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang m <-(e)s, -gänge> mit +dat

management of finances

Verwalten nt

crisis management

Krisenmanagement nt

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] SOST modifier ECON

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining nt

as·set [ˈæset] SOST

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt m <-(e)s, -e>

asset

Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil m <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset COMM (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum nt

concealment of assets

Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen nt <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen nt <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen nt <-s, ->

personal assets

Privatvermögen nt <-s, ->

Voce OpenDict

function SOST

biquadratic function MAT

biquadratische Funktion f

Voce OpenDict

management SOST

grassland management AGR

Weidelandbewirtschaftung f

Voce OpenDict

asset SOST

toxic assets sost pl ECON

toxische Aktiva sost pl

asset management function SOST DIP

asset management function

Vermögensverwaltungsfunktion f

inglese

tedesco

management function

Verwaltungsfunktion f

management function

Steuerungsfunktion f

asset management (Asset Management)

Vermögensmanagement nt

tedesco

inglese

Vermögensverwaltungsfunktion

asset management function

Verwaltungsfunktion

management function

Steuerungsfunktion

management function

Asset-Management

asset management

Vermögensverwaltung (Asset Management)

asset management

Vermögensmanagement (Asset Management)

asset management

management SOST RIS UMANE, STRUTT AZ

management

(Geschäfts)Leitung f

management

(Geschäfts)Führung f

management

Unternehmensführung f

management

Management nt

asset SOST

assets pl MERC FIN (Anlageform)

Asset nt

asset SOST CONT

assets pl

Anlagegegenstände pl

assets pl

Vermögensbestandteile pl

assets pl

Vermögensgüter pl

asset SOST

assets pl MERC CONCORR

Wirtschaftsgüter pl

asset SOST

assets in real terms IMMOB (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The management believes in teaching the pupils the hard way by punishing them whenever required.

en.wikipedia.org

This was the first time in Bolivian history that an indigenous group was granted concessionary forest management rights.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

They provide healthcare consultancy, turnkey design and construction of new hospitals, medical equipping and the operation and management of healthcare facilities around the world.

en.wikipedia.org

A page cache is implemented in kernels with the paging memory management, and is mostly transparent to applications.

en.wikipedia.org