CIRCUIT TRAINING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈcir·cuit train·ing SOST

circuit training

Circuittraining nt

circuit training

Zirkeltraining nt <-s, -s>

to do circuit training

Zirkeltraining machen

nel dizionario PONS

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] SOST no pl

1. training (education):

training

Ausbildung f <-, -en>

training of new employee

Schulung f <-, -en>

training of dogs

Abrichten nt

training of elephants, lions

Dressur f <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung f am Arbeitsplatz

basic training MILIT

Grundwehrdienst m <-(e)s> kein pl

basic training MILIT

Rekrutenschule f <-, -n> CH

2. training SPORT (practice):

training

Training nt <-s, -s>

strength training

Krafttraining nt <-s, -s>

to be in training for sth

für etw acc trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] AGG attr, inv

training

Schulungs-

I. train [treɪn] SOST

1. train FERR:

train

Zug m <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie f <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang m <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge nt <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug m <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug m

wagon train

Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train fig

etw nach sich dat ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] SOST modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan m <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] VB vb intr

1. train (learn):

to train for sth

für etw acc trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw dat] ausbilden

to train oneself to do sth

sich dat [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw acc ausbilden

scherz you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train GIARDIN:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

cir·cuit [ˈsɜ:kɪt, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. circuit (closed system):

circuit

Kreis[lauf] m

circuit ELETTR (path for electrons)

Stromkreis m <-es, -e>

circuit electron

Schaltkreis m <-es, -e>

circuit (switching system)

Schaltsystem nt

circuit arrangement ELETTR, FIS

Schaltungsanordnung f

circuit voltage

Betriebsspannung f <-, -en>

2. circuit SPORT:

circuit

Rennstrecke f <-, -n>

to do a circuit

eine Runde drehen

3. circuit (circular route):

circuit of

Rundgang m <-(e)s, -gänge> um/durch +acc

4. circuit (sequence of events):

circuit

Runde f <-, -n>

lecture circuit

Vortragsreihe f <-, -n>

tennis circuit

Tennis(turnier)runde f

5. circuit DIR:

circuit

Gerichtsbezirk m <-(e)s, -e> (in dem, oft an verschiedenen Orten, regelmäßig Gerichtstage abgehalten werden)

to be on circuit

im Gerichtsbezirk auf Rundreise sein

Circuit Court ingl brit

≈ Landgericht nt

Circuit Court ingl brit

≈ Landesgericht nt A

Voce OpenDict

train VB

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

training SOST RIS UMANE

training

(Aus)Bildung f

training

Schulung f

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Each train would feature two sleeper coaches and another coach with reclining seats.

newsinfo.inquirer.net

A second excursion train was on an adjacent track for 2719.

en.wikipedia.org

Many roller coasters operate more than one train, sometimes several, simultaneously.

en.wikipedia.org

The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train.

en.wikipedia.org

A brakeman still rides onboard each train to control its speed.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Culture/Country "Circuit Training" Find out more about foreign cultures and countries at the different stations throughout the circuit training offered by imap GmbH Düsseldorf.

international.ruhr-uni-bochum.de

Kulturen-/Länder-"Zirkeltraining" Erfahren Sie mehr über fremde Kulturen und Länder an den verschiedenen Stationen des Zirkeltrainings der imap GmbH Düsseldorf.

international.ruhr-uni-bochum.de

The circuit training test is about more than just measuring your own pulse – it is about testing the pulse of gender consciousness in society today by looking at how men and women are portrayed in the media and in pubic life.

www.schallundrauchagency.at

Im Zirkeltraining zu Coolnessfaktor und Gendertauglichkeit wird nicht nur der Puls gemessen, vielmehr stellt sich die Frage, wie Männer und Frauen im öffentlichen Leben dargestellt werden.

www.schallundrauchagency.at

Look forward to a new kind of circuit training, which will both challenge and strengthen your body and your spirit.

www.patricio-sport-events.com

Freut euch auf eine neue Art Zirkeltraining, das sowohl euren ganzen Körper als auch euren Geist fordert und stärkt.

www.patricio-sport-events.com

Zumba in the Circuit is 30 minutes of high-octane, Latin-inspired dance-fitness moves combined with circuit training, a series of strength exercises at timed intervals.

www.zumba.com

Zumba in the Circuit bietet 30 Minuten dynamischer Tanzfitness zu Latino-Klängen kombiniert mit einem Zirkeltraining, einer Reihe von Krafttrainingsübungen über bestimmte Zeitintervalle.

www.zumba.com

My Workout consists of split, spinning and circuit training.

de.mimi.hu

Mein Workout setzt sich aus Split-, Spinning- und Zirkeltraining zusammen.

de.mimi.hu