Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
expressionism
Container

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

con·tain·er [kənˈteɪnəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. container (small):

container
Behälter m <-s, ->
container
Gefäß nt <-es, -e>
plastic container
Plastikbehälter m
unbreakable container
unzerbrechliches Gefäß

2. container TRASP (large):

container
Container m <-s, ->

con·'tai·ner de·pot SOST

container depot
Containerlager nt <-s, - [or -läger]>

con·'tai·ner port SOST

container port
Containerhafen m <-s, -häfen>

con·ˈtain·er ship SOST

container ship
Containerschiff nt <-(e)s, -e>

rol·ler con·tai·ner SOST

roller container
Rollcontainer m <-s, ->

ˈrub·bish con·tain·er SOST

rubbish container
Müllcontainer m
rubbish container
Abfall-/Kehrichtcontainer m CH
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Henkelmann
portable set of stacked containers holding hot food
Behältnis
container
Containerhafen m
container port
Containerhafen m
container terminal
Rollcontainer
roller container

Glossario di Geografia Klett

container terminal SOST

container terminal
Containerterminal

Glossario di Biologia Klett

sample container SOST

sample container
Probengefäß

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to load up a container
einen Container beladen
sealed container/train
verplombter Container/Zug
to be full to overflowing container
bis zum Überlaufen voll sein
Transportbehälter
transport container (for nuclear waste)
einen Behälter über jdm [o. jdn]/etw ausleeren
to empty [the contents of] a container over sb/sth
die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
etw in ein Gefäß füllen
to fill a container with sth
einen Behälter/ein Glas givrieren
to cool a container/glass with ice cubes
Henkelmann
portable set of stacked containers holding hot food
Glascontainer
bottle bank ingl brit (container for depositing bottles for recycling)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The sleepless drivers' vehicles were then load up before driving off to supply their infantry units.
en.wikipedia.org
In reality, this was a kind of tax or duty imposed for the right to use the harbor and load up with oil.
en.wikipedia.org
The price of the load varies, so the player must study price trends and load up when the price is right.
en.wikipedia.org
A winch, mounted on the headboard was then used to draw the load up the ramps and onto the deck.
en.wikipedia.org
Expecting trouble, the fighting ships hoist up their lateen sails and load up their cannon.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The works of art on display, selected from the vast Vatican collection, range from the simple object used in daily life to ceremonial decorations, from musical instruments to the spear used during hunting, from painting on portable stones to containers made of decorated egg shells.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Die ausgestellten Kunstwerke, ausgewählt aus der umfangreichen Vatikanischen Sammlung, bestehen aus den einfachen täglichen Gebrauchsgegenständen bis zu den Festlichkeitsdekorationen, vom Musikinstrument bis zur Jägerspeerlanze, von den tragbaren Steinmalereien bis zu den Behältern aus dekorierten Eierschalen.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
[...]
europa.eu
[...]
Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
[...]
europa.eu
[...]
ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.
[...]
www.lipp-system.de
[...]
Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.
[...]
www.lipp-system.de
[...]
Lipp builds tanks and containers: ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.
[...]
www.lipp-system.de
[...]
Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.
[...]
www.lipp-system.de
[...]
Corrosion protection- systems for plants made of steel and galvanized steel Depending on whether the inner surfaces that come in contact with drinking water or the outer surfaces that come in contact with condensed water of pipes, fittings and containers need to be coated.
[...]
hotho.de
[...]
Korrosionsschutz-Systeme für Anlagen aus Stahl und verzinktem Stahl Je nachdem, ob bei Rohren, Armaturen und Behältern trinkwasserberührte Innen- oder kondenswasserberührte Außenflächen beschichtet werden sollen.
[...]
hotho.de

Cerca nel dizionario

Cerca "containers" in altre lingue

inglese
arabo