Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
external factor
außerhalb liegende Ursache
to control for sth external factor
etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]
I. fac·tor [ˈfæktəʳ, ingl am -tɚ] SOST
1. factor (influence):
factor
Faktor m <-s, -to̱·ren>
factor
Umstand m <-(e)s, -stände>
that was not a factor in my decision
das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt
contributory factor
fördernder Umstand
to be a contributing factor in sth
zu etw dat beitragen
to be a crucial factor in sth
etw entscheidend beeinflussen
decisive [or key]/unknown factor
entscheidender/unbekannter Faktor
to be a major factor in sth
auf etw acc einen großen Einfluss haben
2. factor MAT:
factor
Faktor m <-s, -to̱·ren>
two is a factor of six
sechs ist durch zwei teilbar
by a factor of four
um das Vierfache
3. factor (for suncream):
factor
[Lichtschutz]faktor m
a factor four sunscreen
eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier
4. factor TRASP:
load factor (in bus, plane or train)
Auslastung f <-, -en>
load factor (in bus, plane or train)
Kapazitätsfaktor m
5. factor FIN:
factor
Factor m <-[s], -s>
factor
Factoringgesellschaft f
II. fac·tor [ˈfæktəʳ, ingl am -tɚ] VB vb trans MAT (factorize)
to factor sth
etw in Faktoren zerlegen term tecn
to factor sth
etw faktorisieren
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, ingl am -ˈstɜ:r-] AGG inv
1. external (exterior):
external
äußerlich
external angle, pressure, world
Außen-
to be external to sth
außerhalb einer S. gen liegen
external appearance
Aussehen nt <-s>
external calm/similarity
äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit
2. external COMM (outside of company):
external growth
externes Wachstum
3. external (from the outside):
external
äußere(r, s) nach sost
external
von außen
external
extern ricerc
4. external (on body surface):
external
äußerlich
external injury
äußer[lich]e Verletzung
for external use only FARM
nur zur äußerlichen Anwendung
5. external (foreign):
external
ausländisch
external
auswärtig
external
Außen-
external affairs
auswärtige Angelegenheiten f
external affairs
Außenpolitik f
external exchange ECON
Devisenkurs m <-es, -e>
external relations
auswärtige Beziehungen pl
external relations
Auslandsbeziehungen
6. external UNIV:
external
per Fernstudium nach sost
external degree
Abschluss m eines Fernstudiums
7. external ECON:
external auditing
außerbetriebliche Revision
8. external INFORM:
external
extern
external
außerhalb
external device
Hardwareteil m
external device (device allowing communications)
Peripheriegerät nt <-(e)s, -e>
external disk drive
externes Plattenlaufwerk
external memory
Speicher m <-s, ->
external modem
externes Modem
external storage [or store]
Zubringerspeicher m
factor SOST CONT
factor
Faktor m
factor SOST CONTR GEST
factor
Determinante f
external factor
external factor
außerhalb liegende Ursache
außerhalb liegende Ursache
external factor
Present
Ifactor
youfactor
he/she/itfactors
wefactor
youfactor
theyfactor
Past
Ifactored
youfactored
he/she/itfactored
wefactored
youfactored
theyfactored
Present Perfect
Ihavefactored
youhavefactored
he/she/ithasfactored
wehavefactored
youhavefactored
theyhavefactored
Past Perfect
Ihadfactored
youhadfactored
he/she/ithadfactored
wehadfactored
youhadfactored
theyhadfactored
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This external influence is reflected in the nationality of many of its board members.
en.wikipedia.org
There are external and internal staircases that surround the house.
en.wikipedia.org
The output usually consists of an external pull-up resistor, which raises the output voltage when the transistor is turned off.
en.wikipedia.org
If the study has external validity then the study's findings have different settings, procedures, and participants.
en.wikipedia.org
It was also restored in 1890, and the external appearance dates from this time.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario