Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
CAB
Schlussbestimmung
nel dizionario PONS
fi·nal pro·ˈvi·sion SOST DIR
final provision
Schlussbestimmung f
nel dizionario PONS
Schlussbestimmung
final provision
nel dizionario PONS
I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, ingl am prəˈ-] SOST
1. provision no pl:
provision (providing)
Versorgung f <->
provision (providing)
Bereitstellung f <-, -en>
provision (financial precaution)
Vorkehrung f <-, -en>
to make provision for sb/sth
für jdn/etw Vorsorge treffen
provisions for pensions and similar allowances
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
2. provision (something supplied):
provision of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat
3. provision (stipulation):
provision
Auflage f <-, -n>
with the provision that ...
unter der Bedingung, dass ...
II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, ingl am prəˈ-] VB vb trans form
to provision sb/sth
jdn/etw versorgen
III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, ingl am prəˈ-] VB vb intr
provision
vorsorgen
to provision against sth
gegen etw acc Vorkehrungen treffen
I. fi·nal [ˈfaɪnəl] AGG inv
1. final attr (last):
final
letzte(r, s)
in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer
letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen
final chapter
Schlusskapitel nt
final closing date
letzter Schlusstag
final date for payment
letzter Zahlungstermin
final instalment [or ingl am installment] [or part]
letzte Rate f
final instalment [or ingl am installment] [or part]
Abschlusszahlung f
final phase [or stage]
Endphase f <-, -n>
final product
Endprodukt nt <-(e)s, -e>
to be in the final stages
sich acc im Endstadium befinden
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
to give sth the final touch, to put the final touches to sth
etw dat den letzten Schliff geben
final result
Endergebnis nt <-ses, -se>
2. final (decisive):
final
entscheidend
final decision
endgültige Entscheidung
final judgment
rechtskräftiges Urteil
to have the final say [on sth]
[bei etw dat] das letzte Wort haben
3. final (indisputable):
final
endgültig
final
definitiv
that's final! colloq
und damit basta! colloq
you're not going on that holiday and that's final!
du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! colloq
II. fi·nal [ˈfaɪnəl] SOST
1. final (concluding match):
final
Endspiel nt <-(e)s, -e>
final
Finale nt <-s, -s>
to get [or go] [through] to the final
ins Finale kommen
2. final (final stage):
finals pl
Finale nt <-s, -s>
3. final ingl brit (series of exams):
finals pl
[Schluss]examen nt
finals pl
Diplomprüfung f <-, -en> A, CH
to take one's finals
Examen [o. A, CH Diplomprüfung] machen
4. final ingl am (exam):
final
Abschlussprüfung f <-, -en>
5. final EDIT, GIORN, MEDIA:
final
Spätausgabe f
6. final MUS:
final
Schlusssatz m <-es, -sätze>
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
final provision SOST DIR ECON
final provision
Schlussbestimmung f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
provision SOST DIR ECON
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Bestimmung f
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Erfordernis nt
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Vorschrift f
provision SOST ASSICURAZ
provision
Vorsorgemaßnahme f
provision SOST CONT
provision
Rückstellung f
provision
Vorsorge f
Present
Iprovision
youprovision
he/she/itprovisions
weprovision
youprovision
theyprovision
Past
Iprovisioned
youprovisioned
he/she/itprovisioned
weprovisioned
youprovisioned
theyprovisioned
Present Perfect
Ihaveprovisioned
youhaveprovisioned
he/she/ithasprovisioned
wehaveprovisioned
youhaveprovisioned
theyhaveprovisioned
Past Perfect
Ihadprovisioned
youhadprovisioned
he/she/ithadprovisioned
wehadprovisioned
youhadprovisioned
theyhadprovisioned
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The college has provisions for major course in all the subjects.
en.wikipedia.org
Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.
en.wikipedia.org
The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.
en.wikipedia.org
Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.
en.wikipedia.org
These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Section 8 Final provisions 8.1. Court of jurisdiction The court of jurisdiction is the headquarters of prudsys AG.
[...]
www.data-mining-cup.de
[...]
§ 8 Schlussbestimmungen 8.1. Gerichtsstand Gerichtsstand ist der Sitz der prudsys AG.
[...]
www.data-mining-cup.de
[...]
See the final provisions of each treaty.
[...]
conventions.coe.int
[...]
Siehe die Schlussbestimmungen der jeweiligen Verträge.
[...]
conventions.coe.int
[...]
§ 15 Final provision In case that one of these provisions is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions is not affected.
www.flathopper.de
[...]
§ 15 Schlussbestimmung Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt.
www.flathopper.de
[...]
Final Provisions Should any of the provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid or unenforceable in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
[...]
mail.forestcarbongroup.de
[...]
11. Schlussbestimmungen Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
[...]
mail.forestcarbongroup.de
[...]
§ 15 Final provision In case that one of these provisions is or becomes invalid, the validity of the remaining provisions is not affected.
[...]
www.flathopper.de
[...]
§ 15 Schlussbestimmung Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen unberührt.
[...]
www.flathopper.de

Cerca nel dizionario

Cerca "final provision" in altre lingue

inglese
polacco