Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
grasped
ergriffen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. grasp [grɑ:sp, ingl am græsp] SOST no pl
1. grasp (grip):
grasp
Griff m <-(e)s, -e>
he shook my hand with a firm grasp
mit festem Händedruck schüttelte er mir die Hand
I lost my grasp on the suitcase
der Koffer rutschte mir aus der Hand
2. grasp fig (attainability):
grasp
Reichweite f <-, -n>
to slip from sb's grasp
jdm entgleiten [o. aus den Händen gleiten]
to be beyond sb's grasp
für jdn unerreichbar sein
to be within sb's grasp
sich acc in jds Reichweite befinden
to be within sb's grasp
zum Greifen nahe sein
the presidency at last looked within her grasp
die Präsidentschaft schien für sie endlich in greifbare Nähe gerückt
3. grasp fig (understanding):
grasp
Verständnis nt <-ses, -se>
grasp
Begriffsvermögen nt <-s> kein pl
to have a good grasp of a subject
ein Fach gut beherrschen
to lose one's grasp on sth
etw nicht mehr im Griff haben
to lose one's grasp on reality
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
II. grasp [grɑ:sp, ingl am græsp] VB vb trans
1. grasp (take firm hold):
to grasp sth
etw [fest] [er]greifen [o. fassen] [o. packen]
to grasp sb by the arm/hand
jdn am Arm/an der Hand fassen
to grasp any opportunity to do sth
jede Gelegenheit nutzen, um etw zu tun
2. grasp fig (understand):
to grasp sth
etw begreifen [o. erfassen]
the government has failed to grasp the scale of the problem
die Regierung hat das Ausmaß des Problems nicht erkannt
locuzioni:
to grasp the nettle ingl brit, ingl Aus (become active)
den Stier bei den Hörnern packen colloq
to grasp the nettle (do sth unpleasant)
in den sauren Apfel beißen colloq
III. grasp [grɑ:sp, ingl am græsp] VB vb intr
1. grasp (try to hold):
to grasp at sth
nach etw dat greifen
2. grasp fig:
to grasp at the chance [or opportunity]
die Chance nutzen
to grasp at the chance [or opportunity]
die Gelegenheit beim Schopfe packen
locuzioni:
to grasp at a straw [or straws]
sich acc [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern
intuitive grasp
instinktives Verständnis
to grasp the nettle ingl brit fig
den Stier bei den Hörnern packen fig
to grasp a concept
ein Konzept [o. eine Idee] begreifen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Auffassungsgabe
grasp
Durchdringung
grasp
Beschlagenheit
sound grasp
[für etw acc] aufnahmefähig sein
to be able to grasp [or sep take in] sth
in [o. auf] etw dat sattelfest sein fig
to have a firm grasp of [or be well-versed in] sth
das geht einfach über mein Begriffsvermögen
that's beyond my grasp [or comprehension]
palmar grasp [ˈpælməˌɡrɑːsp] SOST
palmar grasp
Greifreflex
Present
Igrasp
yougrasp
he/she/itgrasps
wegrasp
yougrasp
theygrasp
Past
Igrasped
yougrasped
he/she/itgrasped
wegrasped
yougrasped
theygrasped
Present Perfect
Ihavegrasped
youhavegrasped
he/she/ithasgrasped
wehavegrasped
youhavegrasped
theyhavegrasped
Past Perfect
Ihadgrasped
youhadgrasped
he/she/ithadgrasped
wehadgrasped
youhadgrasped
theyhadgrasped
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to let sth slip through one's fingers [or grasp]
sich dat etw entgehen lassen
I lost my grasp on the suitcase
der Koffer rutschte mir aus der Hand
to grasp any opportunity to do sth
jede Gelegenheit nutzen, um etw zu tun
to grasp at the chance [or opportunity]
die Chance nutzen
to grasp at the chance [or opportunity]
die Gelegenheit beim Schopfe packen
to grasp at a straw [or straws]
sich acc [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern
diese Argumente gehen einem leicht ein
these arguments can be easily grasped
hast du es endlich begriffen?
have you grasped it [or colloq got the hang of it] at last?
sie griff ihn an der Hand
she grasped [or took] hold of his hand
in [o. auf] etw dat sattelfest sein fig
to have a firm grasp of [or be well-versed in] sth
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
To accomplish this, the software maps complex musical concepts to intuitive visual representations.
en.wikipedia.org
Optimization is not always an obvious or intuitive process.
en.wikipedia.org
It just seemed very intuitive and fit seamlessly.
en.wikipedia.org
The object of understanding is no longer the contentbut the intuitive rule consciousness.
en.wikipedia.org
The intuitive approach to metronome practise, is to simply play your music along with a metronome.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
An optimal overview with everything at your immediate grasp!
[...]
www.kesseboehmer.com
[...]
Optimaler Überblick und alles sofort im Griff!
[...]
www.kesseboehmer.com
[...]
Single tuning forks in size S≈plus (small / standard plus ergonomic grasp)
[...]
shop.planetware.de
[...]
Stimmgabeln in der Ausführung S≈plus (small / standard mit ergonomischen Griff
[...]
shop.planetware.de
[...]
This means there are no mechanical movements of the handlebar, thereby enabling the operator to have a firm grasp of the machine at all times.
[...]
www.rapid.ch
[...]
Dadurch entstehen keine mechanischen Bewegungen am Holm, die Bedienperson hat die Maschine immer fest im Griff.
[...]
www.rapid.ch
[...]
Single tuning fork in size S≈plus (standard plus ergonomic grasp) .
[...]
shop.planetware.de
[...]
Stimmgabeln in der Ausführung S≈plus (standard mit ergonomischen Griff).
[...]
shop.planetware.de
[...]
Finding stable grasps on 3D objects is considered to be one of the hardest problems in robotics, since many parameters such as hand kinematics, object geometry, material properties and forces as well as obstacles in the environment have to be taken into account.
[...]
h2t.anthropomatik.kit.edu
[...]
Das Finden stabiler Griffe für dreidimensionale Objekte gilt als eines der schwierigsten Probleme in der Robotik, da hierbei viele Parameter berücksichtigt werden müssen: die Kinematik der Hand, die Objektgeometrie, Materialeigenschaften, Kräfte und Momente.
[...]
h2t.anthropomatik.kit.edu

Cerca nel dizionario

Cerca "grasped" in altre lingue

inglese
arabo