ICE-CREAM MAKER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ice-ˈcream mak·er SOST

ice-cream maker

Eismaschine f <-, -n>

nel dizionario PONS

I. ice [aɪs] SOST no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis nt <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis nt <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel m <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

Eis nt <-es, ->

ice

Eiscreme f

ice

Glace f <-, -s> CH

3. ice ingl am colloq:

ice

Diamant[en] m[pl]

locuzioni:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich acc auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice SPORT:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

I. cream [kri:m] SOST

1. cream no pl GASTR (from milk):

cream

Sahne f <-> Germ

cream

Rahm m <-(e)s> Germ, A, CH

cream

Obers nt <-> A region

strawberries/peaches and cream

Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o. A Obers]

clotted cream ingl brit

dicker Rahm von erhitzter Milch

double [or heavy]cream ingl am

Crème double f

single [or light]cream ingl am

Kaffeesahne f

single [or light]cream ingl am

Kaffeeobers nt A

single [or light]cream ingl am

Kaffeerahm m CH

2. cream GASTR (soup, dessert):

cream

Creme f <-, -s>

cream of asparagus/mushroom soup

Spargel-/Pilzcremesuppe f

salad cream

Salatcreme f

3. cream GASTR (sweet):

chocolate cream

Praline f mit Cremefüllung nt

chocolate cream

Cremehütchen nt

chocolate cream

Cremecornet nt CH

orange/peppermint cream

Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung

4. cream (for body):

cream

Creme f <-, -s>

antiseptic cream

antiseptische Creme

face/hand cream

Gesichts-/Handcreme f

5. cream no pl (colour):

cream

Creme nt <-, -s>

locuzioni:

the cream [ingl am also of the crop]

die Crème de la Crème

the cream of this year's graduates/American society

die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft

II. cream [kri:m] SOST modifier

cream (sauce, soup):

cream

Creme-

cream biscuits

cremegefüllte Kekse

cream cake

Sahnetorte f <-, -n>

cream cake

Rahmtorte f CH

cream cake

Topfentorte f A

to have a peaches-and-cream complexion

eine Pfirsichhaut haben

III. cream [kri:m] AGG inv

cream

cremefarben

IV. cream [kri:m] VB vb trans

1. cream (beat):

to cream sth

etw cremig rühren

cream the butter and sugar together

die Butter mit dem Zucker schaumig rühren

creamed potatoes

Kartoffelpüree nt <-s> kein pl

creamed potatoes

A a. Erdapfelpüree nt

creamed potatoes

Kartoffelstock m <-(e)s> kein pl CH

2. cream (remove cream):

to cream milk

Milch entrahmen

3. cream (add cream):

do you cream your coffee?

möchten Sie Sahne in den Kaffee?

4. cream (apply lotion):

to cream sth

etw eincremen

5. cream ingl am sl (beat up):

to cream sb

jdn zusammenschlagen colloq

6. cream ingl am colloq (defeat):

to cream sb

jdn schlagen [o. besiegen]

ICE [aɪs] SOST

ICE abbreviazione di Immigration and Customs Enforcement ingl am POL

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

mak·er [ˈmeɪkəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. maker (manufacturer):

maker

Hersteller(in) m (f) <-s, ->

maker

Produzent(in) m (f) <-en, -en>

maker of a film (director)

Filmemacher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

maker of a film (producer)

Produzent(in) m (f) <-en, -en>

2. maker esp ingl brit:

makers pl

Hersteller(in) m (f) <-s, ->

makers pl

Produzent(in) m (f) <-en, -en>

3. maker (God):

one's Maker

sein Schöpfer m

to meet one's Maker (die)

seinem Schöpfer gegenübertreten

4. maker FIN:

maker

Aussteller(in) m (f) von Schecks oder Wechseln <-s, ->

Voce OpenDict

ICE SOST

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') DIR ingl am abbrev

US Einwanderungs- und Zollbehörde f

Voce OpenDict

ice VB

to ice sb (kill) ingl am sl

jdn kaltmachen colloq

Voce OpenDict

ICE SOST

ICE (internal combustion engine) AUTO

Verbrennungsmotor m

Voce OpenDict

ice SOST

she managed to break the ice between them fig

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

Present

I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past

I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect

I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect

I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org

Seven ice shelves along the Antarctic Peninsula have retreated or disintegrated in the last two decades.

en.wikipedia.org

The fridge also features an ice and water dispenser, as well as a digital inverter compressor.

www.channelnews.com.au

Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

With lashings of extra fruit and without an ice-cream maker.

blog.cybex-online.com

Mit extra viel Frucht und alles ohne Eismaschine.

blog.cybex-online.com