Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Handelsunterbrechung
Großzügigkeit
nel dizionario PONS
ˈlarge-scale AGG esp attr
1. large-scale (extensive):
large-scale
umfangreich
large-scale
weitreichend
a large-scale commercial enterprise/project
ein Großunternehmen nt /-projekt nt
large-scale financing
Großfinanzierung f
large-scale investment
Großinvestition f
large-scale investor
Großinvestor(in) m (f)
large-scale manufacturer/producer
Großerzeuger m /-produzent m
2. large-scale (made large):
large-scale
in großem Maßstab nach sost
a large-scale map
eine Karte mit großem Maßstab
a large-scale model
eine Nachbildung in großem Maßstab
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
large-/small-scale unemployment
hohe/niedrige Arbeitslosenrate [o. CH Arbeitslosenquote]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Großzügigkeit Park, Planung
large scale
in großem Umfang
on a large scale
großtechnisch
large-scale
großtechnische Anlage/Produktion/Erzeugung
large scale [or industrial] installations/production/manufacture
Großprojekt
large[-scale] project
groß angelegt [o. großangelegt]
large-scale
nel dizionario PONS
I. large [lɑ:ʤ, ingl am lɑ:rʤ] AGG
1. large (in size):
large
groß <größer, am größten>
the jacket needs to be a size larger
die Jacke ist eine Nummer zu klein
the world's largest computer manufacturer
der weltgrößte Computerhersteller
2. large (in quantity, extent):
large
groß <größer, am größten>
large
beträchtlich
the attendance at the meeting was larger than expected
die Versammlung war besser besucht als erwartet
there was a larger than expected fall in unemployment
die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet
a large amount of work
viel Arbeit
a large number of people/things
viele Menschen/Dinge
the largest ever
der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]
3. large scherz or eufem (fat):
large
wohlbeleibt ricerc
large
korpulent
large
CH a. fest
large lady
mollige Frau eufem
locuzioni:
by and large
im Großen und Ganzen
as large as life
in voller Lebensgröße
larger than life
überlebensgroß
larger than life fig persons
aufgeschlossen
II. large [lɑ:ʤ, ingl am lɑ:rʤ] SOST
1. large (not caught):
to be at large
auf freiem Fuß sein
2. large (in general):
at large
im Allgemeinen
this issue needs to be debated by society at large
diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden
the country/world at large
das gesamte Land/die ganze Welt
3. large ingl am:
ambassador at large
Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
III. large [lɑ:ʤ, ingl am lɑ:rʤ] AVV colloq (in a big way, on a large scale)
large
ganz groß
large
in großem Stil
I. scale1 [skeɪl] SOST
1. scale (on skin):
scale
Schuppe f <-, -n>
2. scale no pl (mineral coating):
scale
Ablagerung f <-, -en>
3. scale (in kettle etc.):
scale
Kalkablagerungen pl
4. scale term tecn (dental plaque):
scale
Zahnstein m <-(e)s> kein pl
locuzioni:
the scales fall from sb's eyes letter
es fällt jdm wie Schuppen von den Augen
II. scale1 [skeɪl] VB vb trans
1. scale (remove scales):
to scale a fish
einen Fisch abschuppen
2. scale (remove tartar):
to scale teeth
Zahnstein entfernen
III. scale1 [skeɪl] VB vb intr
scale skin
sich acc schuppen
scale paint
abblättern
scale2 [skeɪl] SOST
1. scale usu pl (weighing device):
scale
Waage f <-, -n>
bathroom/kitchen/letter scale
Personen-/Küchen-/Briefwaage f
a pair of scales form
eine [Balken]waage
to tip [or turn] the scales [at sth]
[etw] auf die Waage bringen
he tipped the scale at 210 pounds
er wog 210 Pfund
to tip the scales fig
den [entscheidenden] Ausschlag geben
2. scale ASTROL:
the scales pl
Waage f <-, -n> kein pl
locuzioni:
to throw sth into the scale
etw in die Waagschale werfen
I. scale3 [skeɪl] SOST
1. scale:
scale (system of gradation)
Skala f <-, Ska̱·len>
scale (of map)
Maßstab m
how would you rate his work on a scale of 1 to 5?
wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?
what scale is this map?
welchen Maßstab hat diese Karte?
scale of charges
Taxe f <-, -n>
scale of fees
Gebührenstaffel f
scale division
Skalenteilung f
scale of values
Wert[e]skala f
a sliding scale ECON
eine Gleitskala
remuneration is on a sliding scale
die Bezahlung ist gestaffelt
2. scale no pl:
to be in [or to]scale building, drawing
maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein
to build/draw sth to scale
etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen
3. scale:
scale (relative degree)
Umfang m <-(e)s, -fänge>
scale (extent) profits, losses
Höhe f <-, -n>
on a national scale
auf nationaler Ebene
on a large/small scale
im großen/kleinen Rahmen
4. scale no pl (size):
scale
Ausmaß nt <-es, -e>
advantages of scale ECON
bedeutende Vorteile
5. scale MUS:
scale
Tonleiter f <-, -n>
to play/practise scales
Tonleitern spielen/üben
II. scale3 [skeɪl] VB vb trans
1. scale (climb):
to scale sth
etw erklimmen ricerc
to scale a fence
auf einen Zaun klettern
to scale a mountain
einen Berg besteigen
fig she has already scaled the heights of her profession
sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht
2. scale TECN, ARCHIT:
to scale sth
etw maßstab[s]getreu zeichnen
(make) to scale sth
etw maßstab[s]getreu anfertigen
3. scale SCIENZE (order in system of graduation) concepts, findings:
to scale sth
etw skalieren
Voce OpenDict
large SOST
to remain at large (not caught)
sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden
at large (as a whole)
insgesamt
Voce OpenDict
scale SOST
pentatonic scale MUS
Pentatonik f
Voce OpenDict
scale SOST
in-market scales sost pl ECON
interne Skaleneffekte sost pl
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
large-scale financing SOST INV FIN
large-scale financing
Großfinanzierung f
large-scale investor SOST INV FIN
large-scale investor
Großinvestor m
large-scale capital SOST INV FIN
large-scale capital (hohes Finanzvolumen)
Großvermögen nt
large-scale investment SOST INV FIN
large-scale investment
Großinvestition f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
hoch
large-scale
Großinvestor
large-scale investor
hohe Investitionen INV FIN
large-scale investments
Großinvestition
large-scale investment
Großvermögen (hohes Finanzvolumen)
large-scale capital
Großfinanzierung
large-scale financing
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
scale SOST MERC FIN
scale (eines Verlusts oder Gewinns)
Höhe f
scale VB vb trans CONT
scale
skalieren
scale SOST CONT
scale
Skala f
Glossario di Geografia Klett
large scale
large scale
großmaßstäblich (groß dargestellter, detaillierter Karteninhalt)
Glossario di Geografia Klett
scale [skeɪl] SOST
scale
Maßeinteilung
scale
Skala
Glossario di Biologia Klett
large scale AGG
large scale
in großem Maßstab
large scale
in großem Umfang
large scale production SOST
large scale production
Massenproduktion
large scale production
Massenfertigung
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
large-scale experiment
large-scale experiment
Großversuch
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Großversuch
large scale experiment
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
scale
scale
Größenordnung
scale
Maßstab
Present
Iscale
youscale
he/she/itscales
wescale
youscale
theyscale
Past
Iscaled
youscaled
he/she/itscaled
wescaled
youscaled
theyscaled
Present Perfect
Ihavescaled
youhavescaled
he/she/ithasscaled
wehavescaled
youhavescaled
theyhavescaled
Past Perfect
Ihadscaled
youhadscaled
he/she/ithadscaled
wehadscaled
youhadscaled
theyhadscaled
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
That a large standing army is uneconomic and un-American.
en.wikipedia.org
The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.
en.wikipedia.org
Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.
www.oregonlive.com
When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.
en.wikipedia.org
Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Since 2005, GIZ, working on behalf of the Ethiopian government, has managed the large-scale University Capacity Building Program, which is concerned with the planning and construction of 13 public universities for more than 121,000 students.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2005 leitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung das umfangreiche „ University Capacity Development Programm “ zur Planung und zum Bau von 13 staatlichen Hochschulen für mehr als 121.000 Studierende.
[...]
www.giz.de
[...]
Large-scale exhibitions and biennales have brought together works from different regions beyond Euroamerica, yet often artists do not have a chance to immerse themselves in this exchange.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Umfangreiche Ausstellungen und Biennalen haben Werke aus verschiedenen Regionen jenseits von Euro-Amerika zusammengebracht, doch oftmals fehlt den Künstlern die Chance, persönlich an diesem Austausch teilzuhaben.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The project "Euro-FOT" is a large-scale European field operational test (FOT) on Active Safety Systems supported by the European Commission.
www.psychologie.uni-wuerzburg.de
[...]
Bei dem Projekt Euro-FOT handelt es sich um einen umfangreichen Feldversuch ("field operational test", FOT) mit aktiven Fahrerassistenzsystemen, der von der Europäischen Kommission innerhalb des 7. Rahmenprogramms finanziert wird.
www.psychologie.uni-wuerzburg.de
[...]
Extreme performance to handle demanding workloads, 4 GB of on-board memory, advanced quad-display capabilities for large-scale visualization, and support for high-performance video I / O.
[...]
www.nvidia.de
[...]
4 GB On-Board-Speicher, hochentwickelte Darstellungsmöglichkeiten für umfangreiche Visualisierung auf vier Bildschirmen sowie Unterstützung hochleistungsfähiger Video-Ein / Ausgabe.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Where we assume overall responsibility for large-scale deliverables, we ensure that top-quality solutions are delivered on schedule and at an attractive price.
[...]
www.swisscom.com
[...]
Wo wir die Gesamtverantwortung für umfangreiche Lieferobjekte übernehmen, stellen wir sicher, dass Sie Lösungen termingerecht, mit hoher Qualität und zu einem attraktiven Preis bekommen.
[...]
www.swisscom.com

Cerca nel dizionario