Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
antithesis antithesis F
pfui
Intendevi...
plug ,
fuse ,
plug-in ,
plug up ,
plug into ,
sub-fund ,
fire-plug ,
fun park ,
jack plug ,
plug away ,
plug-ugly ,
cover fund ,
fuel rods ,
fume hood ,
winter fur ,
full-grown ,
plug earring ,
fund-raising ,
futures fund ,
Islamic fund ,
trading fund ,
volcanic plug ,
fuel molecule ,
derivative fund ,
fuel efficiency ,
full-time farmer ,
equity-based fund ,
full length cDNA ,
full-time farming ,
working capital fund ,
investment fund certificate ,
currency stabilization fund ,
oppure
International Monetary Fund (IMF)

nel dizionario PONS

I. plug [plʌg] SOST

1. plug ELETTR (connector):

plug
Stecker m <-s, ->
to pull the plug [on sth]
den Stecker [aus etw dat] herausziehen
fig the Administration has pulled the plug on this project
die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. plug ELETTR (socket):

plug
Steckdose f <-, -n>

3. plug (for basin, sink):

plug
Stöpsel m <-s, ->
bath plug
Wannenstöpsel m
bath plug
Badwannenstöpsel m CH, A

4. plug:

plug (stopper)
Pfropfen m <-s, ->
plug cask
Spund m <-(e)s, -e>
plug (bung)
Zapfen m <-s, ->
plug of cotton wool
Wattekügelchen nt

5. plug ingl brit TECN (for screws):

plug
Dübel <-s, ->
plasterboard plug
Gipskartondübel

6. plug (earring):

plug
Plug m
tunnel plug
Tunnel-Plug-Ohrring m

7. plug colloq (publicity):

a plug [for sb/sth]
eine Werbung [für jdn/etw]
to give sb/sth a plug
Werbung für jdn/etw machen

8. plug (spark plug):

plug
Zündkerze f <-, -n>

9. plug (chunk):

plug of tobacco
Priem m <-(e)s, -e>

II. plug <-gg-> [plʌg] VB vb trans

1. plug (stop up):

to plug a hole/leak
ein Loch/Leck stopfen
to plug sth with sth
etw mit etw dat [zu]stopfen

2. plug (publicize):

to plug sth
etw anpreisen

3. plug ingl am sl (shoot):

to plug sb/sth
jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)
to plug sb in the arm/leg
jdm in den Arm/ins Bein schießen

ˈfire-plug SOST esp ingl am, ingl NZ

fire-plug
Hydrant m <-en, -en>

ˈjack plug SOST ingl brit ELETTR

jack plug
Bananenstecker m <-s, ->

I. plug into VB vb trans

1. plug into (connect electrically):

to plug sth into sth
etw an etw acc anschließen
to plug sth into sth (into the plug a.)
etw in etw acc einstöpseln

2. plug into usu passive (have connections with):

to be plugged into sth
ein Teil von etw dat sein
to be plugged into sth (have contacts)
Verbindungen [o. Kontakte] zu etw dat haben

II. plug into VB vb intr

1. plug into ELETTR:

to plug into sth
an etw acc angeschlossen werden

2. plug into INFORM:

to plug into sth
angeschlossen sein
to plug into a network
an ein Netz angeschlossen sein

3. plug into fig:

to plug into sth
sich acc eingliedern
to plug into sth
sich acc in etw acc integrieren lassen

I. plug-ˈug·ly AGG

plug-ugly
potthässlich colloq

II. plug-ˈug·ly SOST ingl am sl (thug)

plug-ugly
Schläger m <-s, ->
plug-ugly
Gorilla m <-s, -s> fig colloq

ˈplug ear·ring SOST

plug earring
Plug-Ohrring m

ˈplug-in SOST

plug-in
Plug-in nt <-s, -s> (Erweiterung für ein existierendes Softwareprogramm)

plug away VB vb intr

plug away at
verbissen [o. hart] arbeiten an +dat
plug away at
sich acc abmühen mit +dat

I. plug in VB vb trans

to plug in ⇆ sth
etw einstöpseln [o. anschließen]

II. plug in VB vb intr

plug in electrical device:

plug in
sich anschließen lassen

plug up VB vb trans

to plug up ⇆ sth [with sth]
etw [mit etw dat] zustopfen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

cover fund SOST CONTR GEST

cover fund
Deckungsrechnung f

Islamic fund SOST MERC FIN

Islamic fund (nach den Vorschriften der Sharia konzipierter Fonds)
Islamfonds m

working capital fund SOST INV FIN

working capital fund
Fonds m des Reinumlaufvermögens

sub-fund SOST MERC FIN

sub-fund
Sub-Fonds m

derivative fund SOST MERC FIN

derivative fund
Derivatefonds m

trading fund SOST MERC FIN

trading fund (Fonds, der ohne Veranschlagung eines Ausgabeaufschlags verkauft wird)
Trading-Fonds m

currency stabilization fund SOST MERC FIN

currency stabilization fund
Währungsstabilisierungsfonds m

equity-based fund SOST MERC FIN

equity-based fund
Aktienfonds m

investment fund certificate SOST INV FIN

investment fund certificate
Investmentzertifikat nt

futures fund SOST MERC FIN

futures fund (Investmentfonds, dessen Vermögen hauptsächlich an den Terminmärkten angelegt ist)
Futures-Fonds m

Glossario di Geografia Klett

volcanic plug SOST

volcanic plug
Quellkuppe

full-time farmer SOST

full-time farmer
Vollerwerbslandwirt

fund-raising organization

fund-raising organization
Wohltätigkeitsverein
fund-raising organization
Wohltätigkeitsorganisation

full-time farming SOST

full-time farming
Vollerwerbsbetrieb

fund-raising campaign

fund-raising campaign
Wohltätigkeitsveranstaltung

fund-raising [ˈfʌndˌreɪzɪŋ] SOST

fund-raising
Fundraising

fuel rods SOST

fuel rods
Brennstäbe

International Monetary Fund (IMF) SOST

International Monetary Fund (IMF)
Internationaler Währungsfonds (IWF)

Glossario di Biologia Klett

full aroma

full aroma
volles Aroma

fuel molecule SOST

fuel molecule
Molekül, das Energie liefert (z. B. Glukose)

fuel efficiency SOST

fuel efficiency
Energieeinsparung

fuse [fjuːz] VB

fuse
fusionieren
fuse
vereinigen
fuse
verwachsen

full-grown AGG

full-grown
erwachsen
full-grown
ausgewachsen

fossil fuel burning

fossil fuel burning
Verbrennen fossiler Brennstoffe

winter fur SOST

winter fur
Winterfell

full length cDNA SOST

full length cDNA
Volllängen-cDNA

fume hood [ˈfjuːmˌhʊd] SOST

fume hood
Abzug

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

plug

plug
Dübel

full cloverleaf INFRASTR

full cloverleaf
Kleeblattkreuzung

fuel consumption AMBIENTE

fuel consumption
Kraftstoffverbrauch
fuel consumption
Benzinverbrauch

Glossario di Meccatronica Klett

ˈfun park SOST

fun park
Erlebnispark m
Present
Iplug
youplug
he/she/itplugs
weplug
youplug
theyplug
Past
Iplugged
youplugged
he/she/itplugged
weplugged
youplugged
theyplugged
Present Perfect
Ihaveplugged
youhaveplugged
he/she/ithasplugged
wehaveplugged
youhaveplugged
theyhaveplugged
Past Perfect
Ihadplugged
youhadplugged
he/she/ithadplugged
wehadplugged
youhadplugged
theyhadplugged
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This feature, related to the high bypass ratio turbofan, reduces the noise from the engines and improves fuel efficiency.
en.wikipedia.org
Most notably the time pressure gauge could reduce carbon emissions in all air travel through increased fuel efficiency, while also reducing fuel cost.
en.wikipedia.org
The growth of bypass ratios during the 1960s gave jetliners fuel efficiency that could compete with that of piston-powered planes.
en.wikipedia.org
However, designers had to balance the cheapness of war-surplus engines against their poor fuel efficiency and the operating expense of their total-loss lubrication system.
en.wikipedia.org
This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Particularly effective is the “interlude” after Chapter 7, in which such typical German interjections as “pfui!”, “igitt!”, “hoppla!” and “oh Gott!” are illustrated by matching facial expressions.
[...]
www.goethe.de
[...]
Besonders gelungen ist das „Zwischenspiel“ nach Kapitel 7, in dem typische deutsche Ausrufe wie „Pfui!“, „Igitt!“, „Hoppla!“ und „Oh Gott!“ mit entsprechender Mimik illustriert werden.
[...]
www.goethe.de

Cerca nel dizionario