Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eingespannt
Aktienfonds
nel dizionario PONS
ˈequi·ty fund SOST ECON
equity fund
Aktienfonds m <-, ->
share-based in·ˈvest·ment fund SOST
share-based investment fund
Aktienfonds m <-, ->
nel dizionario PONS
Beteiligungsfonds
equity fund
fondsgebunden
fund-based
Fondskonzept
fund-based solution
Fondslösung
fund-based solution
Wertpapierfonds
security-based investment fund
nel dizionario PONS
equi·ty1 [ˈekwɪti, ingl am -t̬-] SOST FIN
1. equity (stocks, shares):
equities pl
Stammaktien pl
equities pl
Dividendenpapiere pl
equities pl
Anteilswerte pl
equities market
Aktienmarkt m <-(e)s, -märkte>
equities trade [or trading]
Aktienhandel m
2. equity no pl:
equity (block of stock)
Anteilskapital nt
equity (value of stock)
Eigenkapital nt <-s, -e>
common equity
primäres Eigenkapital
3. equity (right to receive dividends):
equity
Dividendenanspruch m <-(e)s, -sprüche>
equi·ty2 [ˈekwɪti, ingl am -t̬-] SOST no pl form
1. equity (fairness, justice):
equity
Gerechtigkeit f <->
equity
Fairness f <->
2. equity DIR:
equity
Billigkeitsrecht nt <-(e)s> kein pl
equity
billiges [o. natürliches] Recht
3. equity (neutrality):
equity
Unparteilichkeit f
Equi·ty3 [ˈekwɪti, ingl am -t̬-] SOST no pl
Equity
Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern
I. fund [fʌnd] SOST
1. fund (stock of money):
fund
Fonds m <-, ->
contingency fund
Fonds m für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds m <-, ->
disaster fund
Fonds m für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds m
pension fund
Pensionsfonds m <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds m <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds m <-, ->
2. fund (money invested):
fund
Investmentfonds m <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille
3. fund (money):
funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital nt <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein colloq
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse colloq
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw acc] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus
4. fund fig (source):
fund of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen
II. fund [fʌnd] VB vb trans
to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw acc investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts FIN
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
Voce OpenDict
fund SOST
to raise funds
Geld sammeln
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
equity-based fund SOST MERC FIN
equity-based fund
Aktienfonds m
share-based fund SOST MERC FIN
share-based fund
Aktienfonds m
equity fund SOST MERC FIN
equity fund
Beteiligungsfonds m
property-based fund SOST MERC FIN
property-based fund
Immobilienfonds m
bond-based fund SOST MERC FIN
bond-based fund (Investmentfonds, dessen Anlageschwerpunkt bei Schuldverschreibungen liegt)
Rentenfonds m
fund-based AGG INV FIN
fund-based
fondsgebunden
private equity fund SOST MERC FIN
private equity fund (Fonds, die sich an meist jungen Unternehmen beteiligen, um später mit Gewinn zu verkaufen)
Private-Equity-Fonds m
fund-based solution SOST INV FIN
fund-based solution
Fondslösung f
fund-based solution
Fondskonzept nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Aktienfonds
equity-based fund
Aktienfonds
share-based fund
Rentenfonds (Investmentfonds, dessen Anlageschwerpunkt bei Schuldverschreibungen liegt)
bond-based fund
Immobilienfonds
property-based fund
Private-Equity-Fonds (Fonds, die sich an meist jungen Unternehmen beteiligen, um später mit Gewinn zu verkaufen)
private equity fund
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
equity SOST INV FIN
equity
Reinvermögen nt
equity SOST MERC FIN
equity
Beteiligungstitel m
equity
Dividendenwert m
equity
Equity f
fund VB vb trans MERC FIN
fund
finanzieren
fund SOST MERC FIN
fund
Fonds m
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This will provide it an opportunity to grow the fund-based business swiftly.
www.moneycontrol.com
Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.
en.wikipedia.org
If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.
calgaryherald.com
With the increase in money expenditures, many candidates did not use the public financing system funded by the presidential election campaign fund checkoff.
en.wikipedia.org
It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
We invest in fixed interest securities, bonds and equity funds, micro credits, sustainable forest funds and company loans and aim to achieve a return of 4 % after deduction of all costs.
[...]
www.filia-frauenstiftung.de
[...]
Wir investieren in festverzinsliche Wertpapiere, Renten- und ökologische Aktienfonds, in Mikrokredite, nachhaltige Waldfonds und Unternehmensanleihen und streben eine Rendite von 4 % nach Abzug aller Kosten an.
[...]
www.filia-frauenstiftung.de
[...]
This equity fund allows investors to finance small and mid-sized listed companies thereby contributing to promoting the industrial sector, innovation and job creation in Switzerland.
[...]
www.ethosfund.ch
[...]
Dieser Aktienfonds bietet nicht nur eine interessante Investitionsmöglichkeit, sondern trägt durch die Finanzierung kleiner und mittlerer Schweizer Unternehmen auch dazu bei, dass Attraktivität, Innovation und Beschäftigung dem Wirtschaftsstandort Schweiz erhalten bleiben.
[...]
www.ethosfund.ch
[...]
We factor in funds from all investment categories such as equity funds and real estate funds.
www.juliusbaer.ch
[...]
Wir berücksichtigen Fonds sämtlicher Anlagekategorien wie Aktienfonds und Immobilienfonds.
www.juliusbaer.ch
[...]
Long-short equity funds – performance and wealth protection
[...]
www.brunnerinvest.ch
[...]
Long-short Aktienfonds – Rendite mit Absicherung
[...]
www.brunnerinvest.ch
[...]
Long-short equity funds are ideal for sideways markets
[...]
www.brunnerinvest.ch
[...]
Long-short Aktienfonds für Seitwärtsmärkte ideal
[...]
www.brunnerinvest.ch

Cerca nel dizionario