Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lincompétence
Wirbeln

I. reel1 [ri:l] SOST

1. reel:

reel (device)
Rolle f <-, -n>
reel (for film, yarn, tape)
Spule f <-, -n>
reel (for fishing line)
Angelrolle f <-, -n>
reel-to-reel tape [station]
Magnetbandgerät nt mit zwei Rollen

2. reel (unit):

reel of film
Filmrolle f <-, -n>
reel of thread
Fadenspule f
reel of yarn ingl brit
Garnrolle f <-, -n>

II. reel1 [ri:l] VB vb trans

to reel thread
Faden m aufspulen

I. reel2 [ri:l] SOST

1. reel (dance):

reel
Reel m

2. reel MUS:

reel
Reel m

II. reel2 [ri:l] VB vb intr

1. reel (sway):

reel person
torkeln
reel person
taumeln
reel ground
sich acc drehen
to send sb reeling
jdn taumeln lassen
the next punch sent the boxer reeling against the ropes
der nächste Schlag ließ den Boxer gegen die Seile taumeln

2. reel (be shaken):

reel
schaudern
they are still reeling with shock
sie sind noch benommen von dem Schock

3. reel (be in a whirl):

reel
sich acc drehen
my mind is reeling
in meinem Kopf dreht sich alles

4. reel (dance):

reel
[einen] Reel tanzen

ex·ˈten·sion reel SOST

extension reel
Kabeltrommel f <-, -n>

ˈca·ble reel SOST

cable reel
Kabeltrommel f <-, -n>

reel back VB vb intr

reel back
taumeln
reel back
zurücktaumeln
she hit him so hard that he reeled back
sie traf ihn so hart, dass er nach hinten taumelte
he reeled back in shock
er prallte entsetzt zurück

reel off VB vb trans

to reel off ⇆ sth
etw herunterrasseln colloq
to reel off the same programme/speech/text
immer wieder das gleiche Programm/die gleiche Rede/den gleichen Text abspulen fig

reel out VB vb trans

to reel out ⇆ a fishing line/a hose
eine Angelschnur/einen Schlauch ausrollen
to reel out ⇆ a thread
einen Faden abspulen

reel in VB vb trans

to reel in ⇆ a fish
einen Fisch einholen
to reel in ⇆ the line
die Angelschnur einrollen
to reel sb in fig colloq
jdn angeln colloq

thread reel SOST

thread reel
Spuler m <-s, ->
Voce OpenDict

blooper reel SOST

blooper reel CINEM
herausgeschnittene Pannenszenen (Outtakes eines Films)
Present
Ireel
youreel
he/she/itreels
wereel
youreel
theyreel
Past
Ireeled
youreeled
he/she/itreeled
wereeled
youreeled
theyreeled
Present Perfect
Ihavereeled
youhavereeled
he/she/ithasreeled
wehavereeled
youhavereeled
theyhavereeled
Past Perfect
Ihadreeled
youhadreeled
he/she/ithadreeled
wehadreeled
youhadreeled
theyhadreeled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to reel off the same programme/speech/text
immer wieder das gleiche Programm/die gleiche Rede/den gleichen Text abspulen fig
reel-to-reel tape [station]
Magnetbandgerät nt mit zwei Rollen
to reel out ⇆ a thread
einen Faden abspulen
to wind a film onto a reel
einen Film auf eine Rolle spulen
to send sb reeling
jdn taumeln lassen
the next punch sent the boxer reeling against the ropes
der nächste Schlag ließ den Boxer gegen die Seile taumeln
they are still reeling with shock
sie sind noch benommen von dem Schock
my mind is reeling
in meinem Kopf dreht sich alles
das Kabel läuft von einer Rolle ab
the reel pays out the cable
die Angel einholen
to reel in the line [or reel the line in]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings.
en.wikipedia.org
Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.
en.wikipedia.org
This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.
en.wikipedia.org
An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.
en.wikipedia.org
In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In summer I formed them into the Mix-2 reel and added the sound in autumn.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die verschiedenen Realitätsebenen formierte ich im Sommer zur Mix-2 Rolle, die ich im Herbst vertonte.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
One of the true delights of this game is the Jazz Solo Bonus, which is triggered when your spin lands three or more Jazz Club logos on the reels.
[...]
www.casinotropez.com
[...]
Einer der wahren Freuden dieses Spiels ist der Jazz Solo Bonus, welcher ausgelöst wird, wenn Ihre Drehung drei oder mehr Jazz Club Logos auf den Rollen erscheinen läßt.
[...]
www.casinotropez.com
[...]
Shop online for modern high-quality Japanese fishing lures and Japanese rods, reels and accessories!
[...]
deluxe-fishing.de
[...]
Onlineshop für modernes Angeln mit hochwertigen japanischen Kunstködern sowie japanischen Ruten, Rollen und Zubehör!
[...]
deluxe-fishing.de
[...]
The weights and the bar code of the packed, stripped and ( where necessary ) splice-prepared reel can be logged separately for subsequent internal evaluation.
[...]
www.kba.com
[...]
Die Gewichte und der Barcode der verpackten, ausgepackten und ggf. auchbabgeschälten bzw. klebevorbereiteten Rolle werden für mögliche interne Auswertungen separat erfasst.
[...]
www.kba.com
[...]
Flat batteries (Ni metal hydride) printed on film from the reel Source:
[...]
www.k-tradefair.com
[...]
Flache Batterien (Ni-Metallhydrid) auf Folie von der Rolle gedruckt. Quelle:
[...]
www.k-tradefair.com

Cerca nel dizionario

Cerca "reeling" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano