RESET BUTTON - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈre·set but·ton SOST INFORM, ELETTR

reset button

Resetknopf m

reset button

Resettaste f

reset button

Rückstelltaste f <-, -n>

nel dizionario PONS

Reset-Taste

reset button

nel dizionario PONS

re·set <-tt-, -set, -set> [ˌri:ˈset] VB vb trans

1. reset (set again):

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

2. reset MED:

to reset a broken bone

einen gebrochenen Knochen [ein]richten

3. reset INFORM (set to initial state):

to reset sth

etw in Grundstellung bringen

to reset sth (set to zero)

etw auf null stellen

to reset a computer/a system

einen Computer/ein System neu starten

I. but·ton [ˈbʌtən] SOST

1. button (fastening device):

button

Knopf m <-(e)s, Knöp·fe>

to do up/undo one's buttons

seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt)

sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button TECN:

button (operating device)

[Schalt]knopf m

button (of a doorbell)

Klingelknopf m <-(e)s, -knöpfe>

to push a button

auf einen Knopf drücken

3. button ingl am (badge):

button

Button m <-s, -s>

button

Abzeichen nt <-s, ->

button

Plakette f <-, -n>

locuzioni:

cute as a button ingl am

goldig

at the push of a button

auf Knopfdruck fig

to push [or press] sb's buttons

jdn auf die Palme bringen

to be right on the button esp ingl am (be correct)

den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time)

auf den [Glocken]schlag genau sein

it was 10:30 on the button when the doorbell rang

es war genau 10:30, als es klingelte

to not be worth a button

keinen Pfifferling wert sein colloq

II. but·ton [ˈbʌtən] VB vb trans

to button one's coat/jacket

den Mantel/die Jacke zuknöpfen

locuzioni:

to button it [or one's lip] esp ingl am colloq

den Mund halten colloq

III. but·ton [ˈbʌtən] VB vb intr

to button down the front/at [or ingl am in] the back

sich acc vorne/hinten knöpfen lassen

Voce OpenDict

reset VB

to reset sth (Computer, Smartphone etc.) INFORM

etw [auf Werkseinstellung] zurücksetzen

Voce OpenDict

button SOST

as bright as a button (usually used for children) idiom

hellwach fig

as bright as a button (usually used for children) idiom

ausgeschlafen fig

Voce OpenDict

button SOST

button TECN, ELETTR

Taste f

button INET

Schaltfläche f

Present

I	reset
you	reset
he/she/it	resets
we	reset
you	reset
they	reset

Past

I	reset
you	reset
he/she/it	reset
we	reset
you	reset
they	reset

Present Perfect

I	have	reset
you	have	reset
he/she/it	has	reset
we	have	reset
you	have	reset
they	have	reset

Past Perfect

I	had	reset
you	had	reset
he/she/it	had	reset
we	had	reset
you	had	reset
they	had	reset

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The magazine release button is held in place by a retention pin which can be removed to allow the magazine release button to be reversed.

en.wikipedia.org

The developers intended on keeping it simple, however, only implementing six buttons.

en.wikipedia.org

The user pushes a button on a handheld device.

en.wikipedia.org

Button subsequently reclaimed those positions within the opening laps.

en.wikipedia.org

The fourth button was used for kick attacks.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

From just connecting a simple reset button a modem and EPROM programming device up to a SuperCPU there are almost all imaginable expansions possible.

www.c64-wiki.de

Vom Anschluss einer einfachen Resettaste über Modem und EPROM-Programmiergerät bis zur SuperCPU sind fast alle erdenklichen Erweiterungen möglich.

www.c64-wiki.de

From just connecting a simple reset button, a modem and EPROM programming device there are almost all imaginable expansions possible.

www.c64-wiki.de

Vom Anschluss einer einfachen Resettaste über Modem bis zum EPROM-Programmiergerät sind fast alle erdenklichen Erweiterungen möglich.

www.c64-wiki.de

The 2.5“ S-ATA Mobile Rack and a reset button for the power supply of your computer are making the Kama Panel 3 being one step ahead.

www.scythe-eu.com

Ein 2.5 Zoll (6,35 cm) SATA Festplatteneinschub und eine Resettaste für die Stromversorgung des Computers heben das Kama Panel 3 aus der Konkurrenz hervor.

www.scythe-eu.com