STUD BOLT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Stehbolzen m TECN: stud [bolt]

I. bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb intr

1. bolt (move quickly):

bolt: [schnell] rennen colloq

bolt: rasen

bolt: flitzen

she bolted to the phone: sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt: weglaufen colloq

bolt: ausreißen

bolt: durchbrennen

bolt horse: durchgehen

the horse has bolted fig: der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away: die Kaninchen schossen [o. ricerc stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt: schließen <schloss, geschlossen>

bolt door: verriegeln

4. bolt GIARDIN:

bolt plant: ins Kraut schießen

II. bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] VB vb trans

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]: etw hinunterschlingen

2. bolt (lock):

to bolt a door/window: eine Tür/ein Fenster verriegeln

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth: etw mit etw dat verbolzen

III. bolt [bəʊlt, ingl am boʊlt] SOST

1. bolt (rapid move):

bolt: Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bolt: Satz m <-es, Sät·ze>

to make a bolt for freedom: das Weite suchen

to make a bolt for freedom: flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning: Blitz[schlag] m

3. bolt (on a door):

bolt: Riegel m <-s, ->

to draw the bolt: den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt: Schraubenbolzen m <-s, ->

5. bolt (of a crossbow):

bolt: Bolzen m <-s, ->

6. bolt (of a gun):

bolt: Schlagbolzen m

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper): Rolle f <-, -n>

bolt (roll of cloth): [Stoff]ballen m

locuzioni:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue: aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth: die praktischen Details

to have shot one's bolt colloq: sein Pulver verschossen haben fig

stud¹ [stʌd] SOST

1. stud (horse):

stud: Deckhengst m <-(e)s, -e>

stud: Zuchthengst m <-(e)s, -e>

to be put to stud: zu Zuchtzwecken verwendet werden

2. stud (breeding farm):

stud: Gestüt nt <-(e)s, -e>

stud: Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

3. stud sl (man):

stud: geiler Typ sl

stud: Sexprotz m pegg colloq

stud: Weiberheld m <-en, -en> pegg colloq

stud² [stʌd] SOST

1. stud:

stud (decoration): Niete f <-, -n>

stud (jewellery): Stecker m <-s, ->

2. stud esp ingl brit, ingl Aus (on shoes):

stud: Stollen m <-s, ->

3. stud (fastener):

stud for a collar: Kragenknopf m <-(e)s, -knöpfe>

stud for a shirt: Hemdknopf m

stud for a cuff: Manschettenknopf m <-(e)s, -knöpfe>

4. stud TECN:

stud: Stift m <-(e)s, -e>

5. stud ingl am (in a tyre):

stud: Spike m

Voce OpenDict

stud SOST

to rip sb down to the studs ingl am sl fig: jdn völlig auseinandernehmen colloq

Voce OpenDict

stud VB

to be studded with diamonds (ornamented with studs): mit lauter Diamanten besetzt sein

the bun was studded with currants (dotted/covered with): das Brötchen war voller Rosinen

the sky was studded with stars (dotted/covered with): der Himmel war sternenübersät

ˈstud bolt SOST

stud bolt: Gewindestift m

Present
I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past
I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect
I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect
I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dress shirts had stiff fronts, sometimes decorated with shirt studs, and buttoned up the back.

en.wikipedia.org

Body piercings and extensive tattoos became very popular during this era, as did spike bands and studded in chokers.

en.wikipedia.org

The purpose of the state studs was to make high-quality horses available to local breeders and farmers to accelerate the evolution of local horses.

en.wikipedia.org

It is flat with boggy terrain studded with freshwater ponds.

en.wikipedia.org

His stud fee was 3,000 in his final season.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "stud bolt" in altre lingue