Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
一口气
Treuhandgeschäft

nel dizionario PONS

ac·tiv·ity [ækˈtɪvəti, ingl am -ət̬i] SOST

1. activity (activeness):

activity
Aktivität f <-, -en>
business activities
Geschäftstätigkeit f <-> kein pl
ordinary business activities
gewöhnliche Geschäftstätigkeit
economic activities
wirtschaftliche Unternehmungen
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten

2. activity no pl (liveliness):

activity
Lebhaftigkeit f <->
activity in market, place etc.
geschäftiges Treiben
activity in office
Geschäftigkeit f <->
a flurry of activity
eine Hektik

3. activity usu pl:

activity (pastime)
Aktivität f <-, -en>
activity (pastime)
Veranstaltung f <-, -en>
activity (mental)
Beschäftigung f <-, -en>
outdoor activities
Aktivitäten pl im Freien

4. activity usu pl (undertakings):

activity
Aktivitäten
classroom activities
schulische Tätigkeiten
criminal/terrorist activities
kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]

5. activity (radioactivity):

activity
Radioaktivität f <->

I. trust [trʌst] SOST

1. trust no pl (belief):

trust
Vertrauen nt <-s>
to be built [or based] on trust
auf Vertrauen basieren
to abuse [or betray] sb's trust
jds Vertrauen missbrauchen
to gain [or win] sb's trust
jds Vertrauen gewinnen
to place [or put] one's trust in sb/sth
sein Vertrauen in jdn/etw setzen
to take sth on trust
etw einfach glauben colloq
to take sth on trust
etw für bare Münze nehmen
to do sth in the trust that ...
etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust
ein Vertrauensposten m
in sb's trust
in jds Obhut
to have sth in trust
etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)
Treuhand f <-> kein pl
trust (arrangement)
Treuhandschaft f <-, -en>
trust (management of money or property for sb)
Vermögensverwaltung f <-, -en>
investment trust
Investmentfonds m <-, ->
to hold [or keep] sth in trust
etw treuhänderisch verwalten
to set up a trust
eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust
Treuhandgesellschaft f <-, -en>
he was guilty of a breach of trust
er verletzte die Treuhandpflicht
he has a position of trust
er hat eine Vertrauensstellung
charitable trust
Stiftung f <-, -en>
private trust
Privatstiftung f

5. trust:

trust ingl am (union)
Ring m <-(e)s, -e>
trust ingl brit (trust company)
Trust m <-(e)s, -s>

6. trust ingl am (bank name):

trust
Zusatz bei Banknamen

7. trust ingl am (monopoly):

trust
Trust m <-(e)s, -s>
trust
Syndikat nt <-(e)s, -e>

locuzioni:

a brains trust scherz
geballte Intelligenz colloq

II. trust [trʌst] VB vb trans

1. trust (believe):

to trust sb/sth
jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth
einer S. dat trauen
to trust sth
auf etw acc vertrauen
you must trust your own feelings
du musst auf deine Gefühle vertrauen
to trust sb to do sth
jdm zutrauen, dass er/sie etw tut
to trust oneself to do sth
sich dat zutrauen, etw zu tun
to trust sb with sth
jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb
jdm jdn/etw anvertrauen

locuzioni:

to not trust sb an inch esp ingl brit, ingl Aus
jdm nicht über den Weg trauen colloq
trust you/her/...! iron colloq
typisch!
trust you to upset her by talking about the accident!
typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!
I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him
ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] VB vb intr

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth
auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
to trust to sb/sth
sich acc auf jdn/etw verlassen
to trust to luck
sich acc auf sein Glück verlassen
to trust to luck
auf sein Glück vertrauen

3. trust form (hope):

the meeting went well, I trust
das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]
to trust [that] ...
hoffen, [dass] ...
I trust [that] you slept well?
du hast doch hoffentlich gut geschlafen?
Voce OpenDict

activity SOST

business activities sost pl
Leistungsspektrum nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

trust activity SOST INV FIN

trust activity (Betätigungsfeld)
Treuhandgeschäft nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Treuhandgeschäft (Betätigungsfeld)
trust activity
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

trust SOST INV FIN

trust
Treuhänderin f

trust SOST STRUTT AZ

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)
Trust m
Present
Itrust
youtrust
he/she/ittrusts
wetrust
youtrust
theytrust
Past
Itrusted
youtrusted
he/she/ittrusted
wetrusted
youtrusted
theytrusted
Present Perfect
Ihavetrusted
youhavetrusted
he/she/ithastrusted
wehavetrusted
youhavetrusted
theyhavetrusted
Past Perfect
Ihadtrusted
youhadtrusted
he/she/ithadtrusted
wehadtrusted
youhadtrusted
theyhadtrusted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.
news.nationalpost.com
In fiscal year 2007 alone, the lands managed by DNR produced more than $209 million in revenue for trust beneficiaries.
en.wikipedia.org
Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.
en.wikipedia.org
The pineapple symbolizes justice, trust and honour, and each pineapple plant gives its own life to produce a single fruit.
en.wikipedia.org
They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...]
www.mayser.de
[...]
Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...]
www.mayser.de
[...]
He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.
[...]
www.hnf.de
[...]
Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
We could however not observe such activities in the sea.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Cerca nel dizionario