Traduzioni di faretra nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

faraona [faraˈo:na] SOST f ZOOL

faraona

pegatka f

farcire [farˈtʃi:re]

farcire VB vb trans:

farcire

nadevati [forma perf nadeti]

farsa [ˈfarsa] SOST f

farsa

farsa f

farina [faˈri:na] SOST f

farina

moka f

pietra [ˈpiɛ:tra] SOST f

pietra

kamen m

mettere una pietra sopra qc fig

kaj pozabiti

fanfara [fanˈfa:ra] SOST f

fanfara

fanfara f

anatra [ˈa:natra] SOST f

anatra

raca f

lastra [ˈlastra] SOST f

lastra

plošča f

lastra (di vetro)

šipa f

anitra [ˈa:nitra]

anitra → anatra

Vedi anche: anatra

anatra [ˈa:natra] SOST f

anatra

raca f

fattura [fatˈtu:ra] SOST f

1. fattura (lavorazione):

fattura

izdelava f

2. fattura com:

fattura

račun m

3. fattura colloq (maleficio):

fattura

čarovnija f

I . fare [ˈfa:re] VB vb trans

1. fare fig:

fare (gener)

delati [forma perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [forma perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VB vb rifl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

I . retro [ˈrɛ:tro] AVV

retro

zadaj

vedi retro

poglej zadaj

II . retro [ˈrɛ:tro] SOST m

retro

zadnja stran f

pretura [preˈtu:ra] SOST f

pretura

pretura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le truppe bizantine armate alla leggera e gli arcieri portavano con sé un piccolo scudo, un arco e una faretra di frecce.

it.wikipedia.org

Terminato si allontanò da lei dopo averle sciolto gli arti e rimesso la faretra al suo posto.

it.wikipedia.org

Quando se ne andò, prese una piuma bianca dalla sua faretra e la attaccò alla porta come segno per lasciare l'edificio illeso.

it.wikipedia.org

Cupido a terra usa la faretra – da cui ha tolto le frecce – per riempirla delle monete d'oro che cadono dall'alto.

it.wikipedia.org

Essa tiene con la mano destra un centauro per i capelli, armato di arco e faretra, che sembra ammansirsi al gesto della dea.

it.wikipedia.org

Solitamente il gorytos poteva contenere la faretra completa di arco e frecce.

it.wikipedia.org

La statua raffigura l'eroe greco in tenuta di caccia, con arco e faretra, e col capo rivestito dalla leontea.

it.wikipedia.org

Il corredo comprendeva inoltre un rasoio, un paio di forbici, tre ami e una faretra con le frecce.

it.wikipedia.org

Porta una faretra piena di frecce sul fianco e a volte indossa un lungo mantello dello stesso colore del vestito.

it.wikipedia.org

Era armata di arco e la sua faretra era piena di frecce d'argento.

it.wikipedia.org