Traduzioni di „farfugliare“ nel dizionario italiano » sloveno

ingarbugliare [iŋgarbuʎˈʎa:re] VB vb trans a. fig

ingarbugliare

zmesti

ragliare [raʎˈʎa:re] VB vb intr

1. ragliare (asino):

ragliare

rigati

2. ragliare fig:

ragliare

dreti se

I . tagliare [taʎˈʎa:re] VB vb trans

1. tagliare (gener):

tagliare

rezati [forma perf prerezati]

tagliare in due/ in quattro

prerezati na dva dela/na štiri dele

2. tagliare (strada):

tagliare

sekati [forma perf presekati]

3. tagliare (loc):

tagliare la corda fig

popihati jo

II . tagliare [taʎˈʎa:re] VB vb intr

tagliare

rezati [forma perf odrezati]

tagliar corto

na hitro opraviti s čim

vagliare [vaʎˈʎa:re] VB vb trans

1. vagliare (proposta):

vagliare

tehtati [forma perf pretehtati]

2. vagliare (grano, sabbia, ghiaia):

vagliare

sejati [forma perf presejati]

sfogliare [sfoʎˈʎa:re] VB vb trans

sfogliare

listati [forma perf prelistati]

origliare [oriʎˈʎa:re] VB vb intr

origliare

prisluškovati

abbagliare [abbaʎˈʎa:re] VB vb trans

abbagliare

slepiti [forma perf zaslepiti]

strigliare [striʎˈʎa:re] VB vb trans (cavallo)

strigliare

čohati

strigliare

česati [forma perf počesati]

I . sbrogliare [zbroʎˈʎa:re] VB vb trans

1. sbrogliare (matassa):

sbrogliare

odmotavati [forma perf odmotati]

2. sbrogliare fig (questione):

sbrogliare

razrešiti

II . sbrogliare [zbroʎˈʎa:re] VB vb rifl

sbrogliare -rsi:

sbrogliarsela colloq

izmazati se

farfalla [farˈfalla] SOST f

1. farfalla ZOOL:

farfalla

metulj m

2. farfalla (cravatta):

farfalla

metuljček m

pigliare [piʎˈʎa:re] VB vb trans

pigliare qc

prijeti kaj

I . vegliare [veʎˈʎa:re] VB vb trans (malato, morto)

vegliare

bedeti

II . vegliare [veʎˈʎa:re] VB vb intr (stare vigile)

vegliare

bedeti

I . sbagliare [zbaʎˈʎa:re] VB vb trans

sbagliare

zgrešiti

sbagliare

zmotiti se

sbagliare strada

zgrešiti pot

sbagliare indirizzo

zmotiti se pri naslovu

II . sbagliare [zbaʎˈʎa:re] VB vb intr, vb rifl

sbagliare -rsi:

sbagliare

motiti se [forma perf zmotiti se]

I . spogliare [spoʎˈʎa:re] VB vb trans

1. spogliare:

spogliare

slačiti [forma perf sleči]

2. spogliare fig:

spogliare

oropati

II . spogliare [spoʎˈʎa:re] VB vb rifl

spogliare -rsi:

-rsi

slačiti se

scagliare [skaʎˈʎa:re] VB vb trans

scagliare

metati [forma perf vreči]

I . svegliare [zveʎˈʎa:re] VB vb trans

svegliare

zbujati [forma perf zbuditi]

II . svegliare [zveʎˈʎa:re] VB vb rifl

svegliare -rsi a. fig:

-rsi

prebujati se [forma perf prebuditi se]

intagliare [intaʎˈʎa:re] VB vb trans

intagliare

rezljati [forma perf izrezljati]

invogliare [invoʎˈʎa:re] VB vb trans

invogliare qu a qc

spodbujati koga k čemu

ritagliare [ritaʎˈʎa:re] VB vb trans

ritagliare

izrezati

somigliare [somiʎˈʎa:re] VB vb intr

somigliare

biti podoben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mi farfuglia nome e cognome che non capisco, e mi fa segno di dargli qualche minuto per essere pronto.

it.wikipedia.org

Trascorreva notti insonni, non mangiava, farfugliava parole incomprensibili o inveiva contro i nemici immaginari.

it.wikipedia.org

Arriva anche un altro ferito, un uomo rimasto ferito durante un incidente di caccia, che inizia a farfugliare cose come il grande spirito e il sentiero della guarigione.

it.wikipedia.org