Traduzioni di „Beinen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·nen¹ [benə(n)] AGG attr

benen

beinern

benen

knöchern

een benen kam

ein beinerner Kamm

sei·nen¹ <seinde, h. geseind> [sɛinə(n)] VB vb intr

1. seinen RADIO:

seinen

funken

seinen (morse)

morsen

seinen (lichtsignalen)

blinken

met de ogen seinen

mit den Augen Zeichen geben

met vlaggen seinen

Flaggensignale geben

met vuurpijlen seinen

mit Raketen Signale geben

om hulp seinen RADIO

um Hilfe funken

2. seinen:

seinen (berichten afzenden: telegrafisch)

telegrafieren

seinen (berichten afzenden: via radio)

funken

seinen (berichten afzenden: via radio)

durch Funk übermitteln

dei·nen <deinde, h. gedeind> [dɛinə(n)] VB vb intr

1. deinen form (waterspiegel):

deinen

wogen

2. deinen (vaartuigen):

deinen

schaukeln

deinen op de golven

auf den Wellen schaukeln

3. deinen (wiegen):

deinen

schaukeln

deinen

(sich) wiegen

een deinende gang

ein wiegender Gang

beu·nen <beunde, h. gebeund> [bønə(n)] VB vb intr

1. beunen (knoeien):

beunen

pfuschen

2. beunen (zwartwerken):

beunen

schwarzarbeiten

beit·sen <beitste, h. gebeitst> [bɛitsə(n)] VB vb trans

beitsen

beizen

be·we·nen <beweende, h. beweend> [bəwenə(n)] VB vb trans

bewenen

beweinen

be·le·nen <beleende, h. beleend> [bəlenə(n)] VB vb trans

belenen

verpfänden

belenen

versetzen

be·lo·nen <beloonde, h. beloond> [bəlonə(n)] VB vb trans

belonen

belohnen

be·to·nen¹ <betoonde, h. betoond> [bətonə(n)] VB vb trans (betuigen)

betonen

bezeugen

betonen

bekunden

betonen

bezeigen

iem dankbaarheid betonen

jdm Dank bezeigen [o. erweisen]

het betoonde vertrouwen

das erwiesene Vertrauen

be·wo·nen <bewoonde, h. bewoond> [bəwonə(n)] VB vb trans

bewonen

bewohnen

drei·nen <dreinde, h. gedreind> [drɛinə(n)] VB vb intr

dreinen

quengeln

dreinen

greinen

brui·nen <bruinde, h. gebruind> [brœynə(n)] VB vb trans

bruinen

bräunen

bei·de [bɛidə] NUM

1. beide attr:

beide

beide

aan beide zijden

auf [o. zu] beiden Seiten

2. beide (zelfstandig):

beide

beide

in ons beider belang

in unser beider Interesse

zijn ouders gaan beiden op reis

seine Eltern verreisen beide

wij met ons beiden [o. beidjes]

wir beide

bei·ge [bɛːʒə] AGG

beige

beige

bei·tel <beitel|s> [bɛitəl] SOST m

beitel

Meißel m

tui·nen <tuinde, h. getuind> [tœynə(n)] VB vb intr

erin tuinen

auf den Leim gehen colloq

Bei·e·ren [bɛiərə(n)] SOST nt geen pl

Beieren

Bayern nt

ben·zi·ne [bɛnzinə] SOST f geen pl

benzine

Benzin nt

benzine

Sprit m colloq

gewone [o. normale ] benzine

Normalbenzin m

trai·nen¹ [trenə(n)]

trainen [[o. trɛːnə(n)]] trainde, h. getraind VB vb trans:

trainen

trainieren

trainen

üben

een elftal trainen SPORT

eine Mannschaft trainieren

zijn geheugen trainen

sein Gedächtnis trainieren

be·ne·den¹ [bənedə(n)] AVV

beneden

unten

beneden komen

herunterkommen

naar beneden

hinunter

naar beneden

herunter

iem naar beneden halen fig

jdn schlechtmachen

beneden wonen

parterre wohnen