Traduzioni di „Bereicherung“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·richt·ge·ving <berichtgeving|en> [bərɪxtxevɪŋ] SOST f

berichtgeving

Berichterstattung f

be·rei·den <bereidde, h. bereid> [bərɛidə(n)] VB vb trans

1. bereiden:

bereiden (klaarmaken)

bereiten

bereiden (eten)

zubereiten

iem een warme ontvangst bereiden fig

jdm einen warmen Empfang bereiten

2. bereiden:

bereiden (voor iets geschikt maken)

bereiten

bereiden (voor iets geschikt maken)

herrichten

bereiden (vooral ambacht(elijk))

zurichten

bereiden (produceren)

anfertigen

be·rei·ken <bereikte, h. bereikt> [bərɛikə(n)] VB vb trans

1. bereiken (aankomen in):

bereiken

erreichen

een bestemming bereiken

an ein Ziel kommen

een bestemming bereiken

an einem Ziel ankommen [o. anlangen]

2. bereiken (komen tot; contact krijgen met):

bereiken

erreichen

iets in zijn leven bereiken

es zu etw bringen

iem niet kunnen bereiken

jdn nicht erreichen können

met vriendelijkheid niets bereiken kunnen

mit Freundlichkeit nichts ausrichten können

goede resultaten bereiken

gute Resultate erzielen

een hoge ouderdom bereiken

ein hohes Alter erreichen

be·reid·heid [bərɛithɛit] SOST f geen pl

bereidheid

Bereitschaft f

be·rech·ten <berechtte, h. berecht> [bərɛxtə(n)] VB vb trans

berechten

aburteilen

be·re·ke·ning <berekening|en> [bərekənɪŋ] SOST f

1. berekening (becijfering):

berekening

Rechnung f

berekening

Berechnung f

berekening

Errechnung f

berekeningen uitvoeren

Berechnungen anstellen

2. berekening (cijfers):

berekening

Ergebnis nt

berekening

Rechenergebnis nt

3. berekening (overweging van voor- en nadeel):

berekening

Berechnung f

berekening

Abwägung f form

berekening

Kalkül nt

naar menselijke berekening

nach menschlichem Ermessen

be·re·de·ne·ren <beredeneerde, h. beredeneerd> [bərədənerə(n)] VB vb trans

beredeneren (verklaren)

erörtern

beredeneren (verklaren)

erläutern

beredeneren ((uitvoerig) uiteenzetten)

darlegen

beredeneren ((uitvoerig) uiteenzetten)

auseinandersetzen

een som beredeneren

eine Rechenaufgabe erläutern

een standpunt beredeneren

einen Standpunkt darlegen

be·rich·ten <berichtte, h. bericht> [bərɪxtə(n)] VB vb trans

berichten

berichten

berichten

mitteilen

berichten

melden

de ontvangst berichten

den Empfang anzeigen