olandese » tedesco

Traduzioni di „Bewässerung“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

be·wa·ring: nome
be·wa·pe·ning: nome
ge·was·sen: aggettivo e avverbio
be·wa·king: nome
be·wa·pe·nen: verbo
be·wan·de·len: verbo
was·se·rij: nome
be·wa·ken: verbo
be·wa·ren: verbo
af·was·sen: verbo
mas·se·ren: verbo
pas·se·ren: verbo
bras·se·rij: nome
klas·se·ren: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gewassen , bewapening , bewaring , klasseren , brasserij , passeren , masseren , afwassen , bewaren , bewaken , wasserij , bewandelen , bewapenen e bewaking

be·wa·ring [bəwarɪŋ] SOST f geen pl

1. bewaring:

bewaring (het bewaren)

bewaring (het bewaren)

Aufheben nt

bewaring (conservering)

(aan) iem iets in bewaring geven

jdm etw in Verwahrung geben

(aan) iem iets in bewaring geven (deponeren)

etw bei jdm hinterlegen

2. bewaring (opsluiting):

het huis van bewaring (voor hechtenisstraf)

die Haftanstalt

het huis van bewaring (bij voorlopige hechtenis)

das Untersuchungsgefängnis

verzekerde bewaring

Polizeigewahrsam m

3. bewaring:

bewaring (handhaving)

Wahrung f

bewaring (het behoeden)

be·wa·pe·ning [bəwapənɪŋ] SOST f geen pl

1. bewapening:

bewapening (het van wapens voorzien: persoon, eenheid)

bewapening (het van wapens voorzien: land)

2. bewapening:

bewapening (wapens: persoon, eenheid)

bewapening (wapens: land)

de bewapening verminderen/opvoeren

ge·was·sen¹ [ɣəwɑsə(n)] AGG

Tusch-

een gewassen tekening

eine Tuschzeichnung

be·wa·king [bəwakɪŋ] SOST f geen pl

1. bewaking (beveiliging, surveillance):

2. bewaking (het in het oog houden):

be·wa·pe·nen <bewapende, h. bewapend> [bəwapənə(n)] VB vb trans

bewapenen (persoon, eenheid)

bewapenen (land)

zich bewapenen (land)

be·wan·de·len <bewandelde, h. bewandeld> [bəwɑndələ(n)] VB vb trans

1. bewandelen (wandelen op):

2. bewandelen fig:

nieuwe wegen bewandelen

neue Wege beschreiten [o. gehen]

was·se·rij <wasserij|en> [wɑsərɛi] SOST f

chemische wasserij

chemische Reinigung f

be·wa·ken <bewaakte, h. bewaakt> [bəwakə(n)] VB vb trans

1. bewaken (waken over):

2. bewaken fig:

be·wa·ren <bewaarde, h. bewaard> [bəwarə(n)] VB vb trans

1. bewaren:

bewaren (niet wegdoen)

bewaren (niet wegdoen)

bewaren (conserveren)

iets als herinnering bewaren

etw als [o. zur] Erinnerung behalten

2. bewaren:

bewaren (wegbergen)

bewaren (wegbergen)

bewaren (zorgvuldig opgeborgen houden)

bewaren (zorgvuldig opgeborgen houden)

deze appels kunnen lang bewaard worden

diese Äpfel halten sich lange

3. bewaren (in acht nemen):

afstand bewaren fig

(den) Abstand wahren

4. bewaren (niet verliezen, handhaven):

5. bewaren (behoeden):

voor een ziekte bewaard blijven

von einer Krankheit verschont bleiben

God bewaar me!

Gott bewahre [o. behüte] !

af·was·sen <waste af, h. afgewassen> [ɑfwɑsə(n)] VB vb trans

afwassen (vaatwerk)

de kopjes afwassen

die Tassen spülen

mas·se·ren <masseerde, h. gemasseerd> [mɑserə(n)] VB vb trans

pas·se·ren¹ <passeerde, h. gepasseerd> [pɑserə(n)] VB vb trans

1. passeren:

passeren (door-, overtrekken)

passeren (doortrekken)

passeren (overtrekken)

de grens/een brug passeren

die Grenze/eine Brücke überschreiten [o. passieren]

de vijftig gepasseerd zijn fig

die fünfzig überschritten haben

2. passeren:

passeren (voorbijgaan: inhalen)

passeren (voorbijgaan: rijdend, varend)

passeren (voorbijgaan: lopend)

mag ik even passeren?

darf ich mal vorbei?

3. passeren (overslaan):

iem passeren

zich gepasseerd voelen

sich übergangen fühlen

bras·se·rij SOST f

brasserij → braspartij

Vedi anche: braspartij

bras·par·tij <braspartij|en> [brɑspɑrtɛi] SOST f

braspartij (minder sterk)

Gelage nt

klas·se·ren¹ <klasseerde zich, h. zich geklasseerd> [klɑserə(n)] VB wk ww

klasseren zich klasseren SPORT:

sich qualifizieren

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski