Traduzioni di „Borgehalze“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

vet·ge·hal·te [vɛtxəhɑltə] SOST nt geen pl

vetgehalte

Fettgehalt m

bor·gen VB

borgen 3. pers pl imperf van bergen

Vedi anche: bergen

ber·gen <borg, h. geborgen> [bɛrɣə(n)] VB vb trans

1. bergen (opbergen):

bergen

bergen

bergen

(auf)bewahren

de oogst bergen

die Ernte einbringen

2. bergen scheepv.:

bergen

bergen

3. bergen (opnemen):

bergen

unterbringen

bergen

aufnehmen

dat schip kan veel lading bergen

dieses Schiff kann viel laden

4. bergen (in veiligheid brengen):

bergen

bergen

bergen

retten

kok·hal·zen <kokhalsde, h. gekokhalsd> [kɔkhɑlzə(n)] VB vb intr

1. kokhalzen (op het punt staan te braken):

kokhalzen

würgen

hij kokhalsde van iets

etw würgte ihn in der Kehle

2. kokhalzen (walgen):

kokhalzen

sich bis zum Erbrechen ekeln vor +dat

het is om van te kokhalzen

da dreht sich einem der Magen um

bor·rel <borrel|s> [bɔrəl] SOST m

1. borrel (glas sterkedrank):

borrel

Schnaps m

nu zou ik een borreltje lusten

jetzt könnte ich ein Schnäpschen vertragen

een borrel nemen [o. pakken ]

sich dat einen Schnaps genehmigen

een borrel nemen [o. pakken ]

ein Schnäpschen trinken

een borrel te veel ophebben

einen über den Durst getrunken haben

2. borrel (het drinken, gelegenheid):

borrel

Umtrunk m

borrel

Drink m

een borrel geven [o. houden ]

einen Umtrunk veranstalten

iem voor een borrel uitnodigen

jdn auf ein Glas einladen

bor·deel <bor|delen> [bɔrdel] SOST nt

bordeel

Bordell nt

bordeel

Freudenhaus nt

bordeel houden

ein Bordell betreiben

al·co·hol·ge·hal·te [ɑlkohɔlɣəhɑltə] SOST nt geen pl

alcoholgehalte

Alkoholgehalt m

bor·deaux¹ [bɔrdo] SOST nt geen pl (kleur)

bordeaux

Bordeauxrot nt