Traduzioni di „angibt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

an·gi·na [ɑŋɣina] SOST f geen pl

angina

Angina f

angina pectoris

Angina pectoris

angina pectoris

Brustbeklemmung

angst <angst|en> [ɑŋst] SOST m

angst

Angst f

angst

Furcht f

duizend angsten uitstaan

in tausend Ängsten schweben [o. sein]

het gevoel van angst

das Angstgefühl

in angst zitten

in Angst schweben

met stijgende angst

mit wachsender Angst

vol angst

angsterfüllt

in angst en vreze

mit Zittern und Zagen

an·gel <angel|s> [ɑŋəl] SOST m

1. angel (steekorgaan):

angel

Stachel m

iem/iets de angel uittrekken fig

≈ jdm/etw die Giftzähne ausbrechen

2. angel (vishaak):

angel

Angelhaken m

hij beet aan de angel fig

er biss an

iem aan zijn angel krijgen fig

sich dat jdn angeln

abt <abt|en> [ɑpt] SOST m

abt

Abt m

ambt <ambt|en> [ɑmt] SOST nt

ambt

Amt nt

een ambt aanvaarden/neerleggen

ein Amt antreten/von einem Amt zurücktreten

het ambt van burgemeester

das Amt eines Bürgermeisters

het ambt van burgemeester

das Bürgermeisteramt

in het ambt staan

im Amt sein

in een publiek ambt zijn

im öffentlichen Dienst sein

uit hoofde van zijn ambt

kraft seines Amtes

an·glis·tiek [ɑŋɣlɪstik] SOST f geen pl

anglistiek

Anglistik f

anijs [anɛis] SOST m geen pl

anijs

Anis m

ani·me <onv.> [anime] SOST m

anime

Anime m

ani·mo [animo] SOST nt of m geen pl

1. animo (ondernemingslust):

animo

Schwung m

animo

Lust f

met animo iets doen

mit Lust bei der Sache sein

2. animo (lust tot kopen):

animo

Kauflust f

er was weinig animo op die verkoping

man war auf dieser Versteigerung nicht sehr kauflustig