Traduzioni di „envloer“ nel dizionario olandese » tedesco

vloer <vloer|en> [vlur] SOST m

vloer

Boden m

vloer

Fußboden m

met iem de vloer (aan)vegen fig colloq

mit jdm Schlitten fahren

de vloer doen

den Boden [o. Fußboden] sauber machen

een houten/een stenen vloer

ein Holzboden/ein Steinfußboden

veel mensen over de vloer hebben

(immer) viele Leute zu Besuch haben

je kunt er van de vloer eten fig

man kann da vom Boden essen

in·vloed <invloed|en> [ɪnvlut] SOST m

invloed

Einfluss m

een blijvende invloed

eine nachhaltige Wirkung

zijn invloed laten gelden/aanwenden

seinen Einfluss geltend machen/aufbieten

rijden onder invloed

unter Alkoholeinfluss fahren

zij staat onder zijn invloed

sie steht unter seinem Einfluss

een man van invloed

ein Mann von Einfluss

op iets niet van invloed zijn

auf etw acc keinen Einfluss haben

op een ontwikkeling van invloed zijn

auf eine Entwicklung einwirken

een verkeerde invloed hebben op iem

einen schlechten Einfluss auf jdn haben

in·voer <invoer|en> [ɪnvur] SOST m

1. invoer (het invoeren):

invoer

Einfuhr f

2. invoer (goederen):

invoer

Einfuhr f

3. invoer comput.:

invoer

Eingabe f

er·voer VB

ervoer 3. pers sing imperf van ervaren¹, ervaren²

Vedi anche: ervaren , ervaren

er·va·ren² <ervoer, h. ervaren> [ɛrvarə(n)] VB vb trans

1. ervaren (ondervinden):

ervaren

erfahren

ervaren

empfinden

ervaren

erleben

iets als straf ervaren

etw als Strafe empfinden

2. ervaren (vernemen):

ervaren

vernehmen

ervaren

erfahren

er·va·ren¹ <ervaren, ervarener, ervarenst> [ɛrvarə(n)] AGG

ervaren

erfahren

ervaren

bewandert

in iets ervaren zijn

in etw dat erfahren sein

op dat gebied ervaren zijn

auf diesem Gebiet bewandert sein

een (zeer) ervaren piloot

ein (sehr) erfahrener Pilot