Traduzioni di „filmset“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

film·ster <filmster|ren> [fɪlmstɛr] SOST f

filmster

Filmstar m

fi·let <filet|s> [file] SOST nt of m

1. filet (stuk vlees, vis):

filet

Filet nt

2. filet:

filet (scheidingslijn, sierlijn, rand: boekwezen)

Zierlinie f

filet (scheidingslijn, sierlijn, rand: op boekband)

Filete f term tecn

fil·men <filmde, h. gefilmd> [fɪlmə(n)] VB vb trans

filmen

filmen

filmen

drehen

niet te filmen! fig

einfach unmöglich!

fil·misch [fɪlmis] AGG

filmisch

filmisch

fil·ter <filter|s> [fɪltər] SOST nt of m

filter

Filter m

ik rook alleen maar filter

ich rauche nur Filterzigaretten

fi·le·ren <fileerde, h. gefileerd> [filerə(n)] VB vb trans

1. fileren (vlees, vis):

fileren

fil(et)ieren

2. fileren ARTE:

fileren

filieren

film <film|s> [fɪlm] SOST m

film

Film m

een beschermende film

ein Schutzfilm

zij wil bij de film

sie will zum Film (gehen)

welke film draait er in die bioscoop?

welcher Film läuft zur Zeit in dem Kino?

een film in kleur(en)

ein Farbfilm

wij gaan naar de film

wir gehen ins Kino

een gebeurtenis op film vastleggen

ein Ereignis auf dem Film festhalten

een film opnemen

einen Film drehen

een stomme film

ein Stummfilm

een film vertonen

einen Film vorführen

een film voor 16 jaar en ouder

ein Film frei ab 16 Jahren

fiet·sen <fietste, h./i. gefietst> [fitsə(n)] VB vb intr

1. fietsen (op de fiets rijden):

fietsen

Rad fahren

fietsen

radeln

fietsen

mit dem Fahrrad fahren

het is een uur fietsen

mit dem Rad braucht man eine Stunde

ga toch fietsen! colloq fig (wegwezen)

hau doch ab!

ga toch fietsen! colloq fig (ophouden)

hör doch auf!

2. fietsen (voor elkaar krijgen):

fietsen

deichseln

fietsen

fertigbringen

hoe heb je dat voor elkaar gefietst?

wie hast du das gedeichselt?

dat oude album is fietsen

das alte Album ist unauffindbar

deze fiets fietst licht

dieses Rad fährt sich leicht

fiet·ser <fietser|s> [fitsər] SOST m

fietser

Radfahrer m

fietser

Radler m

fietsers oversteken!

≈ Achtung Fahrradfahrer!

file¹ <file|s> [fɑːjl] SOST nt of m of f comput.

file

Datei f