Traduzioni di „gesengte“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·berg·te <gebergte|n, gebergte|s> [ɣəbɛrxtə] SOST nt

gebergte

Gebirge nt

ge·neug·te <geneugte|n> [ɣənøxtə] SOST f

geneugte

Genuss m

geneugte

Freude f

de geneugten van deze wereld

die Freuden dieser Welt

neus·leng·te <neuslengte|n> [nøslɛŋtə] SOST f

neuslengte

Nasenlänge f

winnen met een neuslengte verschil

mit einer Nasenlänge gewinnen

eng·te <engte|n, engte|s> [ɛŋtə] SOST f

1. engte (nauwe doorgang):

engte

Enge f

engte

Engpass m

2. engte (omstandigheid, eigenschap):

engte

Enge f

leng·te <lengte|n, lengte|s> [lɛŋtə] SOST f

lengte

Länge f

de lengte bedraagt 30 meter

die Länge beträgt 30 Meter

de doorsnede in de lengte

der Längsschnitt

een plank in de lengte doorzagen

ein Brett der Länge nach durchsägen

over de gehele lengte

auf der ganzen Länge

twee lengtes voorsprong

zwei Längen Vorsprung

het moet uit de lengte of uit de breedte komen fig

irgendwo muss es doch herkommen

tot in lengte van dagen

noch viele Jahre

leeg·te <leegte|s, leegte|n> [lextə] SOST f

1. leegte:

leegte (inhoudsloosheid)

Leere f

leegte (verlatenheid)

Öde f

de leegte van het bestaan

die Leere des Daseins

2. leegte (leemte):

leegte

Leere f

leegte

Lücke f

hij liet een grote leegte achter

er hinterließ eine schmerzliche Lücke

golf·leng·te <golflengte|n, golflengte|s> [ɣɔlflɛŋtə] SOST f

golflengte

Wellenlänge f

golflengte

Frequenz f

niet op dezelfde golflengte zitten fig

nicht auf derselben Wellenlänge liegen

land·eng·te <landengte|n, landengte|s> [lɑntɛŋtə] SOST f

landengte

Landenge f