Traduzioni di „hereinholend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

her·scho·len <herschoolde, h. herschoold> [hɛrsxolə(n)] VB vb trans

herscholen

umschulen

iem tot monteur herscholen

jdn zum Monteur umschulen

he·ren·boer <herenboer|en> [herə(n)bur] SOST m

1. herenboer (boer uit liefhebberij):

herenboer

Hobbylandwirt m

2. herenboer:

herenboer (rijke landbouwer)

Großbauer m

herenboer (meestal van adel)

Gutsbesitzer m

her·eni·gen <herenigde, h. herenigd> [hɛrenəɣə(n)] VB vb trans

1. herenigen (weer bijeenbrengen):

herenigen

wiedervereinigen

2. herenigen (verzoenen):

herenigen

vereinen

he·ren·mo·de [herə(n)modə] SOST f geen pl

1. herenmode (mode van herenkleding):

herenmode

Herrenmode f

2. herenmode (artikelen):

herenmode

Herrenartikel m

he·ren·huis <heren|huizen> [herə(n)hœys] SOST nt

herenhuis

herrschaftliche(s) Haus nt

herenhuis (op een landgoed)

Herrenhaus nt

her·exa·men <herexamen|s> [hɛrɛksamə(n)] SOST nt

herexamen

Wiederholungsprüfung f

hij heeft een herexamen voor wiskunde

er hat eine Wiederholungsprüfung in Mathematik

her·eni·ging [hɛrenəɣɪŋ] SOST f geen pl

1. hereniging (het opnieuw bijeenbrengen, bijeenkomen):

hereniging

Wiedervereinigung f

de hereniging van Duitsland

die Wiedervereinigung Deutschlands

de hereniging van gezinnen

die Familienzusammenführung

2. hereniging (verzoening):

hereniging

Versöhnung f

he·ren·en·kel <herenenkel|s> [herə(n)ɛŋkəl] SOST nt

herenenkel

Herreneinzel nt

he·ren·fiets <herenfiets|en> [herə(n)fits] SOST f

herenfiets

Herren(fahr)rad nt

he·ren·kle·ding [herə(n)kledɪŋ] SOST f geen pl

herenkleding

Herrenbekleidung f

be·ve·lend [bəvelənt] AGG

bevelend

befehlend

bevelend

gebieterisch

ver·ve·lend <vervelende, vervelender, vervelendst> [vərvelənt] AGG

1. vervelend (saai):

vervelend

langweilig

2. vervelend (onaangenaam):

vervelend

unangenehm

vervelend

ärgerlich

vervelend

leidig

een vervelende geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

ik vond dat heel vervelend

ich fand das sehr ärgerlich

3. vervelend (onhebbelijk):

vervelend

hässlich

vervelend

eklig colloq

wees nu niet zo vervelend!

sei jetzt nicht so hässlich!

ver·koe·lend [vərkulənt] AGG

verkoelend

erfrischend

wel·wil·lend <welwillende, welwillender, welwillendst> [wɛlwɪlənt] AGG

welwillend

wohlwollend

welwillend

mit Wohlwollen

welwillend

freundlicherweise

iems welwillende aandacht vragen voor iets

um jds freundliche Aufmerksamkeit bitten

een welwillend gehoor bij iem vinden

bei jdm ein geneigtes Ohr finden

de welwillende gezindheid

das Wohlwollen

welwillend jegens iem zijn

jdm wohlwollend gegenüberstehen

welwillend jegens iem zijn

jdm wohlgesinnt sein

welwillend jegens iem zijn form

jdm geneigt [o. gewogen] sein form

de welwillende lezer

der geneigte Leser

ver·schil·lend² [vərsxɪlənt] NUM

verschillend

verschieden

verschillend

mehrere

verschillende toehoorders verlieten de zaal

verschiedene [o. mehrere] Zuhörer verließen den Saal