Traduzioni di „hinwegkönnend“ nel dizionario olandese » tedesco

on·be·gon·nen [ɔmbəɣɔnə(n)] AGG

onbegonnen

unausführbar

onbegonnen

undurchführbar

het is onbegonnen werk

es ist ein unausführbares Unternehmen

in·span·nend [ɪnspɑnənt] AGG

inspannend

anstrengend

corrigeren is inspannend werk

Korrigieren ist eine anstrengende Arbeit

weg·ko·men <kwam weg, i. weggekomen> [wɛxkomə(n)] VB vb intr

wegkomen

wegkommen

goed wegkomen bij iets fig (geen schade oplopen)

gut dabei wegkommen

goed wegkomen bij iets fig (geen schade oplopen)

gut davonkommen

goed wegkomen bij iets (met voordeel van iets afkomen)

sich gut dabei stehen

be·gon·nen VB

1. begonnen 3. pers pl imperf van beginnen¹, beginnen²

2. begonnen volt. deelw. van beginnen¹, beginnen²

Vedi anche: beginnen , beginnen

be·gin·nen² <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VB vb intr (aanvangen)

beginnen

beginnen

beginnen

anfangen

aan iets nieuws beginnen

mit etw Neuem beginnen

dat begint al goed! iron

das fängt ja nett an!

de les is begonnen

der Unterricht hat begonnen

laat ik beginnen met iedereen welkom te heten

zuerst möchte ich alle willkommen heißen

(helemaal) onderaan beginnen fig

(ganz) von klein auf anfangen

over politiek beginnen

von Politik anfangen

voor zichzelf beginnen

sich selb(st)ständig machen

er is geen beginnen aan

≈ das ist verlorene [o. vergebliche] Liebesmüh(e)

be·gin·nen¹ <begon, i. begonnen> [bəɣɪnə(n)] VB vb trans

1. beginnen:

beginnen (starten, openen)

beginnen

beginnen (starten, openen)

anfangen

beginnen (vergadering, winkel)

eröffnen

een reis beginnen

eine Reise antreten

2. beginnen (gaan doen):

beginnen

beginnen

beginnen

anfangen

wat moet ik met hem beginnen?

was soll ich mit ihm anfangen?

ont·gon·nen VB

ontgonnen 3. pers pl imperf van ontginnen

Vedi anche: ontginnen

ont·gin·nen <ontgon, h. ontgonnen> [ɔntxɪnə(n)] VB vb trans

1. ontginnen (gronden):

ontginnen

urbar machen

ontginnen

kultivieren

2. ontginnen:

ontginnen (mijnen)

abbauen

ontginnen (exploiteren)

ausbeuten

3. ontginnen fig:

ontginnen

kultivieren